हिंदी
Login Sign Up
Hindi-English > उतरना

उतरना in English

pronunciation:[ utarana ]  sound:  
उतरना sentence in Hindi
TranslationMobile
Noun
• dumping
• touchdown
• disembarkation
• ferriage
• ferry
• debarkation

• alighting
• landing
Verb
• come down
• get out
• wane
• climb down
• touch down
• sit down
• walk out
• go out
• come out
• come off
• ebb down
• ebb off
• ebb out
• weaken
• scale down
• disbark
• lower
• ebb away
• discolour
• Down
• devolve
• crash
• get off
• get down
• disembark
• subside
• stoop
• go down
• descend
• debark
• comedown
• dismount
• ebb
• discolor
• unhorse
• splashdown
• slip
• sink
• set down
• land
• glide
• get
• fall
• alight
• splash down
Examples
1.Get barefoot into the boxes, in this cold,
इतनी ठंड में नंगे पैर बक्सो मे उतरना होता है

2.“ Now go away , ” said the little prince . “ I want to get down from the wall . ”
“ अब तू चला जा , ” उसने कहा , “ मैं फिर से नीचे उतरना चाहता हूँ … । ”

3.Under rough weather transhipment to boats from the ships becomes quite difficult and sometimes dangerous also .
तूफानी मौसम में जहाज से नावों पर उतरना बहुत कठिन व कभी-कभी काफी खतरनाक भी हो जाता है .

4.AH the stars are called tarn , which word is derived from tarana , i.e . the passage .
इन सभी नक्षत्रों को तारा कहा जाता है और यह शब्द ? तरण ? से व्युत्पन्न हैं जिसका अर्थ है पार उतरना .

5.In some places , the ground was covered with the salt of dried-up lakes . The animals balked at such places , and the camel drivers were forced to dismount and unburden their charges .
कुछ जगहों पर जमीन सूखे तालाबों के नमक से पट गई थी , ऐसी जगह आने पर जानवर अड़कर रुक जाते तो सबको उनकी पीठ से नीचे उतरना पड़ता ।

6.The sea surprisingly was very calm , as usually the sea in the West Coast remains very rough making the landing dangerous and sometimes quite impossible .
यह बड़े आश्चर्य की बात थी कि आज समुद्र शांत था क्योंकि पश्चिमी समुद्र तट इन दिनों बहुत अशांत व उग्र रहता है , जहां पर जहाज से उतरना बहुत खतरनाक तथा कभी तो संभव ही नहीं होता .

7.Valluri points out that the aircraft still has to prove key parameters such as its manoeuvrability , rate of climb and acceleration and fears that by the time it is inducted it may be too costly for the IAF to buy and much of its technology dated .
वे कहते हैं कि विमान को अभी भी महत्वपूर्ण पैमानों मसलन , आसान उड़न , ऊंचाई हासिल करने की गति आदि पर खरा उतरना है.उन्हें भय है कि बेड़े में शामिल होने तक यह विमान कहीं वायुसेना के लिए काफी महंगा और पुराना साबित न होने लगे .

8.External Palestinians are enemy no. 2. Eclipsed for two decades after 1948, they moved to center-stage with Yasir Arafat and the Palestine Liberation Organization. The 1982 Lebanon war and the 1993 Oslo accords confirmed their centrality. External Palestinians remain active and menacing today, what with terrorism, missiles landing on Sderot, and a global public relations campaign of rejectionism.
बाहरी फिलीस्तीनी दूसरे प्रमुख शत्रु हैं. 1948 के बाद दो दशकों तक नेपथ्य में रहने के बाद यासर अराफात और फिलीस्तीनी लिबरेशन आर्गनाइजेशन के साथ वे केन्द्रबिन्दु में आ गये. 1982 के लेबनान युद्ध और 1993 के ओस्लो समझौते से यह केन्द्रीय भूमिका पुष्ट हो जाती है. बाहरी फिलीस्तीनी आज भी सक्रिय हैं और खतरनाक भी हैं चाहे वह आतंकवाद का मामला हो, स्देरात में मिसाइल का उतरना हो या फिर वैश्विक स्तर पर सार्वजनिक रूप से इजरायल को अस्वीकृत करने का विषय हो.

