trace sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- After a few months , bacterial action in the litter leads to the formation of animal protein factor , Riboflavin , other vitamins and trace elements .
कुछ मास बाद मुर्गियों की बिछाली पर जीवाणुओं की अभिक्रिया से प्राणी प्रोटी फैक़्टर , रिबोफ्लेवीन विटामीन तथा अन्य विरल तत्व पैदा होने लगते हैं . - It is a pity that not more is known of this remarkable woman who made possible others ' greatness while leaving little trace of her own .
यह सचमुच बडऋए दुख की बात है कि असाधारण महिला के बारे में हमें कोऋ विशेष जानकारी नहीं मिलती , ऋसने अपने को अंधेरे में रखकर दूसरों की महानता का पथ उजागर किया . - This sample will not have a name on it and if it is tested , it will be impossible to trace back to you or to let you know the result .
खून के इस नमूने पर आपका नाम नहीं होगा और यदि इसकी जाँच की जाएगी तो उस खून से आपके सम्बंधित होने का पता लगाना या आपको उसके नतीजे की जानकारी दे सकना असंभव होगा । - His sample will not have a name on it and if it is tested , it will be impossible to trace back to you or to let you know the result .
ख़ून के इस नमूने पर आपका नाम नहीं होगा और यदि इसकी जाऋच की जाएगी तो उस ख़ून के आपसे सम्बंधित होने का पता लगाना या आपको उसके नतीजे की जानकारी दे सकना असंभव होगा . - Some people trace their origin to the Tibeto-Burmese race of the Malay tribes , while a more authentic account by Sir Richard Temple says that they descended from the Indo-China race .
कुछ लोग उनकी उत्पत्ति का मूल तिब्बती-बर्मी या मलेय जनजाति बताते हैं जब कि सर रिचर्ड वेम्पल द्वारा उन्हें इन्डोचाइना कौम के वंशज कहा गया है . - He said , ” I can trace a great struggle between the people on the one hand , and a mighty bureaucracy on the other ; and I ask you to help us , not me personally , but the whole of India .
उन्होंने कहा ” मैं एक तरफ जनता और दूसरी तरफ प्रभुत्वशाली नऋकरशाही के बीच एक बडऋई लडऋआऋ देख पाता हूं और आपसे सहायता चाहता हूं , व्यि>गत नहीं , पूरे देश के लिए . - The Pakistan Government-already embarrassed by its inability to trace the American journalist before President Pervez Musharraf 's visit to Washington-wasted no time in dismissing Omar 's claims .
राष्ट्रपति परवेज़ मुशर्रफ के अमेरिकी दौरे से पहले अमेरिकी पत्रकार को ढूंढे पाने में नाकामी से परेशान पाकिस्तान सरकार ने उमर के दावे को खारिज करने में देर नहीं की . - He could stretch his hand out and run his fingers through her hair , with its perfume ; he could trace the arch of her brows with his finger , touch her half-open lips , press his own on hers .
वह उसे अपने हाथ से महसूस कर सकता है , उसके सुगन्धित बालों में अपनी उँगलियाँ उलझा सकता है । उसकी भौंहों की बंकिम रेखा पर अपनी उँगली फेर सकता है , उसके अधखुले होंठों को छू सकता है , उन्हें अपने होंठों से दबा सकता है । - And so when we trace the genealogy of even such a remarkable family as the Tagores we are soon lost in the mists of popular tradition and family lore through which we have to pick our way gingerly backwards .
और यह अकारण नहीं है कि जब हम ठाकुरों जैसे महत्वपूर्ण परिवार की वंश परंपरा के सूत्र ढूंढने लगते हैं तो हम बहुत जल्द ही प्रचलित रूढ़ियों और पारिवारिक अनुश्रुतियों के गलियारों में खो जाते हैं और उसी अतीत में से हमें अपनी राह बहुत सावधानी से चुननी है . - Before we begin to trace the growth of the Hindustani culture we have to point out that the Mughals who invaded India in the first half of the sixteenth century were quite different from the Turkish invaders who had come more than 300 years earlier .
