sweep sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- Only for specific functions , like sweeping , cleaning and dusting , lighting the lamp , replenishing the oil , might one among the allotted few enter it .
केवल कुछ कार्यो के लिए जैसे पोछा लगाना , धोना , धूल झाडऋना , दिया जलाना , दिये में तेल डालनाख् , जैसे कार्यो के लिए किसी को भी प्रवेश की अनुमति मिल सकती थी . - The more we thought of this planning business , the vaster it grew in its sweep and range till it seemed to ' embrace almost every activity .
योजना बनाने के काम पर हमने ऋतना जऋ-ऊण्श्छ्ष्-यादा सोर्चाविचारा , उतना ही उसका दायरा बढऋता गया और ऐसा लगने लगा कि यह करीब करीब हमारे हर काम की जैसे बुनियाद हो . - There is something disgusting about the zeal with which government inspectors , protected by the police , have swept through Delhi in recent days ostensibly “ sealing ” polluting factories .
सरकारी इंस्पेक्टरों ने पुलिस के संरक्षण में पिछले दिनों जिस उत्साह से प्रदूषणकारी फैक्टरियों को सील किया , उसे देखकर जुगुप्सा पैदा होती है . - No more the cushion of national titles , no more hiding behind subcontinental sweeps , no more gloating over Asian Games medals .
आलेखः शारदा उग्र यहां न राष्ट्रीय समानों का सुकून हैं , न उप-महाद्वीपीय विशेषताओं अथवा कमजोरियों की ओट लेने की सुविधा , न एशियाई खेलं में मिले पदकों को देख-देखकर संतुष्ट होने का सुख . - It is this realisation of the Absolute , sweeping away the distinction between ' I ' and ' Thou ' which is the central idea in the religious philosophy of the Hindus and which is to them the ultimate moral value .
चरम अवस्था की यही उपलब्धि मेरे और तुम्हारें बीच के भेद को समाप्त करती है जो हिंदओं के धर्म दर्शन का केंद्र बिंदू है और उनके लिए सर्वोच्च नैतिक मूल्य है . - It is this realisation of the Absolute , sweeping away the distinction between ' I ' and ' Thou ' which is the central idea in the religious philosophy of the Hindus and which is to them the ultimate moral value .
चरम अवस्था की यही उपलब्धि मेरे और तुम्हारें बीच के भेद को समाप्त करती है जो हिंदओं के धर्म दर्शन का केंद्र बिंदू है और उनके लिए सर्वोच्च नैतिक मूल्य है . - On the 6th April , Gandhiji launched the campaign by picking up pieces of salt lying on the beach . Simultaneously , a wave of civil resistance to unjust laws swept the country .
अप्रैल माह की 6 तारीख को समुद्र तट पर पड़े नमक के कुछ ढेले उठाकर गांधी जी ने जो आंदोलन शुरू किया , उसके साथ ही देश भर में अन्यायपूर्ण कानूनों के सविनय प्रतिरोध की लहर उमडड़ उठी . - All these came to us and influenced us , and yet so great was the powerful impress of India 's own mind and culture that it could accept them without being itself swept away or overwhelmed .
ये सब धाराएं हमारे यहां आयीं और इन्होंने हम पर असर डाला , लेकिन हिंदुस्तान की अपनी प्रतिभा और संस्कृति इतनी ताकतवर थी कि वह इस धारा में बह नहीं गयी , बल्कि उसने इसे भी अपने में मिला लिया . - Accountability ” has a nice , businesslike ring to it : it 's the mantra of a man demanding answers , the new broom intent on sweeping away the cobwebs of complacency .
कामकाज में जवाबदेही प्रथम वरीयता की चीज है और यह उस व्यैक्त का मूल मंत्र है जो जड़ेता और भीरुता के मकड़ेजाल को साफ करने के लिए सवाल-पर-सवाल दागने की तकनीक को नई ज्हड़ू के तौर पर इस्तेमाल कर रहा है . - Moral : After the Evangelical movement swept England in the early nineteenth century, British foreign policy contained a strong urge to settle disputes fairly and non-violently.
