स्वयंसेवी sentence in Hindi
pronunciation: [ sevyensevi ]
"स्वयंसेवी" meaning in EnglishSentences
Mobile
- The Social Investment Task Force , established by the Chancellor of the Exchequer , brought together a range of experts from the private and voluntary sector to develop new ways of harnessing local skills and private finance for regeneration ;
चान्सलर अऑफ दि एक्सचेकर द्वारा स्थापित सोश्यल इन्वेस्टमेंट टास्क फोर्स ( सामाजिक पूँजीनिवेश कार्य दल ) ने स्थानी कौशल और निजी वित्त का नए तरीके से लाभ उठाकर पुनरुत्थान को आगे बढाने के लिए , निजी और स्वयंसेवी क्षेत्रों से विभिन्न प्रकार के विशेषञों को एक दूसरे से जोडा है - Holiday play schemes are often run by voluntary organisations , local authorities or charities - in local parks , community centres , leisure centres or schools .
हॅालिडे प्ले स्कीम्ज़ यानी स्कूल की छुट्टियों के दौरान चलने वाली मनोरंजन की योजनाएँ , अक्सर स्वयंसेवी संस्थाओं , अक्सर स्वयंसेवी संस्थाओं , लोकल अथॅारिटीज़ ( स्थानीय प्राधिकरण ) या परोपकारी संस्थाओं द्वारा संचालित होती हैं | ये योजनाएँ स्थानीय पार्कों , कम्यूनिटी सेंटर्ज़ ( सामुदायिक केन्द्रों ) या स्कूलों में चलती हैं | - Holiday play schemes are often run by voluntary organisations , local authorities or charities - in local parks , community centres , leisure centres or schools .
हॅालिडे प्ले स्कीम्ज़ यानी स्कूल की छुट्टियों के दौरान चलने वाली मनोरंजन की योजनाएँ , अक्सर स्वयंसेवी संस्थाओं , अक्सर स्वयंसेवी संस्थाओं , लोकल अथॅारिटीज़ ( स्थानीय प्राधिकरण ) या परोपकारी संस्थाओं द्वारा संचालित होती हैं | ये योजनाएँ स्थानीय पार्कों , कम्यूनिटी सेंटर्ज़ ( सामुदायिक केन्द्रों ) या स्कूलों में चलती हैं | - \newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, the financial backer of Ubuntu, provides support for the core Ubuntu system. It has over 310 paid staff members worldwide who ensure that the foundation of the operating system is stable, as well as checking all the work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.}}
\newglossaryentry{कैनॉनिकल}{name={कैनॉनिकल}, description={उबुन्तु का आर्थिक प्रोत्साहक कैनॉनिकल, मूल उबुन्तु सिस्टम के लिए सहायता उपलब्ध कराता है| इसके ३१० से ज़्यादा विश्वव्यापी वैतनिक कर्मचारी यह सुनिश्चित करते हैं कि आपरेटिंग सिस्टम का आधार दृढ रहे, साथ ही वे स्वयंसेवी कार्यकर्त्ताओं के काम की भी पुष्टि करते हैं| कैनॉनिकल के बारे में और जानकारी पाने के लिए इस पते पर जाएँ, \url{http://www.canonical.com}|}} - The authorities remain indulgent. The military mulls permitting Muslim soldiers in Denmark's volunteer International Brigade to opt out of actions they don't agree with - a privilege granted to members of no other faith. Mohammed Omar Bakri, the self-proclaimed London-based “eyes, ears and mouth” of Osama bin Laden, won permission to set up a branch of his organization, Al-Muhajiroun.
इन मामलों में अधिकारियों ने कोई रुचि नहीं दिखाई। सेना इस बात पर विचार कर रही है कि मुस्लिम सिपाहियों को डेनमार्क की स्वयंसेवी इंटरनेशनल ब्रिगेड की सेवा से परे रखे जो कि अन्य आस्था के सदस्यों को विशेषाधिकार प्राप्त नहीं है पर मुस्लिम इसके लिये सहमत नहीं हैं । मोहम्मद उमर बकरी जो कि स्वयंभू ओसामा बिन लादेन का मुँह, आँख और कान” है वह अपने संगठन अल मुहाजिरोन की शाखा आरम्भ करना चाहता है। - 11 . Underpinning many of these problems were structural weaknesses in Whitehall 's ways of working , such as the difficulty of joining-up policies across departments ; perverse effects ; a failure to help people to tackle their own problems ; services organised for the convenience of the provider not the client ; short-termism and top-down approaches ; and poor working with - and learning from - external partners such as local government , the voluntary sector and faith groups , businesses and communities .
