reservation sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- In their second meeting , Sonia asked the editors to speak to Congress Working Committee member Arjun Singh who had reservations about FDI in print media .
अपनी दूसरी बै क में सोनिया ने संपादकों से कहा कि वे कांग्रेस कार्यसमिति के सदस्य अर्जुन सिंह से बात कर लें क्योंकि प्रिंट मीड़िया में एफड़ीआइ को लेकर उनकी कुछ आपैत्तयां-आशंकाएं हैं . - The demand for a constituent assembly was for the first time authoritatively conceded by the British Government , though in an indirect way and with important reservations , in what is known as the of 1940 .
1940 के अगस्त प्रस्ताव में ब्रिटिश सरकार ने संविधान सभा की मांग को पहली बार आधिकारिक रूप से स्वीकार किया , भले ही स्वीकृति अप्रत्यक्ष तथा महत्वपूर्ण शर्तों के साथ थी . - (1) I have had reservations about Lieberman and still do, but this speech has him off to a great start. Put as briefly as possible, he announced that “Israel is back.”
(1) लिबरमैन को लेकर मेरे कुछ विचार हैं और वे अब भी हैं परंतु उनके भाषण से उन्होंने शानदार आरम्भ किया है। अत्यंत संक्षेप में यदि कहें तो उन्होंने घोषणा की है कि ; “ इजरायल वापस आ गया है” - A dissident carpingly remarked that Sonia had addressed a pro-women 's reservation rally just two days before the poll but had done nothing to help the sole woman candidate .
एक असंतुष्ट की टिप्पणी थी कि चुनाव के दो दिन पहले ही सोनिया महिलओं के आरक्षण के समर्थन में रैली को संबोधित कर रही थीं लेकिन एकमात्र महिल प्रत्याशी को जिताने में उन्होंने कोई मदद नहीं की . - However , every time the period of reservation comes to an end , the Government in its wisdom decides to extend it further by amending the relevant provision of the Constitution -LRB- article 334 -RRB- .
लेकिन हर बार जब आरक्षण की अवधि समाप्त हो जाती है तो सरकार अपने विवेकानुसार उसे और बढ़ाने का निश्चय करती है और उसके लिए संविधान के संबद्ध उपबंध में संशोधन कर देती है ( अनुच्छेद 334 ) . - In other words , the powers could be exercised not only to provide for reservation of appointments but also to provide for representation in selection posts as well as posts filled by promotion .
दूसरे शब्दों में , इन शक्तियों का नियुक्तियों के आरक्षण के लिए ही नहीं बल्कि चयनात्मक पदों एवं पदोन्नति द्वारा भरे जाने वाले पदों में आरक्षण का उपबंध करने के लिए भी प्रयोग किया जा सकता है . - Setting aside these complications arid with the above reservations in mind , Tamil literature of the very early period has to be tapped to obtain source information on a musical system which might have been separate from the Aryan .
इन जटिल बातों को दरकिनार कर और मन में इन मान्यताओं को रख कर हमें प्राचीन तमिल साहित्य का अध्ययन करना होगा ताकि उस संगीत शैली के विषय में कुछ जानकारी प्राप्त हो सके जो आर्यों से भिन्न थी . - In August 1932 , the British Government announced the so-called Communal Award providing for reservation of seats for the depressed classes and other national minorities in the legislatures and , what was worse , separate electorates .
अगस्त , 1932 में ब्रिटिश सरकार ने संप्रदाय आधारित पंचाट-तथाकथित कम्यूनल अवार्ड-का एलान किया , जिसमें दलित वर्गों तथा अन्य राष्ट्रस्तरीय अल्पसंख़्यकों के लिए विधानमंडलों में सीटों के आरक्षण एवं-उफ ! - At the present moment , it is clear that not only have we in India no national independence but we are hedged in and obstructed by numerous restrictions , limitations , safeguards and reservations which block our path to planning and progress .
इस वक़्त जाहिर है कि हिंदुस्तान में हमें किसी भी तरह की राष्ट्रीय आजादी नहीं मिली हुई है और हम पर बहुत-सी बंदिशें , रोक और शर्तें लगी हुई हैं , जो हमारी योजना निर्माण और प्रगति के Zहमारे रास्ते में आड़े आती हैं . - The biggest defect of . the 1909 Reforms was the creation of separate or communal system of election providing for representation and reservation of seats in the Councils for special interests like Muslims , chambers of commerce , zamindars , etc .
