reveal sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- In this last song of his , which was first sung on his last birthday and is still sung on each anniversary of his birthday , he invoked the Ever New to reveal itself afresh .
यह अंतिम गीत जो उनके अंतिम जन्मदिन पर गाया गया था और आज भी उनके जन्मवार्षिकी पर गाया जाता है इसमें वे ईश्वर की वंदना करते हैं जो अपने को नए नए रूपों में उजागर करता है . - Just after the spill it was claimed that the channel had become an ' ecological desert ' , though recent investigations reveal that the damage was not so serious .
तेल के इस फैलाव के तुरंत बाद यह माना गया कि सागर का वह हिस्सा एक ' पारिस्थितिक मरूभूमि ' बन गया था , परंतु हाल में किए गये अनुसंधानों से पता चला है कि क्षति अधिक गंभीर नहीं है . - His compositions which reveal his spiritual evolution , stage by stage , may be compared to a hiveful of bees kept in a glass case : all the activities of his mind can be observed from the outside .
उसके क्रमिक आध्यात्मिक विकास को दर्शाने वाले उसके वचनों की तुलना शीशे के डिब्बे में बंद मधुमक़्खियों के छत्ते से की जा सकती है जहां बाहर से सब कुछ देखा जा सकता - However , of the Kabul women who stayed in the city during the past five years , many are beginning to reveal how they rebelled in small ways against Taliban oppression .
बहरहाल , पिछले पांच वर्ष के दौरान काबुल में जो महिलएं बची रह गईं , उनमें अनेक यह रहस्योदंघाटन करने लगी हैं कि उन्होंने तालिबानी दमन के खिलफ किस तरह छोटे पैमाने पर विद्रोह किया . - Communication intercepts along the Line of Control -LRB- LoC -RRB- reveal that orders for clamping down on infiltration “ for the time being ” have been issued to terrorist groups in Pakistan-Occupied Kashmir .
नियंत्रण रेखा पर पकड़ै गए वायरलेस संदेशों से पता चलता है कि घुसपै पर ' फिलहाल ' रोक लगाने के आदेश पाकिस्तानी कजे वाले कश्मीर में आतंकवादी गुटों को दे दिए गए हैं . - His letters to the Government reveal the continuous struggle that he carried on with alien bureaucracy on the rights and privileges of political prisoners in a subject country .
सरकार को भेजी उनकी चिट्ठियों में विदेशी नौकरशाही के विरुद्ध उनके सतत संघर्ष की झलक मिलती है ; वे एक पराधीन देश में राजनीतिक बंदियों के अधिकारों तथा सुविधाओं का सवाल उठाते हैं . - Recent investigations reveal that our country uses 2 per cent of the world 's pesticides and half the world 's pesticide poisoning occurs here only .
हाल ही में हुए अनुसंधानों से पता चला है कि हमारा देश दुनिया भर के 2 प्रतिशत पीड़कनाशियों का इस्तेमाल करता है , जबकि इनके कारण विश्व भर में होने वाली विषाक्तता की घटनाओं में से 50 प्रतिशत यहां होती हैं . - Dr Rajesh Parikh , a neuropsychiatrist at Mumbai 's Jaslok Hospital , says , ” Studies done in Latur reveal the magnitude of psychological damage in people is directly proportional to the extent of devastation and casualties in their area .
मुंबई के जसलक अस्पताल के न्यूरोसाइकिएटिस्ट्र ड़ा.राजेश पारीख कहते हैं , ' ' लतूर में किए अध्ययनों से मालूम होता है कि जितनी तबाही मची और मौतें हीं , उतनी ही मनोवैज्ञानिक क्षति भी ही . - Signal intercepts reveal that jehadis have been told by their Pakistani mentors to “ take advantage of the loc ” , as according to them the Indian Army is “ complacent ” along the 540-km line .
