attic sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- Yes , that ' s who it was - the painter from the attic studio !
हाँ , यह वही था - छत के स्टूडियों में रहने वाला - चित्रकार ! - The man from the attic flat , the painter .
छत की कोठरी में रहने वाला चित्रकार । - “ That chap in the attic .
” वही - जो छत पर अपने स्टूडियो मैं रहता था । - He was hurtling down the stairs from the attics like some ungainly beetle .
हड़बड़ाता हुआ वह बाहर निकला और एक बेडौल कीड़े की भाँति तेज़ी से सीढ़ियों उतरता गया । - He fumbled up the stairs to the attic flats and knocked at the door of the studio . He burst in without waiting to be told .
वह गिरता - पड़ता ऊपर सीढ़ियाँ चढ़ने लगा और स्ट्रडियों का दरवाज़ा खटखटाने लगा । उत्तर की प्रतीक्षा किए बिना वह अन्दर घुस पड़ा । - The dull blows echoed grimly through the old house and fear struck at every floor from the cellar to the attics .
उसके घूंसों की आवाज़ मकान की पुरानी दीवारों से टकराकर हवा में गूंज जाती थी । छत के चौबारे से निचली मंजिल की कोठरी तक आतंक और भय की एक लहर दौड़ गई । - From the attic studio came the sound of a strummed guitar and subdued singing ; that was the painter trying to drive away the mice and his melancholy .
पास के स्टूडियो से गितार और दबे स्वर में गाने की आवाज़ आ रही थी - यह बेचारे चित्रकार की आवाज़ थी , जो इस तरीक़े से अपनी उदासी और चूहों को भगाने की कोशिश कर रहा था । - That ' all very well , missus , but how would you like to put up with that miserable life in the smell of turpentine and the draught blowing in through all the cracks in a tumbledown attic ?
' कहने को तो आपने कह दिया , लेकिन कोई उस काल - कोठरी में रहकर तो दिखाए ! दिन - भर तो वहाँ तारपीन की बदबू आती रहती है , टूटी - ढहती दीवारें हैं , दरारों से ठण्डी , बर्फ़ीली हवा भीतर आती है … अब आप ही बताएँ भला कोई … ? ' - Indias North-east is like your attic . Not a place you visit very often nor one that gets too much attention . The region is rarely in the news and is at best left to fend for itself , often with disastrous results .
जिस तरह परछत्तैइ कोई ऐसी जगह नहीं होती जहां लग अक्सर जाते हों और जिस पर खास ध्यान दिया जाता हो , उसी तरह देश का यह इलका शायद ही सुर्खियों में रहता है और उसे अपनी हिफाजत खुद करने के लिए छोड़े दिया गया है . - People from the house read in the latest list of people shot , next to last almost at the bottom of the page , the name and address of the painter from the attic flat …
उन लोगों के नामों की सबसे ताज़ा फ़ेहरिस्त प्रकाशित हुई थी जिन्हें गोली से उड़ा दिया गया था । सूची पढ़ते हुए मकान के किरायेदारों की आँखें पृष्ठ की लगभग सबसे निचली पंक्ति पर आकर ठहर गई - छत की बरसाती में रहने वाले चित्रकार का नाम और पता लिखा था । - They might search the house like a hotbed of subversion , going through every flat and attic and cellar ; they might do it today , or tomorrow , as soon as they wiped the sweat from their brows and hadn ' t got their hands so full .
उन्हें अबइस जगह को षड्यन्त्रकारियों का अड्डा मानने में देर न लगेगी और वे इसका कोना - कोना , हर फ़्लैट और कोठरी छान डालेंगे । कभी भी वे तलाशी ले सकते हैं , आज या कल ; माथे से पसीना पोंछने के बाद जब कभी उनके हाथ जरा भी खाली होंगे , वे यहाँ आ धमकेगे । - From cellar to attic the house was occupied by people who had been living there for years and - as the saying goes knew what was cooking in every pot . They knew each other ' s families unto the third and fourth generation and knew very well whom they could open their hearts to these days , and where it was better to give a wide berth .
नीचे की कोठरी से ऊपर की छत तक उस मकान में लोग बरसों से एक संग रहते आए थे और , जैसी कहावत है , अच्छी तरह जानते थे कि किस घर में क्या पक रहा है । वे एक - दूसरे के परिवारों की तीसरी - चौथी पीढ़ी तक से परिचित थे और अच्छी तरह जानते थे कि किस आदमी से दिल खोलकर बात की जा सकती है , किसे दूर से ही सलाम - बन्दगी करके टालना बेहतर है ।
attic sentences in Hindi. What are the example sentences for attic? attic English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.