storey sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- The triple storey has been achieved by a system of three concentric walls forming three concentric squares , one inside the other with ambulatory passages in between in the sandhara mode .
संधारा विधि के बीच में चलने के रासऋ-ऊण्श्छ्ष्-ते सहित एक दूसरे के भीतर तीन संकेंढद्रित वर्गाकार बनानेवाली तीन संकेंद्रित दीवारों की पद्धति से तीन मंऋलें बनाऋ गऋ हैं . - The superstructure of the main vimana , now ruined , appears to have been of four talas or storeys with a prominently projected sukanasika on the front side over the antarala , a Nandi placed on top of it .
मुख़्य विमान की अधिरचना जो अब नष्ट हो गई है , चार मंजिल की रही होगी , जिसमें सामने की और एक स्पष्ट प्रक्षिप्त शुकनासिका अतंराल के ऊपर रही होगी जिसके ऊपर एक नंदी रखा गया होगा . - Their srikoyil or vimana plans include the circular , which is more frequent , the elliptical , the square , the oblong and the apsidal , and they rise often in more than one storey .
उनके श्रीकोयिल या विमान आयोजन में वृत्ताकार , जो आधिक प्रचलित हैं , दीर्घवृत्तीय ( अंडाकार ) , वर्गाकार , दीर्घायताकार और अर्धवृत्ताकार सम्मिलित हैं , और वे प्राय : एकाधिक मंजिलों वाले हैं . - The most characteristic and general feature of the southern vimana is the presence of a string of miniature vimana-like shrines on top of each storey , above the prastara set on its periphery , and surrounding the body , or harmya , of the next tala .
दक्षिण के ' विमान ' का सर्वाधिक विशिष्ट और साथ ही सामान्य लक्षण हर मंजिल पर , उसकी परिधि पर ' प्रस्तर ' और अगले ' तल ' के ढांचे या ' हर्म्य ' के ऊपर ' विमान ' जैसे लघु मंदिरों की एक माला की उपस्थिति है . - Caves 11 and 12 of the seventh century AD , called Do-tal and Tin-tal , respectively , are perhaps the largest of this class of Buddhist excavation , remarkably original in their plans and storeys , containing interesting iconographic sculptures and architectural embellishments .
गुफा संख़्या 11 और 12 सातवीं सदी की हैं और इन्हें क्रमश : ' दो तल ' और ' तीन तल ' के नाम से जाना जाता है.ये गुफाएं इस समूह की सबसे बड़ी संरचनाएं हैं.यह अपनी योजना तथा बहुमंजिलों के सदर्भ में पूर्ण मौलिक हैं . - This is likewise conceived as a two-storeyed structure with the lower storey solid and non-functional and serving only as a raised platform , despite the external markings of all the architectural features of an aditala , and the upper functional , containing Nandi inside .
इसी तरह इसकी कल्पना दो मंजिली संरचना के रूप में की गई थी.जिसमें नीचे की मंजिल ठोस और अनुप्रयोज़्य और एक उठे हुए मंच के उद्देश्य से बनाई गई , तथापि उसमें आदितल के सारे वास्तुशिल्पीय लक्षणों के बाह्य चिह्न हैं . - The inner wall of the lower storey has on its three sides , in the recesses between immense pilasters and opposite to the outer wall openings , more than life-size sculptures of Siva seated on the south , dancing on the west , and of devi seated on the north .
निचली मंजिल की भीतर दीवार पर उसकी तीनों दिशाओं में विशाल भित्तिस्तंभों के बीच में और बाहरी दीवार के द्वार के सामने दक्षिण में बैठे हुए शिव , पश्चिम में नृत्यरत शिव और उत्तर में बैठी हुई दुर्गा की मानवाकार से भी बड़ी मूर्तियां हैं . - The outer wall , like the adhishthana below , is externally relieved into five bays on each face , the central ones on the south , west and north having the large door-openings in two tiers , one over the other , for both storeys of the inner circumambulatory .
