recovered sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- Man 's sacrificial offering As health gradually returned , the poet recovered his usual liveliness of mind and his delight in the . little , trivial sights and sounds .
जैसे जैसे कवि स्वास्थ्य लाभ करते गए , वैसे वैसे अपनी स्वाभाविक मानसिक जीवंतता के साथ छोटी छोटी घटनाओं , दृश्यों और स्वरों का आनंद लेने लगे . - SIMI 's role as a subversive outfit in India came to light for the first time in 1992 when the Gujarat Police recovered ammunition from Ahmedabad and arrested three SIMI activists .
भारत में सिमी की विध्वंसक भूमिका पर पहली दफा 1992 में रोशनी पड़ी जब गुजरात पुलिस ने अहमदाबाद से हथियार बरामद किए और सिमी के तीन कार्यकर्ता गिरतार किए गए . - And when the spring came in early February , he had almost recovered his old robustness and could rejoice in the glory of nature and the joy of life , and was once again deeply concerned with the world of men .
लेकिन फरवरी के प्रारंभ में , बसंत ऋतु के आगमन के साथ , उनकी पुरानी ऊर्जा वापस लौट आई तो प्रकृति में फिर से आनंद लेने लगे और जीवन की खुशियां उन्हें रास आ गईं . - Acting on the Centre 's directive , state Agriculture Minister Purushottam Rupala announced that BT Cotton yields would be destroyed and farmers compensated with money recovered from Navbharat .
केंद्र के निर्देश को अमल में लते हे राज्य के कृषि मंत्री पुरुषोत्तम रुपाल ने घोषणा की कि बीटी कपास की फसल नष्ट की जाएगी और नवभारत से मिले धन से किसानों की क्षतिपूर्ति की जाएगी . - Basic industries maintained , more or less , the same growth rate as during 1966-68 ; the capital goods industries recovered considerably and reversed the negative growth rate to a positive growth rate of 5.4 per cent .
आरंभिक उद्योगों ने , कमोवेश , वही विकास दर रखी जो सन् 1966-68 में थी , पूंजीगत माल उद्योगों में काफी सीमा तक कमी पूरी हुई और नकारात्मक विकास को पलट कर 5.4 प्रतिशत की सकारात्मक विकास दर में बदल दिया . - The literature recovered from the site includes inflammatory pamphlets on Osama bin Laden , SIMI entry forms and other texts in Urdu and Arabic .
समेलन स्थल से बरामद साहित्य में ओसामा बिन लदेन पर भड़ेकाऊ पर्चे के अलवा उर्दू और अरबी में सिमी के प्रवेश पत्र और दूसरे पर्चे शामिल हैं जिनमें अमेरिका , भारत और इज्राएल पर विषवमन तथा बिन लदेन के मूल्यों को सराहा गया है . - According to ST 265 no tax can be imposed and recovered by the working government without procedural method. According to ST 266 no money can be debited or credited from the national treasure of India without the permission of the parliament.
अनु 265 के अनुसार कोई भी कर कार्यपालिका द्वारा बिना विधि के अधिकार के न तो आरोपित किया जायेगा और न ही वसूला जायेगा अनु 266 के अनुसार भारत की समेकित निधि से कोई धन व्यय /जमा भारित करने से पूर्व संसद की स्वीकृति जरूरी है - As per Article 265, no tax would be either levied by the executive without the legislative rights nor the same would be recovered. As per Article 266, the prior consent of the Parliament is required before expending/depositing or weighting any money on the Consolidated Fund of India.
अनु 265 के अनुसार कोई भी कर कार्यपालिका द्वारा बिना विधि के अधिकार के न तो आरोपित किया जायेगा और न ही वसूला जायेगा अनु 266 के अनुसार भारत की समेकित निधि से कोई धन व्यय /जमा भारित करने से पूर्व संसद की स्वीकृति जरूरी है - As though the ageing poet had suddenly recovered his prime of life , he was seized with passion to explore new ground , to strike music out of prose , to exploit the rhythmic possibilities of this pedestrain , utilitarian medium .
तभी ऐसा लगा कि वयोवृद्ध कवि अपनी युवावस्था में वापस चले गए हों , और उसी उत्साह से दुबारा नई नई दिशाओं की खोज करने में प्रेरित हुए एवं गद्य में संगीत के उपादान ढूंढने में जुट गए , इस साधारण , सीधे-सादे उपयोगी माध्यम में ही लय की सृष्टि की संभावना की खोज करने लगे . - It worked from new centres like Lucknow , Hyderabad and Murshidabad , and served as the common culture of large sections of the people throughout the country till the cataclysm of 1857 dealt a death-blow from which it never recovered .
उसने नये केंद्रो जैसे लखनऊ , हैदराबाद और मुर्शिदाबाद से कार्य किया और संपूर्ण भारत में बडऋई सख़्या के लोगों में आम संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋति के रूप में तब तक कार्य किया , जब तक के 1857 के महाप्रलय ने अंत लाने का धकऋ-ऊण्श्छ्ष्-का नहीं दिया , ऋससे वह कभी राहत नहीं पा सके . - If , however , the Act of Parliament transfers the Andamans to one of Indian Dominions and that Dominion were later to secede from the Commonwealth , they could only be recovered by negotiation , nine points of the law being already in Indian possession .