1909 में जो सुधार हुए उनमें सबसे बड़ी त्रुटि यह थी कि पृथक अथवा सांप्रदायिक आधार पर निर्वाचन की पद्धति लागू की गई जिसके अनुसार मुसलमानों , वाणिज़्य मंडलों , जमींदारों इत्यादि जैसे विशेष हितों के लिए परिषदों में प्रतिनिधित्व एवं स्थानों के आरक्षण की व्यवस्था की गई . - I have some reservations about the Bush approach, and especially what strikes me as the President's highly personal reading of the Arab-Israeli conflict, but I admire how he has responded to what clearly are the country's worst external problems with energy and creativity. His exceptional willingness to take risks and shake up the malign status quo in the Middle East stands a good chance of working.
लेकिन मैं इस बात केलिए उनकी प्रशंसा करता हूं कि उन्होंने देश की सबसे बुरी विदेश नीति संबंधी समस्या के संबंध में उर्जावान और सृजनात्मक प्रतिक्रिया की है. उनकी अपवादात्मक इच्छा शक्ति में खतरा उठाने और मध्यपूर्व की यथा स्थिति को भंग कर प्रगति करने की संभावना है . - Travelling by Plane Airline food should not be a problem unless one is on a very restricted diet . If so , tell the airline about it on making reservation . If one is travelling through several time zones , then there will be need to adjust eating -LRB- or insulin and medicines -RRB- schedule , since one may end up skipping a meal . Physician can help you plan for these adjustments .
हवाई यात्रा यदि आप बहुत ही प्रतिबंधित आहार नहीं ले रहे हैं तो हवाई यात्रा में परोसा गया भोजन खा सकते हैं.यदि आप कई समय-क्षेत्रों में से गुजरकर हवाई यात्रा कर रहे हैं तो आपको आहार के समय इंसुलिन लेने के समय को पुनर्निर्धारित करना होगा.चिकित्सक इन समायोजनों में आपका मार्गदर्शन कर सकते हैं . - A large number of social reform measures have been passed by the Parliament since the commencement of the Constitution , e.g . laws providing special consideration , guarantees and benefits to backward , down-trodden or traditionally ill-treated sections of the society in the form of reservations , social security , removal of disabilities , minimum wages , old-age pensions , housing and the like .
संविधान के प्रारंभ में संसद द्वारा समाज सुधार के अनेक विधान बनाए गए हैं अर्थात ऐसे विधान जिनमें समाज के पिछड़े , पद-दलित या परंपरागत रूप से दुर्व्यवहार के शिकार वर्गों के लिए आरक्षण , सामाजिक सुरक्षा , निर्योग़्यताओं के निवारण , न्यूनतम मजदूरी , वृद्धावस्था पेंशन , आवास आदि के रूप में गारंटी ओर लाभों के विशेष उपबंध दिए गए हैं . - Government or State Terrorism-Those castes as per rule entitled to reservation in opportunity have fear and terrorism of oppression, it is the proportion to reach equality. 'To do this an attempt in the form of a structure, the shape of terrorism in which these are terrorist by accident due to search of political ideals, the Government invariably defines it like that of its foreign policy.
सरकारी या राज्य आतंकवाद (State Terrorism) - जातियों को जिनके नियम पर आधारित है संदर्भ भय (fear) और उत्पीड़न (oppression) कि आतंकवाद या इस तरह के अनुपात के समान तक पहुँचने. यह भी करने के लिए के रूप में संदर्भित किया जा सकता है संरचनात्मक आतंकवाद के रूप में आतंकवादी वारदातों राजनीतिक उद्देश्यों की खोज में सरकारों द्वारा किए मोटे तौर पर अक्सर अपनी विदेश नीति के भाग के रूप में परिभाषित किया. - On June 10, the CIC published an apology and retraction : “The Canadian Islamic Congress and Ms. Valiante apologize without reservation and retract remarks in the column that suggest that Dr. Daniel Pipes is a follower of Hitler or that he uses the tactics of Hitler or that he wants to ethnically cleanse America of its Muslim presence.” The CIC also sent funds to cover my legal expenses and made a donation in my honor to a Canadian charity. The CIC's action is, to the best of my knowledge, without precedent.