नैतिक: उन्नीसवीं शताब्दी के आरम्भ में जब धर्मान्तरणवादी आंदोलन ने समस्त इंगलैंड में काफी प्रभाव बना लिया तो ब्रिटिश विदेश नीति ने विवादों का साफ और अहिंसक ढंग से निपटाने पर अधिक जोर देना आरम्भ किया। - Rabindranath was one of the first Indian writers to include in his broad sweep of literary appreciation the entire range of Indian literature , from the classical to the contemporary , from the aristocratic to the plebeian , and to illumine and place each in the perspective of the whole .
रवीन्द्रनाथ पहले ऐसे भारतीय लेखक थे जिन्होंने भारतीय साहित्य के अंतर्गत शास्त्रीय से समकालीन , अभिजात से अशिष्ट समग्र परिदृश्य के अंतर्गत तथा इतने प्रशस्त स्तर पर मूल्यांकन और उनके गौरवपूर्ण स्थान का विवेचन-मूल्यांकन का बीड़ा उठाया . - Allegation of impropriety in dealings with the Sri Lankan Cricket Board , income tax raids on his offices and the slow shrinking of his television rights empire -LRB- which now includes rights to Bangladesh cricket only -RRB- have been swept aside in one flourish following the deal with Tendulkar .
श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड़ के साथ सौदों में घपलेबाजी के आरोप , मार्क के कार्यालयों पर आयकर छापे और उनके टीवी अधिकारों के साम्राज्य ( जिसमें अब बांग्लदेश क्रिकेट के अधिकार ही बचे हैं ) का धीरे-धीरे सिकुड़ेना-सब कुछ इस सौदे के बाद भुल दिया गया . - “ In the whole course of my public life , ” wrote Banerjea late in his life in The Making of Nation , ” I have never witnessed , except in connection with the agitation for the modification of the partition of Bengal , an upheaval of feeling so genuine and so widespread as that which swept Bengal in 1883 .
बनर्जी ने अपने जीवन के अंतिम वर्षों में ' द मेकिंग आफ ए नेशन ' ( एक राष्ट्र का जन्म ) नामक पुस्तक में लिखा ” बंग-भंग कानून के संशोधन को लेकर एक आंदोलन के अलावा , अपने पूरे सार्वजनिक जीवन-क्रम में , मैंने भावनाओं का ऐसा स्वाभाविक उभार कभी नहीं देखा , जैसा 1883 में बंगाल में हुआ . - They do not want to lose their moorings and be swept away by what looks to them the ruthless and aimless , swelling and raging tide of the present but they feel that after choosing the lot of a free democratic state , they cannot remain stuck in the pacific but stagnant backwaters of the past .
वे अपना नौबंध छोड़ना और उसके द्वारा बह जाना नहीं चाहते , जो उन्हें निर्गम और उद्देश्यहीन वर्तमान का उफनता प्रचंड ज़्वार मालूम पड़ता है , किंतु वे महसूस करते है कि स्वतंत्र प्रजाZतात्रिक राज़्य को चुनने के बाद , पैसिपिक में प्राचीनता के स्थिर छिछले जल में चिपके नहीं रह सकते . - But they had to contend against powerful forces , on one side the force of the militarists which desired the re-establishment of imperial rule and , on the other , the force of the communists and others who desired a clean sweep of all established Institutions and vested interests and a forced march towards socialism .
परंतु उन्हें मजबूत ताकतों का सामना करना था , एक तरफ सैन्यवादी शक़्ति थी जो साम्राज़्यवादी राज़्य का पुनर्स्थापना चाहती थी और दूसरी ओर साम्यवादी तथा दूसरी शक़्तियां थी जो सभी पुरानी संस्थाओं व निहित स्वार्थो का बिल्कुल मिटा देना चहाती थी और समाजवाद की ओर जबरन जाना चाहती थी . - Bengali year ends in April when the hotwinds blow and violentdust-storms sweep over the plains , followed by a merciful shower . On such a day the poem was in fact written and one can still hear in its passionate rhythm the convulsive fury of the time spirit as it destroys the old and brings in the new .