हम हिंदुस्तानी संस्कृति की वृद्धि का कारण मालूम करना प्रारंभ करे , इसक पहले यह बताना जरूरी है कि मुगल , जिन्होने 16वीं शताब्दी के प्रथम अर्द्धाश में भारत पर आक्रमण किया , तुर्क आक्रमणकारियों से , जो तीन सौ वर्ष पूर्व आये , बिल्कुल भिन्न थे . - Some urban U.S. fortifications were turned over to Iraqis, others razed. As Capt. Andrew Roher put it, while standing on a commercial street in central Baghdad, watching his small base being obliterated, “Leave no trace is the goal.” American troops have moved to tent and plywood “installations” (don't call them “bases”) outside the cities.
ये परिवर्तन मह्त्वपूर्ण हैं और संक्षेप में छह वर्ष से अधिक के अमेरिका नीत कब्जे और अब भी अमेरिका के पर्याप्त मात्रा में समर्थन की आवश्यकता के बाद भी कुल मिलाकर वे अपने देश का संचालन स्वयं कर रहे हैं। - Being of that opinion at that time , and being still of that opinion now , you will readily understand that it was not possible for me to take any part in connection with any institution which had , or could be suspected to have , the slightest trace of being hostile or antagonistic of the Congress .
उस समय ऐसे विचारों वाले व्यक़्ति होने के कारण , और अब भी ऐसे ही विचारों का धारक होने से,आप सहज ही समझ जायेंगे कि मेरे लिए किसी भी ऐसी संस्था के संबंध में कोई भाग लेना संभव नहीं था जिस पर कांग्रेस के प्रति बैर या प्रतिरोध का कोई भी संदेह था या भविष्य में हो सकता हो . - After they had practised this custom for a long time , Narayana prescribed to them to hand the dead over to the fire , and ever since they are in the habit of burning them , so that nothing remains of them , and every defilement , dirt , and smell is annihilated at once , so as scarcely to leave any trace behind . . ..
जब वे एक लंबे समय तक इस प्रथा का पालन कर चुके तो नारायण ने उनके लिए यह विधान किया कि वे अपने मृतक और अग्नि के सुपुर्द करें और तभी से वे उन्हें जलाते आ रहे हैं ताकि दाह-क्रिया से उनके शरीर को कुछ भी बचा न रहे और हर प्रकार की अपवित्रता , गंदगी और गंध तत्काल नष्ट हो जाए और उसके शरीर का लेशमात्र भी शेष न रहे . - No, it is not. Ironically, the building of Israel represents about the most peaceable in-migration and state creation in history. To understand why requires seeing Zionism in context. Simply put, conquest is the historic norm; governments everywhere were established through invasion, nearly all states came into being at someone else's expense. No one is permanently in charge, everyone's roots trace back to somewhere else.
नहीं , यह सत्य नहीं है। यह विडम्बना है कि इजरायल का निर्माण सर्वाधिक शांतिपूर्ण आप्रवास और राज्य निर्माण का इतिहास का उदाहरण है। इसे समझने के लिये इजरायलवाद या जायोनिज्म को सही संदर्भ में समझना होगा। सामान्य रूप से यदि कहें तो विजय प्राप्त करना तो एक ऐतिहासिक परम्परा रही है, प्रत्येक स्थान पर सरकारों की स्थापना विजय के द्वारा ही हुई है, लगभग सभी राज्य दूसरे की कीमत पर अस्तित्व में आये हैं। कोई भी स्थाई प्रभारी नहीं रहा है सभी की जडें कहीं और से जुडी हैं। - So the poem goes on , hinting and guessing at the secret bonds that unite at some dim level of subterraneous consiciousness the worlds of nature and of man , until the earth 's loving hand has wiped away from Ahalya all trace of man-made sin and she rises again from the womb of the great mother , a new-born virgin , bright and beautiful , like the dawn rising over the blue ocean of forgotten memories .