11 . इन में से कई समस्याओं की बुनियाद में व्हाइट हॉल की कार्य - प्रणालियों से जुडी संरचना- संबंधी कमजोरियाँ थी , जैसे कि अपने विभागों की नीतियों को एक दूसरे के साथ जोढकर काम न करना , अकुशलता के दुष्परिणाम , लोगों को अपने खुद की समस्याओं को सुलझाने में सहायता देने में असफलता , ऐसी सेवाओं का प्रबंध करना जो प्रदान करने वालों की सुविधा के अनुकूल थीं , न कि उपभोक्ताओं की , दूर दर्शिता का अभाव और ऊपर से व्यवस्था का प्रबंध करने वालों के दृष्टिकोण से कार्य करना , तथा बाहर के साथियों , जैसे कि स्थानिय सरकार , स्वयंसेवी क्षैत्र व धर्म - संबंधी समूहों , व्यापार तथा सामुदायिक क्षेत्रों के साथ सबल तरीके से कार्य न करना और न उस से कुछ सीखना |भाष्; - 11 . Underpinning many of these problems were structural weaknesses in Whitehall 's ways of working , such as the difficulty of joining-up policies across departments ; perverse effects ; a failure to help people to tackle their own problems ; services organised for the convenience of the provider not the client ; short-termism and top-down approaches ; and poor working with - and learning from - external partners such as local government , the voluntary sector and faith groups , businesses and communities .
11 . इन में से कई समस्याओं की बुनियाद में व्हाइट हॉल की कार्य - प्रणालियों से जुडी संरचना- संबंधी कमजोरियाँ थी , जैसे कि अपने विभागों की नीतियों को एक दूसरे के साथ जोढकर काम न करना , अकुशलता के दुष्परिणाम , लोगों को अपने खुद की समस्याओं को सुलझाने में सहायता देने में असफलता , ऐसी सेवाओं का प्रबंध करना जो प्रदान करने वालों की सुविधा के अनुकूल थीं , न कि उपभोक्ताओं की , दूर दर्शिता का अभाव और ऊपर से व्यवस्था का प्रबंध करने वालों के दृष्टिकोण से कार्य करना , तथा बाहर के साथियों , जैसे कि स्थानिय सरकार , स्वयंसेवी क्षैत्र व धर्म - संबंधी समूहों , व्यापार तथा सामुदायिक क्षेत्रों के साथ सबल तरीके से कार्य न करना और न उस से कुछ सीखना |भाष्; - Actively to forward his beliefs, Frammartino went to Israel in early August 2006 to serve as a volunteer with ARCI , a far-leftist NGO, working with Palestinian children at the Burj al-Luqluq community center in eastern Jerusalem. But on August 10, he was stabbed in a terrorist assault at Sultan Suleiman Street, near Herod's Gate in Jerusalem, twice in the back and once in the neck. He died shortly after, only two days before his planned return to Italy. The killer, soon identified as Ashraf Hanaisha, 24, turned out to be a Palestinian affiliated with Palestinian Islamic Jihad. A resident of the village of Qabatiya in the Jenin area, Hanaisha apparently planned to attack a Jewish Israeli but made a mistake.
अपने विचारों के अनुरूप एन्जेलो अगस्त 2006 में जेरूसलम के फिलीस्तीनी बालकों के सामुदायिक केन्द्र बुर्ज अल लुकलुक में कट्टर वामपंथी स्वयंसेवी संगठन ARCI के साथ कार्य करने के लिये इजरायल गया. परन्तु 10 अगस्त को जेरूसलम में हेरोड गेट के निकट सुल्तान सुलेमान स्ट्रीट में उस पर आतंकवादी हमला किया गया और उसकी पीठ पर और गर्दन पर चाकू से वार किया गया. दो दिन पश्चात् इटली की अपनी प्रस्तावित यात्रा से पूर्व ही हमले के कुछ देर बाद उसकी मृत्यु हो गई. हत्यारे की पहचान फिलीस्तीनी इस्लामिक जिहाद से जुड़े 25 वर्षीय फिलीस्तीनी अशरफ हनायशा के रूप में की गई. जेनिन क्षेत्र में कबातिया गाँव के इस निवासी ने इजरायली यहूदी पर आक्रमण की योजना बनाई थी परन्तु उससे भूल हो गई. - Democratization : Voting does not start the democratization process but culminates and ends it. Before Iraqis can benefit from meaningful elections, they need to leave behind the bad habits of Saddam Hussein's tyrannical rule and replace them with the benign ways of civil society. There are many steps ahead, such as creating voluntary institutions (political parties, lobby groups, etc.), entrenching the rule of law, establishing freedom of speech, protecting minority rights, securing property rights, and developing the notion of a loyal opposition. Elections can evolve with these good habits. Voting should start at the municipal level and gradually move up to the national level. Also, they should begin with legislatures and move to the executive branch.