नीचे के अधिष्ठान के समान ही , बाहरी दीवार हर दिशा में बाहर की और से खंडों में उभरी हुई है जिनमें से दक्षिण , पश्चिम और उत्तर में मध्य के खंडों में दो स्तरों पर , एक के ऊपर एक द्वार बने हुए हैं जो दोनों मंजिलों के भीतरी प्रदक्षिणा पथ के लिए - These two walls enclose inner circumambulatories in two tiers , since the inner wall of the sanctum too rises vertically to the same height of two storeys , in order to accommodate the colossal linga , and its equally immense linga-pitha in the sanctum .
ये दोनों दीवारें दोनों मंजिलों के ऊपर नीचे के स्तर पर भीतरी प्रदक्षिणा पथ को घेरती हैं , क़्योंकि भीतरी दीवार भी गर्भगृह में स्थापित विशालकाय लिंग और उतनी ही विशाल लिंगपीठ को समायोजित करने के लिए दो मंजिल की उसी ऊंचाई तक ऊर्ध्वस्थ उठती है . - The intervening parts are adorned further by pilasters carrying pyramidal , tiered , superstructural motifs on top . The prastara has a prominent eaves-like cornice . The superstructure is a scheme of close-set ham elements , essentially of kutas , rising one behind the other , each marking a storey , the topmost one carrying a short griva and octagonal sikhara terminating in a stupi .
अधिरचना सघन हार तत्वों , मूलभूत रूप से कूटों का आयोजन है , जो एक के पीछे एक उठते हैं , प्रत्येक एक मंजिल को चिह्नित करता है और शीर्षस्थ कूट पर एक छोटी ग्रीवा और अष्टभुजाकार शिखर होता है जो एक स्तूपी में समाप्त होता है . - The three boys , their heads shaved and gold rings dangling from their ears , were closeted in “ a three-day retreat ” on the third storey of the house , to meditate on the mystery of life and the universe .
उन्हें हवेली की तीसरी मंजिल पर तीन दिनों तक चलने वाले उत्सव में जीवन और विश्व के रहस्यों पर विचार करने के लिए एक तरह बंद कर रखा गया.ये द्विज बालक एक-दूसरे के घुटे हुए सिर देखकर मुंह बनाया करते और खी खी करते , एक-दूसरे के कान की बालियां खींचा करते और अपनी शरारतों से नौकरों को डराया-धमकाया करते . - This 16th century octagonal structure , which adds vitality to the otherwise listless skyline of Sasaram in Bihar , is a grand funerary feat-five chhattri-dotted storeys , set wistfully in the centre of a large lake and linked by a fern-lined causeway .
बिहार में सासाराम की उदासीन क्षितिज रेखा में जान ड़ाल देने वाल 16वीं सदी का यह अष्टकोणीय ढांचा किसी कब्र के इर्दगिर्द रची गई कल का अद्भुत नमूना है.छतरियों से सजी इसकी पांच मंजिलें एक विशाल ज्हील के बीचोबीच खड़ी विचारमग्न-सी लगती हैं , जो पर्ण के पौधों से सजे सेतु से एक-दूसरे से जुड़ी हैं . - The carving of these monolith vimanas , all confined to Mahabalipuram , seems to have continued for at least two generations after Mamalla , that is , till about AD 700 when , perhaps , sculptures in bas-relief of the principal deities were carved in the sanctuaries of two of these vimanasthe Draupadi ratha and the top storey of the Dharmaraja ratha .
इन एकाश्म विमानों का तक्षण , जो कि सबका सब महाबलिपुरम तक सीमित है , लगता है कि मामल्ल के बाद दो पीढ़ियों तक अर्थात 700 ईसवी तक चलता रहा जब शायद मुख़्य देवता की नक़्काशी के रूप में इन विमानों के मंदिरों में-द्रौपदी रथ में और धर्मराज रथ के ऊपरी तल पर मूर्तियां तराशी गईं . - The top storey over the innermost wall is covered over by a conical or four-sided kuta roof with a single finial in the case of circular , octagonal , and square structures , or by a ridged sala or sabha type on gable walls , with a row of stupis in the case of the oblong and apsidal structures .