पकड़ै गए कूट संकेतों से पता चलता है कि जेहादियों को उनके पाकिस्तानी आकाओं ने ' ' नियंत्रण रेखा का फायदा उ आने ' ' को कहा है क्योंकि उनके मुताबिक भारतीय सेना 540 किलमीटर रेखा पर ' सुस्त मुद्रा में ' पड़ी है . - Samples of food and water reveal residue levels far exceeding the maximum permissible limits permitted The most commonly used pesticides are either organo-chlorine compounds or organophosphorous compounds .
खाने और पानी के नमूनों में तो इन पीड़कनाशियों की मात्रा तो विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा स्वीकार्य सीमा से कहीं अधिक पाई गयी है.सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाले पीड़कनाशी तो आर्गेनोक्लोरिन अथवा आर्गेनोफास्फोरस यौगिक हैं . - Both the dvitala vimana and its ardha-mandapa cut out of the entrenched mass on the hill slope are incomplete , but the finished upper parts reveal a high degree of workmanship and art and contain some outstanding sculptures .
पहाड़ी की ढलान पर खाई से घिरे शैलपुंज में काटे गए द्वितल विमान और उसका अर्धमंडप , दोनो ही अपूर्ण हैं , किंतु परिष्कृत ऊपरी भाग कारीगरी और कला के उच्च स्तर का उदघाटन करता है और उसमें कुछ उत्कृष्ट शिल्पकृतियां विद्यमान हैं . - These temples built during the Hoysala interregnum reveal in their architecture and sculpture only the local regional norms , and not of the Hoysala patterns as known in their home country -LRB- Karnataka -RRB- built of soft soapstone .
होयसल अंतराल के दौरान बने ये मंदिर अपने वास्तुशिल्प और मूर्तिकला में केवल स्थानीय क्षेत्रीय विधियों को ही उद्धाटित करते हैं , न कि उन होयसल प्रतिमानों को जो उनके गृह प्रदेश ( कर्नाटक ) में नर्म सिलखड़ी पत्थर से बनाए गए थे . - The same idea , of life perpetually renewing itself , of Winter throwing off its mask to reveal itself as Spring , is embodied in a delightful phantasy which he wrote for his boys at Santiniketan-Phalgni -LRB- The cycle of Spring -RRB- .
यही मूल विचार कि जीवन अपनी निरंतरता में स्वयं को पुनर्नव करता चलता है , हेमंत अपना मुखौटा उतार कर अपने को वसंत में उद्घाटित करता है- उनके एक मनोरंजक प्रहसन ? फाल्गुनी ? ( बसंत-चक्र ) में रूपायित हुआ- जो उन्होंने शांतिनिकेतन के बालकों के लिए लिखा था . - A careful look at the description of asexual reproduction through binary fission should reveal the interesting point that while propagating its own species , the whole cell is dividing and no portion of the cell or the genetic material is lost during the event .
युग्म विभाजन द्वारा अलैंगिक प्रजनन का ध्यानपूर्वक अध्ययन करने से युग्म विभाजन का एक रोचक तथ्य सामने आता है कि अपनी प्रजाति को प्रवर्धित करते समय पूरी कोशिका विभाऋत होती है और कोशिका का कोऋ भी भाग या आनुवंशिक पदार्थ इस प्रिऋया के दऋरान व्यर्थ नहीं जाता है . - Most of these temples , some with original foundations dating from the tenth-eleventh centuries , have been considerably renovated and reconstructed in their upper parts in recent centuries and as a result do not reveal much that can be attributed to or interpreted as evolutionary trends .
इन मंदिरों में से अधिकांश , जिनमें से कुछ की नींव दसवीं-ग़्यारहवीं शताब्दी की है , निकट की शताब्दियों में पर्याप्त रूप से नवीनीकृत या पुनर्निर्मित हो चुके हैं और ऐसा कुछ अधिक प्रदर्शित नहीं करते , जिसे विकासमान प्रवृत्तियों के रूप में परिभाषित किया जा सके . - Age itself is no bar to creativity , and many major achievements in the arts and sciences have been reported for persons with advanced age ; but surveys abroad reveal outstanding achievements in mathematics , physics and biology are primarily made by individuals in their thirties than in their sixties .
