verdict sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- An overwhelming 56 per cent , however , endorse the Vajpayee formula of either a negotiated settlement or a judicial verdict .
56 फीसदी मतदाता वाजपेयी के इस समाधान से सहमत हैं कि इस मसले को या तो बातचीत से सुलज्हया जाए या अदालत के फैसले से . - This will be followed by a meeting of executive committee of the Board in New Delhi on to discuss strategies on challenging the verdict in the Supreme Court, he said.
वात्सल्य भाव के अंतर्गत कृष्ण की बाल-लीलाओं चेष्टाओं तथा माँ यशोदा के ह्रृदय की झाँकी मिलती है। - The All India Muslim Personal Law Board will study in detail the Allahabad High Court verdict in the Ayodhya title suit when its legal committee.
वल्लभाचार्य के सिद्धांतो से प्रभावित होकर इस शाखा के कवियों ने कृष्ण की बाल-लीलाओं का ही अधिक वर्ण किया है। - That should not be the case , is the verdict of an international conference on diarrhoeal diseases and nutrition held in Delhi recently .
हाल ही में दिल्ली में अतिसार संबंधी रोगों और पोषण पर हे अंतरराष्ट्रीय समेलन की राय को देखते हे ऐसा होना नहीं चाहिए . - As in the past , jury members were not unanimous in their verdict and often votes had to be cast to separate the winners from the losers .
अतीत में भी निर्णायक मंड़ल के सदस्यों की एक राय नहीं बनने पर अक्सर मत विभाजन होता था और विजेताओं का चुनाव किया जाता था . - Ladies and gentlemen , the verdict that our contemporaries pass on us , the verdict that our times pass on us , is not of much value .
देवियों और सज्जनों , हमारे समकालीन हम पर जो फैसले सुनाते हैं , हमारा समय हम पर जो निर्णय सुनाता है , उसका अधिक मूल्य नहीं होता . - Ladies and gentlemen , the verdict that our contemporaries pass on us , the verdict that our times pass on us , is not of much value .
देवियों और सज्जनों , हमारे समकालीन हम पर जो फैसले सुनाते हैं , हमारा समय हम पर जो निर्णय सुनाता है , उसका अधिक मूल्य नहीं होता . - Most of these Court verdicts lost validity after the 44th amendment inter alia amended articles 352 , 358 and 359 .
न्यायालय के इन निर्णयों में से अधिकांश की वैधता समाप्त हो गई जब 44वें संशोधन द्वारा अन्य बातों के अलावा अनुच्छेद 352 , 358 और 359 का संशोधन कर दिया गया . - Its impact was so great that it hastened the fall of M . Briand , the French premier , who was compelled to resign after The Hague court verdict .
इसका प्रभाव इतना अधिक था कि फ्रांस के प्रधानमंत्री एम . ब्रियेन को ' द हेग ' के निर्णय के बाद , जल्दी ही इस्तीफा देने पर मजबूर होना पड़ा . - In 1991, the Canadian province of Ontario passed what seemed at the time to be an enlightened, multicultural piece of legislation. Called the Arbitration Act , it stipulates that if two parties agree to engage a commercial, religious, or other arbitrator to settle a civil dispute, the provincial authorities will then enforce the verdict, so long as it is in accord with Canadian law.
कनाडा में इस्लामी कानून लागू करो अन्यथा ? - This verdict was approved and confirmed by Major General N . P . Penny , commanding the Meerut Division on 2nd April , 1858 at Camp Saharun ; and the court was adjourned sine die .
मेरठ डिवीजन के अधिनायक मेजर जनरल न 2 अप्रैल 1858 को सहारन कैंप में इस निर्णय का समर्थन-अनुमोदन किया और अदालत अनिश्चित काल के लिए बर्खास्त कर दी गयी . - He said that an unfavourable verdict of the Privy Council would not only cause harm to the case but may set an adverse precedence in England as well .