सबसे भीतर की दीवार पर स्थित शीर्ष मंजिल वृत्ताकार , अष्टभुजाकार और वर्गाकार संरचना पर एक कलशयुक़्त शंकु के आकार की या चतुर्भुज कूट छत आच्छादित होती है और त्रिंअकी दीवारों पर मगरेदार शाला या सभा प्रकार की , आयताकार और अर्धवृत्ताकार संरचनाओं के मामले में स्तूपियों की एक पंक़्ति युक़्त छत से आच्छादित होती है . - Such immense gopuras were added to the outermost prakara of pre-existing temple complexes of importance and are called rayagopurams , sometimes as many as eleven storeys high , as in the Ekamranatha at Kanchi , the Arunachala at Tiruvannamalai -LRB- North Arcot district -RRB- and the large Siva temple at Kalahasti -LRB- Chittoor district -RRB- , all built by the great emperor , Krishnadeva Raya -LRB- 1502-1529 -RRB- .
इन्हें रायगोपुर कहा जाता है और कहीं कहीं ये ग़्यारह मंजिल ऊंचे हैं , जैसे कि काची स्थित एकाग्रनाथ , तिववन्नमलै ( उत्तरी अर्काट जिला ) स्थित अरूणाचल और कालहस्ती ( चित्तूर जिला ) स्थित बड़े शिव मंदिर में.इन सबका निर्माण महान सम्राट कृष्णदेव राय ( 1502-1529 ) द्वारा करवाया गया . - Just now I am on the top storey of the skyscraper to which the tallest of trees dare not send its whisper ; but love silently comes to me saying , ' When are you coming down to meet me on the green grass under the rustling leaves , where you have the freedom of the sky and of sunlight and the tender touch of life 's simplicity ? '
? अभी मैं एक गगनचुंबी इमारत की सबसे ऊंची मंजिल पर हूं- जहां ऊंचे से ऊंचे पेड़ की कोई फुसफुसाहट तक सुनाई नहीं देती : लेकिन यह प्रेम ही है जो दबे पांव मुझसे यह कहने के लिए आ गया है , ? तुम मुझसे मिलने के लिए कब नीचे उतरकर आ रहे हो- सरसराहट भरते पत्तों के नीचे हरी घास पर , जहां तुम्हें आकाश की उन्मुक्तता और धूप की आंच के साथ सादगी भरे जीवन की स्निग्ध स्पर्श प्राप्त होगा . - The extant three-storeyed brick structure of Sundaravaradaperumal over its stone adhishthana is unique again in having all the three storeys functional with the cellas dedicated to the standing , seated and reclining forms of Vishnu , while the abutting smaller shrines on the three sides of its two lower talas south , west and north , contain the six other principal forms of VishnuSatya , Achyuta , Anirudha , Naranarayana , Narasimha , and Varshathus incorporating the nine forms or navamurtis in accordance with the Vaikhanasa Agama .
सुंदरवरदपेरूमल मंदिर के पाषाण अधिष्ठान पर ईटों से बना वर्तमान त्रितल भवन इस अर्श में विशिष्ट है कि उसके तीनों तल क्रियाशील है जिनमें विष्णु के खड़े हुए , बैठे हुए और लेटे हुए तीनों रूप गर्भगृहों में स्थापित हैं.इसके Zदो निचले तलों की तीन-दक्षिण , पश्चिम और उत्तर दिशाओं में इससे सटे हुए छोटे मंदिरों में विष्णु के छह अन्य प्रमुख रूप-सत्य , अच्युत , अनिरूद्ध , नरनारायण , नृसिंह और वराह स्थापित हैं.इस तरह इसमें वैखानस आगम के अनुरूप नौ रूप या नवमूर्ति सम्मिलित हैं .
- More Sentences: 1 2
storey sentences in Hindi. What are the example sentences for storey? storey English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.