इस तरह कविता आगे बढ़ती जाती है उन रहस्यपूर्ण अनुबंधों की ओर इंगित या अपुष्ट संकेत करती हुई- जो कि प्रकृति और मनुष्य की आंतर्भूमिक चेतना को तब तक अस्पष्ट ढंग से जोड़ते हैं , जब तक कि धरती की ममतामयी बांहें अहिल्या के समस्त मानव निर्मित कलंक के सारे अवशेष मिटा नहीं डालतीं और एक बार फिर महान जननी की कोख से उसका उद्भव होता है , एक नवजात कुमारिका के रूप में उज्जवल और दिव्य सौंदर्य परिपूर्ण- ठीक वैसे ही जैसे कि भूली-बिसरी स्मृतियों के नीले महासागर से अविमूर्त होती ऊषा की बेला . - Mr. Pipes is director of the Middle East Forum and Taube distinguished visiting fellow at the Hoover Institution of Stanford University. since 1974, Cyprus and its Church have been experiencing the most difficult times in their history. ... Turkey has implemented a plan of ethnic cleansing. It drove out the Orthodox Christians from their ancestral homes and brought - and continues to bring - hundreds of thousands of settlers from Anatolia, thus altering the demographic character of Cyprus. In addition, it has changed all the historical place names into Turkish ones. Our cultural heritage has been plundered relentlessly and our Christian monuments are being destroyed or sold on the markets of illicit dealers in antiquities, in an attempt to rid the island of every last trace of all that is Greek or Christian. ...
एरडोगन का दावा है कि उत्तरी साइप्रस में तुर्की की सेना का नियंत्रण नहीं है वरन तुर्की की ओर से सत्ता की गारण्टी है जो भी इसका अर्थ हो। वैसे बाहरी विश्व मूर्ख नहीं है। यदि एल्विस कोस्टेलो ने अभी हाल में फिलीस्तीन के लोगों के कष्ट के विरोध में तेल अवीव में कार्यक्रम से अपना नाम वापस ले लिया तो जेनिफर लोपेज ने अपना कार्यक्रम उत्तरी साइप्रस में मानवाधिकार उल्लंघन के विरोध में नहीं किया। - In other words , the riddle of biophys- ics is to discover how the fortuitous concourse of myriads of blind and chaotic molecules while obeying the laws of physics and chemistry become ' at the same time integrated into organic wholes , capable of entropy-decreasing ani- mated activity . The problem , therefore , is to trace the very real differences in the behaviour of animate and inanimate matter to their objective foundations in some kind of spatio- temporal relationships . E . Schrodinger was the first to divine the nature of this difference when he formulated his ' order from order ' principle , which is “ the real clue to the understanding of life ” .
दूसरे शब्दों में ऐसा कहा जा सकता है ' कि जैव-भैतिकी की समस्या इस बात का पता लगाने की है कि आकस्मिक रूप से एकत्रित हुए ये दृष्टिहीन तथा अव्यवस्थित अणुओं के समूह किस प्रकार भौतिकी तथा रसायनशास्त्र के नियमों का पालन करते हुए संपूर्ण जीवों में सुग्रथित होकर एंट्रोपी घटाने की सजीव गतिविधियों में संलग़्न हो जाते हैं1 चर या अचर पदार्थों के आचारण में दिखाई देने वाली भिन्नता किस प्रकार उत्पन्न हुई है तथा समय के संदर्भ में इसका कौन यथार्थ आधार है , इसे भी हमें देखना होगा . - Second, the Rubins trace the surprisingly variegated history of anti-Americanism, a play in five acts. In the eighteenth century, a widely credited “degeneration theory” argued for America's inherent inferiority. Animals and humans from Europe, it posited, dwindle in size and shrivel mentally in the New World's wastelands. The period 1830-80 witnessed a focus on the alleged failure of the American experiment. Democracy had produced a miserable polity, society, and culture, one on the verge of collapse. The United States threatened as a bad example that might be emulated.
