breakthrough sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.
अगली उपलब्धि है उस एक करोड़ को आधा करना. - This is the sort of thing you see after a fundamental breakthrough.
आप इस तरह की चिज़ किसी बुनियादी सफ़लता के बाद देख सकते हैं. - I had my breakthrough manic episode
मेरे पागलपन का सबसे बड़ा दौर आया - That we'd gotten that breakthrough there,
कि हमें वहाँ शुरुआत मिल गई, - To make a fundamental breakthrough.
बुनियादि सफ़लता पाने में. - The breakthrough came in 1900 , when the ruler of Travancore successfully introduced rubber in his state .
सन् 1900 का वर्ष अभूतपूर्व था जब त्रावणकोर के शासक ने सफलतापूर्वक अपनी रियासत में रबड़ उत्पादन की शुरूआत की . - As a result of this breakthrough , oil production shot from about half-a-million tonnes in 1961 to 5.6 million tonnes by the end of the Third Plan .
इस सफलता के परिणामस्वरूप , तेल का उत्पादन सन् 1961 के पांच लाख टन से , एकदम बढ़कर तीसरी योजना के अंत तक 56 लाख टन हो गया . - The Mohammedan Anglo-Oriental Conference of 1903 , then , because it was presided over by Badruddin Tyabji , was a kind of breakthrough for the Muslims .
बदरूद्दीन तैयबजी की अध्यक्षता के कारण 1903 के मोहम्मडन एंगलों ओरिएंटल कांफ्रेस से मुसलमानों की कई बाधाएं दूर होने लगीं . - A major breakthrough has been achieved by some groups of Shompens who have come out from their shell of shyness and hesitation .
इस परियोजना के सम्पादन के लिए इनके लिए जंगलों के बीच शिखर स्थापित करना आवश्यक हो गया जो कि सोम्पेन आदिवासियों की बस्ती के समीप था . - Size Matters : A nanometre-a billionth of a metre or about one 80,000th the diameter of a human hair-that is the smallest the biggest breakthrough of the year can get .
आकार का महत्वः वर्ष की सबसे बड़ी कामयाबी एक नैनोमीटर-एक मीटर का अरबवां या एक बाल की मोटाई का 80,000वां हिस्सा-हो सकती है . - If they happen to hit ' right ' ideas on which to build their experimental or theoretical work , they spark a breakthrough .
मेंडेल ने अपनी अनोखी प्रतिभा द्वारा आनुवंशिकी के विषय में एक महत्वप्रर्ण परिकल्पना प्रस्तुत की जिसमें यह प्रतिपादित किया जाता तथा कि आनुवंशिक रूप का निर्माण पृथक आनुवंशिक यूनिटों द्वारा किया जाता है . - Encouraged by the breakthrough achieved in steel production in the Second Plan , official and non-official agencies busied themselves with appraisal and re-appraisal of steel demand in the years to come .
दूसरी योजना में , इस्पात उत्पादन में प्राप्त सफलता से प्रोत्साहित होकर , सरकारी और गैरसरकारी संस्थाऍं , आने वाले वर्षों में इस्पात की मांग का मूल्यांकन तथा पुनर्मूल्यांकन करने में व्यस्त हो गयीं . - The implication is clear: if Israel is to protect itself, it must achieve a comprehensive military victory over the Palestinians, so that the latter give up their goal of obliterating it. Ending the Palestinian assault will be achieved not through some negotiated breakthrough but by Palestinians (and Arabic-speakers more generally) concluding that their effort to destroy the Jewish state will fail, and so give up this ambition.
इस समय युद्ध चल रहा है और सभी पर्यवेक्षक इस असुखद स्थिति को स्वीकार नहीं करना चाहते, और इसके स्थान पर अनावश्यक तत्काल लाभ देने वाले तरीके सुझा रहे हैं। - For many governments, even the American one, this approach requires a reversal from current policy of premising a breakthrough on concessions from Israel. Such a reversal in policy will not come easily, but it is a near-prerequisite for anyone truly serious about closing down the Arab-Israeli conflict. Related Topics: Arab-Israel conflict & diplomacy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
अनेक सरकारों को यहाँ तक कि अमेरिका को भी अपनी वर्तमान नीति में आमूल परिवर्तन करना होगा कि इजरायल रियायत करे। ऐसा नीतिगत परिवर्तन सरल नहीं है परंतु यदि कोई अरब इजरायल संघर्ष के समाधान के लिये उत्सुक है तो यह पूर्वशर्त है। - His tape-measure is the Dnieper , here are the Narsties and this iron is the Russian artillery . Now just watch : the Russians are waiting for the enemy to stretch his front line a good long way and then they ' ll cut it right through like a worm - just here - and his fingernail taps the table . A breakthrough , that ' s what it is .
' यह देखो ! समझ लो , माप का यह फीता दन्येपर नदी है , इस तरफ़ नाजी है , दूसरी तरफ़ यह इस्त्री , यानीं रूसी सेना का गोला - बारूद । अब ज़रा ध्यान से देखो : रूसी इन्तजार कर रहे हैं कि कब दुश्मन अपने मोर्चे को दूर तक फैला ले जाता है और तब वे उसे कीड़े की तरह बीच में से काट देंगे - यहाँ , इस जगह … ' और वह अपनी उँगली के नाखून से मेज़ को थपथपाने लगता । ' बस , दूर तक काटते चले जाएँगे ! ' - On the Golan Heights, diplomacy has apparently begun. U.S. Secretary of State Hillary Clinton says the importance of Syria-Israel talks “cannot be overstated.” Despite Netanyahu's ostensibly rejecting these negotiations, a close aide observed that a breakthrough with Damascus offers a way to curry favor with the Obama administration and Netanyahu would expect Washington in return “to give him a break with the Palestinians.”
