transparent sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- Due to security reasons only five thins are allowed to take in: those are, Transparent Water bottle, Small Handy-cam, Still Camera, Mobile Phone and Small ladies wallet/purse.
सुरक्षा कारणों से केवल पाँच वस्तुएं - पारदर्शी बोतलों में पानी छोटे वीडियो कैमरा स्थिर कैमरा मोबाइल फोन एवं छोटे महिला बटुए - ताजमहल में ले जाने की अनुमति है। - Nobody in Vajpayee 's office has noticed that a more transparent way of fixing responsibility could have been through a televised public inquiry as in South Africa .
वाजपेयी के कार्यालय के किसी भी शस ने यह नहीं सोचा कि जिमेदारी तय करने का अधिक पारदर्शी तरीका दक्षिण अफ्रीका की तरह टेलीविजन पर खुली जांच का सीधा प्रसारण हो सकता है . - Due to security reasons, only five items- transparent water bottles, small video camera, still camera, mobile phone and small ladies purse - are only allowed to be taken inside Taj Mahal.
सुरक्षा कारणों से केवल पाँच वस्तुएं - पारदर्शी बोतलों में पानी छोटे वीडियो कैमरा स्थिर कैमरा मोबाइल फोन एवं छोटे महिला बटुए - ताजमहल में ले जाने की अनुमति है। - In view of security concerns, only five things - Water in transparent bottles, small video camera, still camera, mobile phone & small ladies purses are aloowed to be caried inside Taj Mahal.
सुरक्षा कारणों से केवल पाँच वस्तुएं - पारदर्शी बोतलों में पानी छोटे वीडियो कैमरा स्थिर कैमरा मोबाइल फोन एवं छोटे महिला बटुए - ताजमहल में ले जाने की अनुमति है। - Such tokens of divine favour and such miracles spread his fame at once , while his transparent purity , sincerity and humility and his eloquence drew people to him , many well-known and important .
दैवी अनुग्रह तथा चमत्कार की घटनाओं के कारण उनकी प्रसिद्धि फैल गयी.जबकि उनकी निर्मलता , ईमानदारी , विन्रमता और वाक्पटुता ने प्रसिद्ध लोगों को उनके प्रति आकर्षित किया . - He was surprised when he saw that the Englishman had built himself a furnace outside his tent . It was a strange furnace , fueled by firewood , with a transparent flask heating on top .
उसे यह देखकर आश्चर्य हुआ कि अंग्रेज ने अपने तंबू के सामने एक भट्ठी बना ली है । वह बड़ी अजीब - सी भट्ठी थी , जिसमे लकड़ियां जल रही थीं और उसके ऊपर सीसे की एक पारदर्शी बोतल रखी थी , जिसमें कुछ उबल रहा था । - Palestinians play this transparent and simple-minded double game because it works. Israeli, American, and others too often accept the dulcet tones they hear directly and dismiss reports of harsh words they only hear about. The Palestinian Authority will blithely continue to spew its lies until the world heeds and rejects, for rewarding bad behavior invariably brings on more bad behavior.
आखिर कब हम स्वयं को धोखा देना बन्द करेंगे और स्वीकर करेंगे कि अब्बास और फिलीस्तीनी अथारिटी सम्पूर्ण रूप से यहूदी राज्य को नष्ट करना - Apart from this, various health research journals also criticized the followers of the clinical methods adopted in these Dharmshalas(institutions), and there rose questions about the transparent nature of the process of donations.
इसके अलावा कई चिकित्सा पत्रिकाओं में भी उनकी धर्मशालाओं में दी जाने वाली चिकित्सा सुरक्षा के मानकों की आलोचना की गई और अपारदर्शी प्रकृति के बारे में सवाल उठाए गए जिसमें दान का धन खर्च किया जाता था। - Fatah's tactics have been opportunistic, duplicitous, and inconsistent since 1988, when Yasser Arafat nominally condemned terrorism and began the “peace process” with Israel - even as he simultaneously sponsored suicide terrorism and promoted an ideology totally rejecting Israeli legitimacy. This transparent deception enabled Fatah to gain great benefits from Israel, including a self-governing authority, a quasi-military force, vast Western subventions, and near-control of one border.
फतह और हमास दोनों दिखने में अलग- अलग हैं लेकिन दोनों की आकांक्षा इजरायल को नष्ट करने की है लेकिन इसे प्राप्त करने के इनके तरीके अलग हैं . - The U.S. Government should delist the MeK as a terrorist organization, following the wishes of a large bipartisan majority in Congress, of Barack Obama's former national security adviser , and of prominent Republicans . The United Nations should station a UNAMI delegation in Ashraf, guarded by a small U.S. force, to deter future Iraqi attacks and to fulfill the U.N. High Commissioner for Human Rights ' demand for “a full, independent and transparent inquiry” into the Ashraf assault so that “any person found responsible for use of excessive force” be prosecuted.