लोकतंत्रीकरण - मतदान लोकतंत्रीकरण की प्रक्रिया की परिणति है न कि इसका आरंभ . इससे पहले कि इराकी चुनावों का अर्थपूर्ण लाभ उठा सकें उन्हें सद्दाम हुसैन के क्रूरतापूर्ण शासन की आदतों को छोड़कर सिविल समाज की अच्छी आदतों को सीखना होगा. इसके बहुत से रास्ते हैं जैसे स्वयंसेवी संस्थाओं का निर्माण (राजनीतिक दल, लॉबी ,गुट आदि ) , कानून का शासन स्थापित करना , अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता स्थापित करना , अल्पसंख्यकों के अधिकारों की सुरक्षा , संपत्ति के अधिकार की सुरक्षा सुनिश्चित करना तथा एक सार्थक विपक्ष के सिद्धांत को विकसित करना . इन अच्छी आदतों में से चुनाव निकलकर आएगा .मतदान नगरपालिका स्तर से शुरु हो कर राष्ट्रीय स्तर तक जाए . साथ ही विधायिका से शुरु हो कर कार्यपालिका तक जाए . इस प्रक्रिया में समय लगेगा क्योंकि इराक की विभाजित जनता को परस्पर निकट लाना और उनकी दशकों की अधिनायकवादी आदतों को छुड़ाना सरल नहीं है. मैक्सिको दक्षिण अफ्रीका , रुस , चीन के अनुभव बताते हैं कि क्रूरता से लोकतंत्र तक का रास्ता काफी लंबा और उबड़ खाबड़ है . कोई भी कठिन कार्य जल्दबाजी में नहीं किया जा सकता और वह भी किसी विदेशी द्वारा. केवल इराकी जनता ही इस दिशा में प्रगति कर सकती है और वह भी अपने तरीके से अपनी भूलों से सबक लेते हुए . - Damage control soon followed. The Palestinian Authority's news agency, WAFA, carried a statement by the Burj al Luqluq community center condemning the murder in no uncertain terms: “Nothing could describe our emotions for what happened. Our thoughts are with the family and friends of Angelo, they have our deepest sympathy.” Several Palestinian NGOs then organized a vigil in Frammartino's memory. For her part, Hanaisha's mother launched an appeal, via the Italian newspaper La Repubblica , for the forgiveness of her son. In response to this outpouring, Frammartino's parents did forgive Hanaisha. From the family home in Monterotondo, the father, Michelangelo, said that “he welcomes and appreciates, despite the undeletable sorrow, the plea for forgiveness made by the murderer's mother” and he expressed a hope that the parents' gesture “will bring to an end this extremely sad story.” The father went further, telling the Corriere della Sera newspaper that he felt no hatred toward his son's murderer: Angelo was working to promote peace. The message he sought to convey is greater than anything else. … the circumstances confirm that Angelo was a victim of the war, of the injustice in the world. When we are talking about a situation of tension, absence of common sense dominates. I do not feel hatred because Angelo's thought, the principles that always motivated him, were definitely not of hatred or revenge.
इसके बाद क्षतिपूर्ति के प्रयास आरम्भ हो गये. फिलीस्तीनी समाचार एजेन्सी WAFA ने बुर्ज अल लुकलुक सामुदायिक केन्द्र की ओर से घटना की निन्दा करते हुये वक्तव्य प्रकाशित किया, “ जो कुछ हुआ उस पर अपनी भावनायें व्यक्त करने के लिये हमारे पास शब्द नहीं हैं. हमारे विचार और संवेदनायें एन्जेलो के परिवार और उनके मित्रों के साथ हैं”. इसके बाद अनेक फिलीस्तीनी स्वयंसेवी संगठनों ने फ्रैमर्टीनो की याद में प्रार्थनायें आयोजित कीं. हनायशा की माँ ने इटली के समाचार पत्र ला रिपब्लिका के माध्यम से एक अपील जारी करते हुये अपने पुत्र को क्षमा करने की माँग की. इस भावुक अपील के बदले फ्रैमर्टीनो के माता-पिता ने हनायशा को क्षमा कर दिया. फ्रैमर्टीनो के पिता मिचेलान्जेलो ने मोन्टेरोटोण्डो से कहा, “ अविस्मणीय दुख के बाद भी वह हत्यारे की माँ की क्षमा की अपील का स्वागत और सराहना करते हैं और उन्हें आशा है कि अभिभावकों के इस व्यवहार से इस दुखद कथा का अन्त हो जायेगा” . यही नहीं पिता ने और आगे बढ़कर Corriere della Sera समाचार पत्र से कहा कि, “ उनके पुत्र के हत्यारे से उन्हें कोई घृणा नहीं है. एन्जेलो शान्ति को बढ़ाने में लगा था . जो सन्देश वह देना चाहता था वह अन्य किसी भी सन्देश से बड़ा था. परिस्थितियों के आधार पर स्पष्ट होता है कि एन्जेलो युद्ध का और विश्व के अन्याय का शिकार हो गया.जब हम तनाव की स्थिति की बात करते हैं तो सामान्य बुद्धि का अभाव रहता है. मुझे बिल्कुल घृणा नहीं है, क्योंकि जिन सिद्धान्तों या विचारों ने सदैव एन्जेलो को प्रेरित किया वे निश्चय ही घृणा या बदले के नहीं थे.”
sevyensevi sentences in Hindi. What are the example sentences for स्वयंसेवी? स्वयंसेवी English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.