बंग्ला वर्ष अप्रैल में समाप्त होता है , जब गर्म हवाएं बहने लगती हैं और प्रचंड झंझावात ह्यकाल बैसाखीहृ से सारा मैदानी इलाका थर्रा उठता है , और उसके साथ साथ कभी वर्षा भी हो जाती है.शायद ऐसे दिनों में यह कविता लिखी गऋ होगी और आज भी काल देवता के इस विपल्वी ऋओधोन्मादपूर्ण उ- My take? I understand the security-based urge to exclude the Koran, Islam, and Muslims, but these efforts are too broad, sweeping up inspirational passages with objectionable ones, reformers with extremists, friends with foes. Also, they ignore the possibility of positive change.
मेरी बारी ? मै भी सुरक्षा के आधार पर कुरान, मुसलमानों और इस्लाम को बाहर करने की बात समझता हूँ परन्तु ये प्रयास अत्यन्त विस्तृत हैं जो कि प्रेरणादायक वाक्यांशों से आपत्तिजनक वाक्यांशों , सुधारवादियों से कट्टरपंथियों तथा मित्र और शत्रु तक विस्तृत हैं। इसके अलावा सकारात्मक परिवर्तन के पहलू की भी अवहेलना करते हैं।- Gandhiji swept most of these leaders -LRB- not Mr . Jinnah -RRB- and the Muslims generally into his non-cooperation movement , and they played a leading part in the events of 1919-23 Then came the reaction , and communal and backward elements , both among the Hindus and the Muslims , began to emerge form their enforced retirement .
गांधीजी इनमें से बहुत से नेताओं को ( मिस्टर जिन्ना को छोड़ कर ) और आमतौर पर सभी मुसलमानों को अपने असहयोग आंदोलन में बहा ले आये और इन नेताओं ने 1919-1923 की घटनाओं में बढ़-चढ़ कर हिस्सा लिया.इसके बाद प्रतिक्रिया शुरू हो गयी और हिंदुओं और मुसलमानों में सांप्रदायिक और पिछड़े हुए लोग अब फिर आगे आने लगे , जो बरबस पहले पीछे हट चुके थे .- Overnight , street vendors selling tender coconut water and roasted corn and the homeless with their pathetic bedding of plastic sheets and waste cardboard were swept away -LRB- God only knows where -RRB- as an army of municipal workers moved in to lay a carpet of asphalt over broken tarmac , paint the trunks of trees in terracotta and white and build a parapet along the sea in breathtaking time .
महानगरपालिका के कर्मचारियों का दल वहां टूटी ही सड़ेक की जगह ड़ामर की कालीन बिछाने , पेड़ें के तनों की पुताई करने और समुद्र के किनारे मुंड़ेर को आनन-फानन बनाने के लिए फंचा तो वहां नारियल पानी और भुनी मक्का बेचने वालं तथा गंदे प्लस्टिक की चादरों और रद्दी कार्ड़बोर्ड़ पर सोने वाले बेघरों को रातोरात चलता कर दिया गया ( भगवान जाने कहां भगाया गया ) .- Their wide range and sweep of imagination , their maturity of thought , their lyrical beauty and strengthlike a rider at ease on a spirited horse , in firm control of his seat , using no whip , the horse obeying the slightest hint of his hand or heelconvinced even his detractors that here indeed was a poet .
इन कविताओं में विषय-वैविध्य का विस्तार , कल्पना की उन्मुक्त उड़ान , विचारों की प्रौढ़ता , इनका लयात्मक सौंदर्य और ओज- जैसे कि कोई घुड़सवार पूरे नियंत्रण के साथ शक्तिशाली घोड़े की पीठ पर आराम से बैठा हो और उसके हाथ में चाबुक तक न हो लेकिन घोड़ा हाथ के हल्के से इशारे पर या एड़ लगाते ही भागने को तैयार खड़ा हो- और यह सब देखकर ही उनके विरोधियों को यह जान पड़ा कि सचमुच ही यहां एक ऐसा कवि विद्यामान है . - My take? I understand the security-based urge to exclude the Koran, Islam, and Muslims, but these efforts are too broad, sweeping up inspirational passages with objectionable ones, reformers with extremists, friends with foes. Also, they ignore the possibility of positive change.
sweep sentences in Hindi. What are the example sentences for sweep? sweep English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.