फिर भी यदि पार्लियामेंट के एक्ट के अनुसार अंडमान भारत को हस्तांतरित होता है और बाद में भारत “ कॉमनवेल्थ ” से बाहर निकल जाता है तो ऐसी स्थिति में उन्हें केवल बातचीत द्वारा ही वापस लिया जा सकता है क्योंकि कानून के नौ अंक तो भारत के कब्जे में पहले ही होंगे . - In another he reviews his own life , how as a child he had loved nature passionately , how later he lost his way in the wilderness of his heart and nature ceased to be a source of delight , and how he had now suddenly recovered his lost heritage , with widened dimensions .
एक दूसरी कविता में,वे अपने जीवन की समीक्षा करते हैं कि कैसे अपने हृदय के बीहड़ में ही वे अपनी राह खो बैठे और प्रकृति जो उनकी प्रसन्नता का स्रोत थी- रूठ गई थी और अब किस तरह उन्होंने अपनी खोई हुई थाती को सुविस्तृत आयामों के साथ फिर से प्राप्त कर लिया है . - In both capitals , the Indian prime minister was received as the representative of a country which has at last recovered its self-confidence with concrete achievements in two key areas- information technology and the stability of its democratic institutions .
दोनों देशों की राजधानियों में भारतीय प्रधानमंत्री का ऐसे देश के प्रतिनिधि के रूप में स्वागत किया गया , जिसने अंततः अपना खोया आत्म-विश्वास पा लिया है और सूचना प्रौद्योगिकी तथा अपने लकतांत्रिक संस्थानों की स्थिरता के क्षेत्रों में ओस उपलइधयां हासिल की - On the contrary , some of the displaced persons from Bangladesh -LRB- East Pakistan -RRB- are still hovering around Calcutta , Howrah Bridge and Dandakaranya , in search of livelihood and their condition is very miserable as they do not seem to have completely recovered from the shock of the partition of the country .
ठीक इसके विपरीत बंग्लादेश ( पूर्वी बंगाल ) से आए विस्थापितों में से कुछ लोग आज भी कलकत्ता , हावड़ा पुल व दंडकारण्य के बीच रोजी-रोटी तथा आश्रय की तलाश में भटक रहे हैं और उनकी स्थिति अत्यंत दयनीय है क्योंकि अभी तक देश के विभाजन के सदमे से वे अपने को मुक्त नहीं कर सके हैं . - And yet in the last few months the lonely misanthrope seemed to have recovered some forgotten cordiality , he became more talkative , raised his hat to his neighbours before he even got near , and tried to get conversations going .
किन्तु पिछले कुछ महीनों से वह अकेला , नरद्वेषी गुमसुम रहने के बजाय पड़ोसियों से हँस - खुलकर बातचीत करने की कोशिश करता था - लगता थी जैसे पहले की - सी प्रसन्न मुखरता उसमें वापस लौट आई है । पड़ोसियों को देखते ही वह दूर से अपना हैट आदर से उतार देता और किसी - न - किसी विषय पर बातचीत छेड़ने की चेष्टा करने लगता । - The Indian Muslims had not wholly recovered from the cramping effects of Sir Syed Ahmad Khan 's political message when the events of the early years of the twentieth century helped the British Government to widen the breach between them and the nationalist movement , now clamant and aggressive .
सर सैयद के राजनैतिक संदेश का मुसलमानों पर इतना जबरदस्त असर हुआ कि वे उससे पूरी तरह निकल नहीं पाये , तभी बीसवीं सदी के आरंभ की घटनाओं ने कुछ ऐसे साधन उपस्थित कर दिये , जिससे ब्रिटिश सरकार की मुसलमानों और राष्ट्रीय आंदोलन के बीच खाई को और भी चौड़ी करने में बड़ी मदद मिली , जो उस समय काफी जोर पकड़ चुका था . - Criminal proceedings , usually called a prosecution , cannot -LRB- with certain exceptions such as a court order to pay fine if recovered to the injured person or his family or as in motor accident cases -RRB- result in any monetary gain to the person injured , for , if the accused is fined , the money goes to the State .
दांडिक कार्रवाई की , जिसे अभियोजन कहा जाता है परिणति आहत व्यक्ति को आर्थिक लाभ के रूप में नहीं हो सकती क्योंकि यदि अभियुक्त को जुर्माना किया जाता है तो वह सरकार को मिलता है ( इसके कतिपय अपवाद हैं जैसे कि न्यायालय यह आदेश करे कि यदि आहत व्यक्ति बच जाए तो उसे अथवा उसके परिवार को जुर्माने की रकम दी जाए या पिर , मोटर दुर्घटना के मामले ) . - These conflicts find many expressions. The small, uneducated, and defeated Israeli Arab population of 1949 has grown ten-fold, acquired modern skills, and recovered its confidence. Some from this community have acquired positions of prestige and responsibility, including Supreme Court Justice Salim Joubran, former ambassador Ali Yahya, former government minister Raleb Majadele, and journalist Khaled Abu Toameh.
इस संघर्ष की अनेक अभिव्यक्तियाँ भी हैं। छोटी, अशिक्षित और 1949 में पराजित अरब इजरायली जनसंख्या दस गुना अधिक बढी है , आधुनिक कुशलता प्राप्त कर ली है और अपने आत्मविश्वास को फिर से प्राप्त कर लिया है। इस समुदाय से कुछ लोगों ने अनेक उत्तरदायित्व और सम्मान के पद भी प्राप्त किये हैं, जिसमें सर्वोच्च न्यायलय के न्यायाधीश सलीम जोबरान, पूर्व राजदूत अली याह्या , सरकार के पूर्व मंत्री रालेब मजादेले और पत्रकार खालिद अबू तोमेह शामिल हैं।
- More Sentences: 1 2
recovered sentences in Hindi. What are the example sentences for recovered? recovered English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.