उन्होंने कहा कि प्रिवी काउंसिल का प्रतिकूल निर्णय न केवल उनके मामले को अधिक हानि पहुंचा सकता है , बल्कि इंग़्लैंड में भी एक हानिकर पूर्वोदाहरण बना सकता है . - Majority of the Board members felt that the verdict should be challenged in the but a final decision on it would be taken at the executive committee meeting, he said.
सूरदास के बारे में आचार्य रामचंद्र शुक्ल ने लिखा है- वात्सल्य के क्षेत्र में जितना अधिक उद्धाटन सूर ने अपनी बंद आँखों से किया इतना किसी ओर कवि ने नहीं। - I am now on the wrong side of life and for me it can only be a matter of a few years , but future generations will look to your verdict and see whether you have judged wrong or right .
मैं उम्र के ढलान पर हूं और मेरे लिए तो यह कुछ ही सालों की बात है , लेकिन भावी पीढ़ियां आपके निर्णय को देखेंगी और उसके सही या गलत होने का फैसला करेंगी . - In his opinion , “ the extension of the possible avil to British is a very remote possibility , too remote to counter-balance the immediate advantages of a favourable verdict . ”
उनकी राय में “ अंग्रेजों को संभव आधार देना काफी दूरगामी संभावना है , इतनी दूरवर्ती कि एक अनुकूल निर्णय के तात्कालिक फायदों को निष्प्रभाव नहीं कर सकती . ” - Nevertheless , he was defamed by Sir Valentine Chirol in his book ' Indian Unrest ' and went to England in 1918 to sue the latter , but the English courts gave an adverse verdict .
इऋर भी , सर वेलेंटीन शिरोल ने अपनी पुस्तक ' इंडियन अनरेस्ट ' में उनकी निंदा की.तिलक ने सन् 1918 में इंग्लैंड जाकर उन पर मुकदमा दायर किया , पर अदालत ने उनके प्रतिकूल निर्णय दिया . - After the verdict of the Allahabad High Court, Bachan refused to hand over the land bought near Pune to the Maharashtra Government.
बाराबंकी मामले में अपने पक्ष में सकारात्मक फैसला सुनने के बाद बच्चन ने महाराष्ट्र सरकार को सूचित किया कि पुणे जिले की मारवल तहसील में वे अपनी जमीन का आत्मसमर्पण करने के लिए तैयार नहीं हैं। - However , Roy was of the opinion that as far as India was concerned , the situation would be hardly affected by an adverse decision of the Privy Council , whereas a favourable verdict would be advantageous .
बहरहाल , राय का मानना था कि जहां तक भारत का सवाल है , प्रिवी काउंसिल के प्रतिकूल निर्णय से स्थिति में कोई बदलाव नहीं आयेगा , जबकि एक अनुकूल निर्णय काफी लाभदायक होगा . - After a delay of five months , the Sessions Judge , R . L . Yorke , delivered his verdict on 17th January , 1933 , which was a judgment in law but subject to appeal to the High Court at Allahabad .
पांच महीने की देरी के बाद 17 जनवरी 1933 को सेशन न्यायाधीश आर.एल . यार्क ने अपना फैसला सुनाया , जो कानूनी तौर पर निर्णय था , लेकिन जिस पर इलाहाबाद उच्च न्यायालय में अपील की जा सकती थी . - Consider each charge separately and return a verdict on each one of the charges separately and I shall ask you to return a verdict that is unanimous , if possible . I shall have to administer the law in accordance with your verdict .
प्रत्येक अभियोग पर अलग-अलग सोचें और प्रत्येक पर अलग-अलग निर्णय दें और मैं आपसे आग्रह करता हूं कि अगर संभव हो , तो सर्वसम्मति से निर्णय के अनुरूप ही मैं न्याय प्रदान
verdict sentences in Hindi. What are the example sentences for verdict? verdict English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.