तंग sentence in Hindi
pronunciation: [ tenga ]
"तंग" meaning in English"तंग" meaning in HindiSentences
Mobile
- It howled along the narrow street , closing it in , blustered through the city , leaned against the windows rattling wildly at the frames and everything that was not securely fastened , penetrating the rooms .
तंग गलियों में सरसराती उन्हें अपने में घेरती , समूचे शहर को रौंदती हुई आवाज़ - आवाज़ जो खिड़कियों के पास सिमट आती थी , कमरों के भीतर सरकती हुई भयंकर धमाके के संग खिड़कियों के शीशों और हर कमज़ोर , ढीली - ढाली वस्तु को खड़खड़ा जाती थी - तोपों की आवाज़ ! - Their seclusion was rent in this moment of serenity ; they did not dream that from the dark outside into the light an eye was looking , screwed up to see through the narrow slit between the crumpled blackout and the window-frame .
अकेलेपन के इस शान्त लमहे को सहसा किसी ने भंग कर दिया । उन्हें स्वप्न मै भी यह भ्रम न हुआ कि बाहर अंघेरे में एक आँख उन दोनों पर गड़ी है ; खिड़की के फ्रेम और सलवटों - भरे ब्लैक - आउट के परदे के बीच तंग दरार से कोई अपलक , एकटक उनकी ओर देख रहा था । - Learn to live in a tiny space , cramped , learn to live through this dull , dragging “ for the time being ” , worry about trifles , amuse yourself with trifles , because it ' s no good running your head against a wall … and so on .
इस छोटी - सी तंग जगह में अपने को सिकोड़कर बैठा रहे , ' कुछ समय के लिए ' की इस नीरस , घिसटती ज़िंदगी को ढोता रहे , छोटी - मोटी बातों से परेशान होता रहे , या अपना जी बहलाता रहे ; क्योंकि कुछ भी कहो , दीवार से सिर नहीं फोड़ा जा सकता … इत्यादि , इत्यादि । - A doubt must have gnawed at him at this self-complacent sentiment , for he immediately added : “ It is not unlikely that some time hence my thoughts will no longer be necessary to them and my personality will lose its flavour ; but does it matter ? ”
इस आत्म-समाहित मनोदशा को एक संदेह अवश्य तंग करता रहा था इसीलिए उन्होंने तत्काल यह भी जोड़ दिया था , ? वैसे इस बात की संभावना है कि अब से कुछ दिनों बाद उनके लिए मेरे विचारों का जानना बहुत जरूरी न हो और मेरा व्यक्तित्व अपनी विशिष्टता खो दे : लेकिन मुझे इसकी परवाह नहीं . ” - Some of them saw in the award the ingenious British hand trying to boost the glory of the Empire ; others fancied that the Swedish literary circles , being pro-German , had deliberately tried to embarrass the British ruling classes .
इनमें से कुछ लोगों ने यह पाया कि इस पुरस्कार के पीछे कोई ? आला ब्रिटिश दिमाग है जो शाही साम्राज्य के वैभव को तूल देना चाहता था.कुछ दूसरे लोगों की कल्पना थी कि स्वीडेन की साहित्यिक मंडली , चूंकि जर्मन-समर्थक है इसलिए इसने जान-बूझकर ब्रिटिश शासकवर्ग को तंग करने की कोशिश की है . - During his stay of five years in London , he did nothing overt nor committed any offence against the British laws or the government while on the English soil , but his participation in political activities irked the British Government which was searching for grounds to initiate action against him .
लंदन में अपने पाँच सालों के आवास के दौरान उन्होंने ब्रिटिश भूमि पर खुलेआम ब्रिटिश कानूनों के विरूद्ध कोई कार्यवाही तो नहीं की लेकिन राजनीतिक क्रियाकलापों में उनकी भागीदारी से ब्रिटिश सरकार इतनी तंग आ गयी थी कि उनके खिलाफ कार्यवाही करने के बहाने खोज रही थी . - Having brought in a system of education which killed all our old education , and substituted something which was ridiculously small and ridiculously inadequate , having taught us false history and attempted to teach us to despise our own country and to glorify England , they now tell us we are not sufficiently educated to be a free country !
इसी तरह उन्होंने ऐसी शिक्षा पद्धति शुरू की , जो बेहद तंग और नाकाफी थी , हमें झूठा इतिहास पढा कर यह सिखाने की कोशिश की कि हम अपने मुल्क को छोटा समझें और इंग़्लैंड की तारीफ करें , अब वे हमसे कहते हैं कि हम आजाद मुल्क होने के लायक अच्छी तरह से शिक्षित नहीं हैं . - One protest took place on the streets of Iran, where thousands of Iranians fed up with living under a religious tyranny defied Supreme Leader Ali Khamene'i's diktat that they accept the results of the June 12 presidential election, whereby President Mahmoud Ahmadinejad supposedly defeated his main challenger Mir Hossein Mousavi by a lopsided margin.
एक विरोध ईरान की सडकों पर हुआ जहाँ कि हजारों ईरानी जो कि मजहबी उत्पीडन से तंग आ चुके हैं और उन्होंने सर्वोच्च नेता अली खोमैनी के उस आदेश का पालन करने से इंकार कर दिया कि वे राष्ट्रपति महमूह अहमदीनेजाद द्वारा अपने मुख्य प्रतिद्वंदी मीर हुसैन मौसावी को भारी अंतर से दी गयी पराजय को स्वीकार कर लें। - Had he married a mere beauty he might have tired of her , but he could not tire of the protective fence of care and comfort which his wife unobtrusively built around him , and never ceased to be grateful for the self-effacing devotion with which she helped his genius to fruition .
अगर उन्होंने किसी सुंदरी से विवाह किया होता तो वह शायद उससे तंग आ जाते , लेकिन उनकी पत्नी ने बड़े ही जतन से सुख और सुविधा का जो सुरक्षित घेरा उनके चारों ओर तैयार किया था- उससे वे कभी परेशान नहीं हुए.अपने को सदा ओट में रखकर की जाने वाली निष्ठापूर्ण सेवा के प्रति जिसने उनकी प्रतिभा को फलप्रसू बनाने में सहायता की , इस नाते वे उसका आजीवन आभार मानते रहे . - Tratata , tratata - they swung round in the tiny space between the lumpy sofa , the table and the rickety chair , breathless and solemn as they played at life in all seriousness . As they danced the plump shadow of the two linked forms slipped over the walls and climbed to the ceiling , streaming , bending in the corners ; light and shade fell on her face as they turned in the dance .
तराताता … तराताता … बेडौल सोफे , मेज़ और टूटी कुरसी के बीच तंग , खाली जगह में वे नाचने लगे - हाँफते हुए , संजीदा … मानो उन दोनों ने ज़िंदगी के इस अभिनय को भी बहुत गम्भीरता से स्वीकृत कर लिया हो । नाचते हुए उनकी उलझी आकृतियों की छाया दीवारों पर फिसलती हुई ऊपर छत तक चढ जाती थी और फिर नीचे की ओर बहते हुए कमरे के कोनों में दुबक जाती थी । जब कभी वे मुड़ते थे , एस्थर के चेहरे पर आलोक और छाया का जाल फिसल जाता था ।
tenga sentences in Hindi. What are the example sentences for तंग? तंग English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.