10 जून को कनाडियन इस्लामिक कांग्रेस ने माफी मांगते हुए अपना वक्तव्य वापस ले लिया. “कनाडियन इस्लामिक कांग्रेस और वैलियंटे अपने उस स्तंभ के लिए बिना शर्त माफी मांगते हैं जिसमें उन्होंने कहा था कि डैनियल पाईप्स हिटलर के अनुयायी हैं , उनके दांव पेंच का इस्तेमाल करते हैं और अमेरिका को मुसलामानों की नस्ल से मुक्त करना चाहते हैं.” कनाडियन इस्लामिक कांग्रेस ने मुकदमे का पूरा खर्च दिया और मेरे सम्मान में कनाडा की एक संस्था को दान भी दिया . - None of the Ankara theologians ... will discuss whether the Koran was dictated word-for-word by the Archangel Gabriel to the Prophet Mohammed, or whether it is an historical document, collected and revised over time, like the Hebrew and Christian scriptures. To argue for a human element in the Koran threatens the foundations of Islam. Yet it is impossible to conduct serious exegesis without considering the possibility of later redaction or alteration, especially considering the frequent discrepancies, contradictions and occasional incoherence of the Koranic text. That was the reservation the pope reportedly raised at the Castel Gandolfo meeting, and the exercise in Ankara appears to validate his skepticism. Koranic criticism remains taboo.
चथाम हाउस के फादी हकुरा कुछ और आगे जाते हैं और प्रकल्प को “ ईसाई सुधार के समानांतर पाते हैं”। वे जस्टिस एंड डेवलेपमेण्ट पार्टी ( एकेपी) के प्रधानमंत्री रिसेप तईप एरडोगन की पार्टी द्वारा इस प्रकल्प को प्रायोजित किये जाने के कारण उनकी प्रशंसा करते हैं। उनके अनुसार एकेपी के इसमें शामिल होने का अर्थ है कि “ सुधार की प्रक्रिया किसी सेकुलर गुट द्वारा आरम्भ नहीं हो रही है वरन सत्ताधारी दल द्वारा जो कि अत्यंत धार्मिक और परम्परावादी है। इसलिये यह यह परिवर्तन की विश्वसनीय आंतरिक प्रक्रिया है”। - Eventually, Fogh Rasmussen was selected as the consensus candidate, but at a steep price. The Dane won the job only after engaging in intensive negotiations with Turkish president Abdullah Gül hosted by Barack Obama. Fogh Rasmussen promised to appoint at least two Turks and publicly to address Muslim concerns about his response to the cartoons. More broadly, Erdoğan announced . Obama “gave us guarantees” concerning Turkish reservations about Fogh Rasmussen. The hoops that Fogh Rasmussen had to jump through to win Ankara's support can be inferred from his cringe-inducing, dhimmi-like remarks on winning the appointment: “As secretary general of NATO, I will make a very clear outreach to the Muslim world to ensure cooperation and intensify dialogue with the Muslim world. I consider Turkey a very important ally and strategic partner and I will cooperate with them in our endeavors to ensure the best cooperation with Muslim world.”
वैसे तो फोग रासमुसेन का चयन सर्वसम्मति से हुआ लेकिन भारी कीमत देकर। डेनमार्की को इस पद पर नियुक्ति तब मिली जब बराक ओबामा द्वारा बुलाई गयी बैठक में उन्होंने तुर्की राष्ट्रपति अब्दुल्लाह गुल के साथ सघन विचार किया । फोग रासमुसेन ने वादा किया कि वे कम से कम दो तुर्क को नियुक्त करेंगे जो कि सार्वजनिक रूप से मुस्लिम चिन्ता और कार्टून के प्रति उनकी प्रतिक्रिया को देखेगा। अधिक विस्तार में एरडोगन ने घोषणा की कि ओबामा ने फोग रासमुसेन के प्रति तुर्की आग्रह के लिये गारंटी दी है।
- More Sentences: 1 2
reservation sentences in Hindi. What are the example sentences for reservation? reservation English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.