9.Shah Waliullah (1703-62) a leading thinker of Indian Islam. Key to Islam's role in public life is Sharia and the many untenable demands it makes on Muslims. Running a government with the minimal taxes permitted by Sharia has proved to be unsustainable; and how can one run a financial system without charging interest? A penal system that requires four men to view an adulterous act in flagrante delicto is impractical. Sharia's prohibition on warfare against fellow Muslims is impossible for all to live up to; indeed, roughly three-quarters of all warfare waged by Muslims has been directed against other Muslims. Likewise, the insistence on perpetual jihad against non-Muslims demands too much.
सार्वजनिक जीवन में इस्लाम की भूमिका की चाबी शरियत और मुसलमानों के लिये इसकी अनेक अतार्किक माँगें हैं । शरियत के अनुसार सरकार को कम से कम कर से चलाया जाना चाहिये परंतु यह स्थायी सिद्ध नहीं हो सका ; इसी प्रकार बिना ब्याज के किसी वित्तीय व्यवस्था को कैसे चलाया जा सकता है? दंड व्यवस्था में अनैतिक कृत्य को रंगे हाथों चार पुरुष देखें यह भी अव्याहारिक है। साथी मुस्लिम के विरुद्ध युद्ध को भी शरियत प्रतिबंधित करता है और इस पर भी खरा उतरना सम्भव नहीं है ; वास्तविकता तो यह है कि मुसलमानों द्वारा किये गये युद्ध का तीन चौथाई तो अन्य मुसलमानों के विरुद्ध किया गया है। इसी प्रकार गैर मुसलमानों के विरुद्ध शास्वत जिहाद पर जोर देने के लिये भी काफी प्रयास की आवश्यकता है।

10.A decisive outcome for either side would be unacceptable for the United States. An Iranian-backed restoration of the Assad regime would increase Iran's power and status across the entire Middle East, while a victory by the extremist-dominated rebels would inaugurate another wave of Al Qaeda terrorism. There is only one outcome that the United States can possibly favor: an indefinite draw. By tying down Mr. Assad's army and its Iranian and Hezbollah allies in a war against Al Qaeda-aligned extremist fighters, four of Washington's enemies will be engaged in war among themselves and prevented from attacking Americans or America's allies. That this is now the best option is unfortunate, indeed tragic, but favoring it is not a cruel imposition on the people of Syria, because a great majority of them are facing exactly the same predicament. Luttwak stops one step short of me, for I counsel helping Assad if he is losing and he does not.
इसके साथ ही पश्चिमी शक्तियों को अपनी नैतिकता पर भी खरा उतरना चाहिये और नागरिकों के विरुद्ध चल रहे युद्ध को समाप्त कराना चाहिये जिसके चलते लाखों निर्दोष लोग युद्ध की विभीषिका झेल रहे हैं। पश्चिमी सरकारों को ऐसे प्रयास करने चाहिये कि दोनों शत्रु पक्ष युद्ध के नियम का पालन करें , विशेष रूप वे नियम जो योद्धा और गैर योद्धा से अलग थलग करते हैं। इससे विद्रोहियों को आपूर्ति करने वालों पर दबाव पडेगा ( तुर्की, सउदी अरब . कतर ) और सीरिया की सरकार के समर्थकों ( रूस और चीन) को भी सहायता के बदले युद्ध के नियमों का पालन करना होगा, और इसके चलते पश्चिमी शक्तियाँ किसी भी पक्ष द्वारा नियम का उल्लंघन करने पर शक्ति का प्रयोग कर सकती हैं। इससे रक्षा करने के दायित्व की पूर्ति होगी।

Definition
ऊपर से नीचे की ओर आने की क्रिया:"पहाड़ से अवरोहण करते समय सावधान रहना चाहिए"
Synonyms: अवरोहण, अवरोह, उतरन, उतराई, उतरान, अवक्रम, अवतरण, अवसर्पण,