आयु सृजनात्मकता में बाधक नहीं होती , और लोगों को कला और विज्ञान में अनेक प्रमुख उपलब्धियां बड़ी आयु में ही मिली हैं , लेकिन विदेशों में सर्वेक्षणों से पता चला है कि गणित , भौतिकशास्त्र और जीवविज्ञान में विलक्षण उपलब्धियां , साठ वर्षों की बजाय तीस वर्षों की आयु में हुई . - Sources reveal that Siddiqui is in fact 29-year-old British born London School of Economics graduate Ahmed Omar Saeed Sheikh alias Sheikh Omar , who along with Jaish-e-Mohammed -LRB- JeM -RRB- leader Maulana Masood Azhar was released by India in return for the hostages aboard the Indian Airlines ic-814 plane hijacked to Kandahar in 1999 .
सूत्रों का कहना है कि सिद्दीकी असल में ब्रिटेन में जन्मा और लंदन स्कूल ऑफ इकॉनॉमिक्स का स्नातक 29 वर्षीय शेख उमर है , जिसे 1999 में इंड़ियन एअरलेंस के कंधार ले जाए गए अपहृत विमान आइसी-814 पर सवार बंधकों के बदले भारत ने जैश-ए-मोहमद के नेता मौलना मसूद अज़हर के साथ रिहा किया था . - Two basic urges meet head-on in this area, and conflict is inherent in this collision of interests. These urges reveal themselves in the daily news accounts of killings and terrorism, of pressure groups in opposition, and of raw nationalism and naked expansionism masquerading as diplomatic maneuvers.
इन मुस्लिम क्षेत्रों में दो आग्रह आपस में मिल गये हैं और हितों के परस्पर टकराव में संघर्ष अन्तर्निहित है. इन आग्रहों का प्रकटीकरण हमें प्रतिदिन आतंकवाद, विपक्षी सदस्यों की मृत्यु, अपरिपक्व राष्ट्रवाद और कूटनीतिक दांवपेंच के लिये नग्न विस्तारवाद के रूप में समाचारों में देखने को मिलता है. - Three events this past month reveal the extent of that change. The first came on October 11 with the news that the Turkish military - a long-time bastion of secularism and advocate of cooperation with Israel - abruptly asked Israeli forces not to participate in the annual “ Anatolian Eagle ” air force exercise.
पिछले माह के तीन घटनाक्रम रहस्योद्घाटित करते हैं कि किस स्तर तक परिवर्तन हो रहा है। पहला घटनाक्रम 11 अक्टूबर को सामने आया जब यह समाचार आया कि एक लम्बे समय से सेक्युलरिज्म का दुर्ग रही और इजरायल के साथ सहयोग की वकालत करने वाले तुर्क सेना ने अचानक इजरायल सेना से कहा कि वह वार्षिक “ अनातोलियन ईगल” वायुसेना अभ्यास में भाग न ले। - A number of studies reveal that the life span is influenced to a considerable degree by heredity or susceptibility to major diseases like cancer and heart disease running in the family . Similarly there is- strong evidence to suggest that monozygotic -LRB- genetically identical -RRB- twins tend to have ' similar life spans than do like-sex dizygotic -LRB- fraternal -RRB- twins .
अनेक अध्ययनों से पता लगा है कि जीवनकाल काफी हद तक परिवार में चलने वाले हृदय रोग और कैंसर जैसी प्रमुख बीमारियों के प्रति सुग्राहकता या आनुवंशिकता से प्रभावित होता है इसी तरह इस बात के भी पर्याप्त प्रमाण हैं कि एक युग़्मनज ( आनुवंशिक रूप से समान ) जुड़वों का जीवनकाल समान-लिंग द्वियुग़्मनज ( भ्रातृवत् जुडवों के समान होता है .
reveal sentences in Hindi. What are the example sentences for reveal? reveal English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.