दूसरा रुबिन पांच अंकों के नाटक में समय- समय पर अमेरिका विरोध के इतिहास को पकड़ने में सफल रहे हैं . 11 वीं शताब्दी में एक व्यापक सिद्धांत खराब नस्ल का सिद्दांत चला जिसमें अमेरिका के प्रति हीन भावना अंतर्निहित थी .यूरोप के मानव और जानवरों को आगे कर कहा गया कि नई दुनिया के लोग इनके मुकाबले हीन हैं. 1830 से 1880 का समय अमेरिका के प्रयोग की असफलता के काल के रुप में चित्रित हुआ. लोकतंत्र ने एक घातक विनम्रता , समाज और संस्कृति का विकास कर लिया है जो ध्वस्त होने की कगार पर है ऐसा कहा गया. अमेरिका एक ऐसा बुरा उदाहरण था जिसे अपनाया नहीं जाना चाहिए . - El Sayyid Nosair, who attacked a Jewish target in New York City in 1990. The Baz and Merah examples fit a much larger pattern of denying Islamist terrorism that I trace as far back as the 1990 assassination of Rabbi Meir Kahane in New York City by El Sayyid Nosair, an attack initially ascribed by the police department's chief of detectives to “a prescription drug for or consistent with depression.” Since then, time and again, the establishment has conjured up similarly lame excuses for Islamist terrorism, including “a work dispute,” a “stormy [family] relationship,” the acne drug Accutane, an “ attitude problem ,” and “loneliness and depression.”
बज़ और मेराह के उदाहरण उस इस्लामवादी आतंकवाद की अवहेलना की व्यापक परिपाटी में उचित बैठते हैं जिसका आरम्भ मैंने 1990 में रब्बी मीर कहाने की ह्त्या से खोजा है, जिसकी ह्त्या न्यूयार्क सिटी में एल सईद नोसेर ने की थी जिस आक्रमण को पुलिस विभाग के प्रमुख ने अवसाद का परिणाम बताया था। उसके बाद हर बार इस्लामवादी आतंकवाद के लिये अधिकारियों ने इसी प्रकार के क्षम्य तर्क ढूँढ लिये हैं जैसे कि “ कार्य स्थल का विवाद”, “ तनावपूर्ण पारिवारिक सम्बंध” , “ नशीली दवाओं का प्रयोग” , “व्यवहारगत समस्या तथा ” अकेलापन और अवसाद” - Those days are so remote and their terminology so forgotten that even President Bush now speaks of “non-negotiable demands” (in his case, concerning human dignity), forgetting the deadly origins of this phrase. Most anti-Western terrorist attacks these days are perpetrated without demands being enunciated. Bombs go off, planes get hijacked and crashed into buildings, hotels collapse. The dead are counted. Detectives trace back the perpetrators' identities. Shadowy websites make post-hoc unauthenticated claims.
एक पीढी पहले के आतंकवादी अपनी इच्छा कर देते थे .सितंबर 1970 को पापुलर फ्रंट फार द लिबरेशन आफ फिलीस्तीन ने विमानों का अपहरण कर अपनी माँगें मनवाते हुए ब्रिटेन , स्वीटजरलैंड और पश्चिम जर्मनी की जेलों में बंद अरब आतंकवादियों को छुड़वा लिया था .नीति निर्धारकों ने आतंकवादियों की माँगों के आगे न झुकने की बात कही तो अपहृत व्यक्तियों के परिजनों ने किसी भी कीमत पर उन्हें छुड़ाने की सरकार से माँग की इस कारण अपहरण का नाटक कुछ दिन चला . इसी प्रकार 1977 में वाशिंगटन डी सी के दो इमारतों पर हमला करने वाले हनाफी मुस्लिम गुट ने माँग की कि मोहम्मद पर बनी फिल्म वापस ली जाए , 750 डालर जुर्माना भरा जाए , हनाफी नेता के परिजनों को और मैलकम एक्स के हत्यारों को सामने लाया जाए .
- More Sentences: 1 2
trace sentences in Hindi. What are the example sentences for trace? trace English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.