वायुयान या अन्य वस्तुओं का किसी सतह पर उतरने की क्रिया:"बच्चे घर की छत से हवाई जहाज़ का अवतरण देख रहे हैं"
Synonyms: अवतरण, अवतार, उतराई,

घटने या कम होने की क्रिया या भाव:"बाढ़ग्रस्त ग्रामीणों को नदी के पानी का अवतरण देख थोड़ी राहत मिली"
Synonyms: अवतरण, घटना, उतराई, उतराव,

किसी व्यक्ति का वस्तु का ऊँचे स्थान से नीचे की ओर आना या जाना:"दादी धीरे-धीरे सीढ़ियों से उतरती हैं"
Synonyms: अवरोहना, अवतरण_करना,

किसी वस्तु आदि का लुप्त होते हुए थोड़ा हो जाना:"वर्षा न होने से नदी में पानी कम हो रहा है"
Synonyms: कम_होना, घटना, न्यून_होना, कमी_आना,

/ वह अपने दुर्व्यवहार के कारण मेरे चित्त पर से उतरा है"

शरीर पर धारण की हुई या पहनी हुई चीज का वहाँ से हटाये जाने पर अलग होना:"क्या तुम्हारे कपड़े, जूते और मोजे उतर गए ?"
Synonyms: निकलना, खुलना,

वर्ष, मास आदि का अंत की ओर होना या आना:"अब कृष्ण पक्ष उतर रहा है"

/ बुढ़ापे में भी उनकी पढ़ने की सनक नहीं उतरी"

/ सब्जी उतर रही है"

कुछ वाद्ययंत्रों को जितना कसा, चढ़ा या तना रहना चाहिए उससे कसाव या तनाव का कम होना:"जब ढोल, तबला, सारंगी आदि उतर जाय तो उसे तुरंत कस या चढ़ा लेना चाहिए"
Synonyms: ढीला_पड़ना, ढीला_होना,

/ जुलाहे के करघे पर से थान और धोतियाँ उतरती हैं"

तस्वीर आदि का बन जाना:"आपका फोटो खिंच गया है"
Synonyms: खिंचना, खिचना, बनना, आना,

कोई काम, व्यवसाय आदि शुरू करना या किसी विशेष कार्य-क्षेत्र में पदार्पण करना:"पूँजीपति आजकल बैंकिंग कारोबार में भी उतर रहे हैं"
Synonyms: आना,

/ अचानक गवैये का स्वर उतर गया"

/ समय-समय पर अनेक अलौकिक महापुरुष इस लोक में उतरते रहते हैं"
Synonyms: अवतार_लेना, अवतरित_होना, प्रकट_होना, प्रगटना, प्रकटना, अवतरना, प्रघटना,

कांति का मलिन पड़ना:"बुरी ख़बर सुन कर उसका चेहरा मुरझा गया"
Synonyms: मुरझाना, कुम्हलाना, म्लान_होना, मुर्झाना,

भाव का गिर जाना या कम हो जाना:"आजकल सोने का भाव उतर गया है"
Synonyms: गिरना, घटना, लुढ़कना,

रंग, चमक आदि का धीमा पड़ जाना:"एक ही धुलाई में कपड़े का रंग उड़ गया"
Synonyms: उड़ना, उड़_जाना, फीका_पड़ना, निकलना,

कहीं आश्रय लेना:"हम जब भी दिल्ली जाते हैं, शर्माजी के यहाँ रुकते हैं"
Synonyms: रुकना, ठहरना, रहना, टिकना,

/ घंटों बाद मनोज का नशा टूटा"
Synonyms: टूटना,

/ सीलन के कारण दीवार का सीमेंट उधड़ रहा है"
Synonyms: निकलना, अलग_होना, पृथक_होना, टूटना, उधड़ना, उखड़ना, उकलना, उकिलाना, उकिड़ना, उखरना, उचटना, उचड़ना, उचरना,

समुद्र के पानी में उतार आना:"समुद्र प्रतिदिन चढ़ता और उतरता है"
Synonyms: भठियाना, भटियाना,

/ ट्रक से माल उतरा"


What is the meaning of उतरना in English and how to say उतरना in English? उतरना English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.