ऐसा लगता है कि गोलन पहाडियों पर कूटनीति आरम्भ हो गयी है। अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने कहा कि सीरिया और इजरायल की बातचीत को “ टाला नहीं जा सकता” नेतन्याहू द्वारा इस बातचीत को लेकर इंकार किये जाने के बाद भी एक निकट सहयोगी का मानना है कि दमिश्क के साथ कोई बडी सफलता ओबामा प्रशासन के लिये एक उपकार होगा जिसके बदले में नेतन्याहू वाशिंगटन से फिलीस्तीनियों के साथ किसी प्रकार की आशा कर सकते हैं। - Some scientists have attempted to investigate the overall global economic impact of climate change. This kind of efforts has never been attempted before with a satisfactory breakthrough and conclusive results. A survey conducted on 100 potential parameters concluded that the impact could cost between US dollar 10 to US dollar 350 tC [US dollar 3 to 95 per ton carbondioxide (tC)] with an average of US dollar 43 [US dollar 12 per ton carbondioxide (tC)].
कुछ अर्थशास्त्रियों ने अनुमान करने की कोशिश की है की दुनिया भर के जलवायु परिवर्तन से कुल कितनी आर्थिक क्षति होगी अभी तक इस तरह के अनुमान कोई निर्णायक निष्कर्ष नही निकल पाए हैं 100 अनुमानों के एक सर्वेक्षण में यह पाया गया की आंकडे अमरीकी डॉलरप्रति टन कार्बन -10 ( टीसी ) ( अमेरिकी डॉलर प्रति टन कार्बन डाइऑक्साइड -3 ) लेकर अमरीकी डॉलर350/tC ( 95 अमेरिकी डॉलर प्रति टन कार्बन डाइऑक्साइड ) तक हैं इनकी औसत 43 अमेरिकी डॉलर प्रति टन कार्बन ( 12 अमेरिकी डॉलर प्रति टन कार्बन डाइऑक्साइड ) . निकलती है . - Fourth, U.S.-Israel tensions increase Palestinian intransigence and demands. Israel in bad standing empowers their leaders; and if the tensions arise from U.S. pressure for concessions to the Palestinians, the latter sit back and enjoy the show. This happened in mid-2009 , when Mahmoud Abbas instructed Americans what to extract from Jerusalem. Conversely, when U.S.-Israel relations flourish, Palestinian leaders feel pressure to meet Israelis, pretend to negotiate, and sign documents. Combining these four presumptions results in a counterintuitive conclusion: Strong U.S.-Israel ties induce irreversible Israeli mistakes. Poor U.S.-Israel ties abort this process. Obama may expect that picking a fight with Israel will produce negotiations but it will have the opposite effect. He may think he is approaching a diplomatic breakthrough but, in fact, he is rendering that less likely. Those who fear more “war process” can thus take some solace in the administration's blunders.
मामला और अधिक तब बिगडा जब 28 मार्च को अमेरिका और इजरायल के मध्य अच्छे सम्बंध के लिये जाने जाने वाले डेनिस रास को ओबामा प्रशासन के ही किसी व्यक्ति ने बिना नाम बताये आरोपित किया कि वे, “ नेतन्याहू की गठबंधन राजनीति को अमेरिकी हितों से अधिक मह्त्व दे रहे है” । इसी आधार पर विदेश नीति के एक प्रमुख विश्लेषक ने रास की इजरायल के साथ दोहरी स्वामिभक्ति का प्रश्न खडा कर दिया और उनकी नीतिगत सलाह को चुनौती दे डाली। - As the German lion lay down with the French lamb, Europeans widely congratulated themselves on a world-historical breakthrough and concluded that their future global mission is to develop a “postmodern system” that resolves problems without even the hint of force. (Along the way, they conveniently forgot that this transformation was only made possible because U.S. forces defeated Germany.) They aspire, Kagan argues, to replicate their success on a global scale, by taming a North Korea or an Iraq as they did Germany.
जैसे ही जर्मनी का शेर फ्रांस के मेमने के साथ आया यूरोप के लोगों ने एक वैश्विक ऐतिहासिक सफलता के लिये एक दूसरे को धन्यवाद दिया और निष्कर्ष निकाला कि उन्हें अपने अगले वैश्विक मिशन को प्राप्त करने का प्रयास करना चाहिये जो कि “ परा आधुनिक व्यवस्था” होगी जिसमें कि शक्ति के संकेत के बिना ही समस्या का समाधान निकाला जायेगा। ( वैसे वे इस मामले में यह भूल गये कि यह बदलाव केवल इसलिये सम्भव हुआ था क्योंकि अमेरिका की सेना ने जर्मनी को पराजित किया था) । कगान के अनुसार उन्हें प्रेरणा मिली कि इस सफलता को विश्व स्तर पर दुहराया जाये और उत्तर कोरिया या फिर इराक को भी वैसे ही उमेठा जाये जैसे जर्मनी को किया गया।
breakthrough sentences in Hindi. What are the example sentences for breakthrough? breakthrough English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.