अमेरिकी सरकार को चाहिये कि वह मुजाहिदीने खल्क को आतंकवादी सूची से निकाल दे जिसके लिये काँग्रेस में बडे पैमाने पर दलगत हितों से ऊपर बहुमत हो सकता है जैसा कि बराक ओबामा के पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार और प्रमुख रिपब्लिकन ने माना है। - First, as Lee Smith astutely notes, the Arabs could merely be telling Americans what they think the latter want to hear: “We know what the Arabs tell diplomats and journalists about Iran,” he writes, “but we don't know what they really think about their Persian neighbor.” Their appeals could be part of a process of diplomacy, which involves mirroring one's allies' fears and desires as one's own. Thus, when Saudis claim Iranians are their mortal enemies, Americans tend uncritically to accept this commonality of interests; Smith maintains, however, that “the words the Saudis utter to American diplomats are not intended to provide us with a transparent window into royal thinking but to manipulate us into serving the interests of the House of Saud.” How do we know they are telling the truth just because we like what they are saying? Gamal Abdel Nasser, Egyptian strongman, excelled at deception.
विकीलीक्स के सभी रहस्योद्घाटनों में सबसे अधिक ध्यान आकर्षित करने वाला उद्घाटन यह है कि किस प्रकार अनेक अरब नेताओं ने अमेरिका की सरकार से आग्रह किया कि वह ईरान के परमाणु ठिकानों पर आक्रमण करे। सबसे कुख्यात तो यह रहा कि सऊदी अरब के राजा अब्दुल्लाह ने वाशिंगटन से कहा कि, “ साँप का सर कुचल दें”। समस्त विश्व में इस विषय को लेकर आम सहमति है कि ये बयान सऊदी अरब और अन्य राजनेताओं की असल नीतियों को अनावृत करते हैं। - Starting about a decade ago, some Muslim taxi drivers serving the airport declared that they would not transport passengers visibly carrying alcohol, in transparent duty-free shopping bags, for example. This stance stemmed from their understanding of the Koran's ban on alcohol. A driver named Fuad Omar explained: “This is our religion. We could be punished in the afterlife if we agree to [transport alcohol]. This is a Koran issue. This came from heaven.” Another driver, Muhamed Mursal, echoed his words: “It is forbidden in Islam to carry alcohol.r”
मीनियापोलिस सेन्ट पाल अन्तरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एक छोटा सा मुद्दा अमेरिका में इस्लाम के भविष्य पर गम्भीर प्रभाव छोड़ने वाला है. उदाहरण के लिये एक दशक पूर्व हवाई अड्डे पर सेवारत टैक्सी चालकों ने घोषणा की थी कि वे ड्यूटी मुक्त शापिंग के पारदर्शी थैलों में शराब ले जाने वाले यात्रियों को अपनी टैक्सी में नहीं बैठायेंगे. उनकी यह धारणा कुरान में अल्कोहल पर प्रतिबन्ध की समझ से और बलवती हुई है. फौद उमर नामक एक चालक ने इसे समझाया, “ यह हमारा धर्म है, यदि हम ऐसे परिवहन के लिये सहमत हुये तो आकाश में हमें दण्डित होना पड़ेगा. यह कुरान का मामला है. जो कि स्वर्ग से उतरा है.” एक और चालक मोहम्मद मुरसाल ने यही शब्द दुहराये कि इस्लाम में अल्कोहल साथ ले जाना वर्जित है. - I have endorsed preemption, both in the abstract and as applied to the Iraqi dictator. But in doing so, I am aware of its special difficulties: error is likely, and uncertainty is inescapable. That three Arab states tightened a noose around Israel in 1967 did not prove they intended to attack it. That Saddam Hussein had a WMD infrastructure still left his plans ambiguous. These difficulties place special responsibility on a government that preempts. It must act in as transparent a manner as possible, without guile. It must first establish the validity of its actions to its own citizenry. Second, because Americans heed so much what others think, the opinion of the targeted country's population also matters, as does the opinion of other key countries.
पहले हमला करने के सिद्धांत का समर्थन मैंने विचारों से और इराकी तानाशाह के मामले में इसे लागू करने में भी किया है..परंतु इसे लागू करने में इसकी विशेष कठिनाईयों से भी परिचित हूं. भूल की संभावना रहती है तथा अनिश्चितता से नहीं बचा जा सकता . 1967 में जब इजरायल के विरुद्ध तीन अरब राज्यों ने अपनी घेराबंदी की तो भी स्पष्ट नहीं था कि वे हमला करना चाहते हैं. सद्दाम हुसैन के पास सामूहिक नरसंहार के हथियारों का ढांचा था फिर भी उसकी योजना अस्पष्ट थी . इन कठिनाईयों के चलते उस सरकार पर विशेष जिम्मेदारी आती है जो पहले हमला करती है इसमें जितना संभव हो पारदर्शिता से काम लेना चाहिए न कि खुफिया चतुराई से . इसमें सबसे पहले अपने नागरिकों के समक्ष अपने कार्य की वैधानिकता को स्थापित करना चाहिए चूंकि अमेरिका के लोग दूसरों की बात को भी महत्व देते हैं इसलिए जिस देश पर कार्यवाई की जानी है उसकी जनसंख्या के विचारों को भी महत्व दिया जाना चाहिए इसी प्रकार प्रमुख देशों के विचारों को भी .इसी मामले में बुश प्रशासन पूरी तरह विफल रहा है . अमेरिका के आधे लोगों को ही संतुष्ट कर सका तथा अन्य देशों के बहुत कम लोगों को जिसमें इराक और ब्रिटेन के लोग भी शामिल हैं. यदि ईरान और उत्तर कोरिया के विरुद्ध पहले हमले की नीति अपनाई जाए तो जनकूटनीति को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए.
- More Sentences: 1 2
transparent sentences in Hindi. What are the example sentences for transparent? transparent English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.