cognisance sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- The Governor and town judges dealt with civil cases , whereas the Kotwal took cognisance of criminal cases .
सूबेदार और कस्बे के न्यायाधीश सिविल मामलों की सुनवाई करते थे जबकि कोतवाल दांडिक मामलों को देखता था . - Section 468 of the CRPC specifies that no court shall take cognisance of an offence after the expiry of the period of limitation .
सीआरपीसी की धारा 468 के मुताबिक , कोई अदालत समय सीमा बीत जाने के बाद अपराध का संज्ञान नहीं लेगी . - Besides , courts are bestowed with discretionary powers like CRPC Section 473 to take cognisance even after a case is deemed time-barred . ”
इसके अलवा , सीआरपीसी की धारा 473 के तहत अदालत को समय सीमा बीत जाने के बाद भी मामले का संज्ञान लेने का अधिकार है . ' ' - ” And that you thereby committed an offence punishable under Section 124-A of the Indian Penal Code and within the cognisance of the High Court .
” अतः तुमने भारतीय दंड संहिता की धारा 124-ए के अंतर्गत और उच्च न्यायालय के न्यायाधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया . - ” And that you thereby committed an offence punishable under Section 153-A of the Indian Penal Code and within the cognisance of the High Court .
” अतः तुमने भारतीय दंड संहिता की धारा 153-ए के अंतर्गत और उच्च न्यायालय के न्यायाधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया . - ” And that you thereby committed an offence punishable under Section 124-A of the Indian Penal Code and within the cognisance of the High Court .
” अतः तुमने भारतीय दंड संहिता की धारा 124-ए के अंतर्गत और उच्च न्यायालय के न्यायाधिकार क्षेत्र के भीतर दंडनीय अपराध किया . - ” And that you thereby committed an offence punishable under Section 153-A of the Indian Penal Code and within the cognisance of the High Court .
“ अतः तुमने भारतीय दंड संहिता की धारा 153-ए के अंतर्गत और उच्च न्यायालय के न्यायाधिकार क्षेत्र के भीतर दंडनीय अपराध किया . ” - It also has original jurisdiction to try Sessions cases , but it has no power to take cognisance of such cases unless they are committed by a Magistrate .
उसके पास सत्र के मामलों की सुनवाई करने की आरंभिक अधिकारिता भी होती है किंतु उसे मजिस्ट्रेट द्वारा सुपुर्द किए बिना उनके संज्ञान की शक्ति नहीं होती . - The designated court may take cognisance of any offence , without the accused being committed to it for trial , upon receiving a complaint of facts which constitute such offence or upon a police report of such facts .
अभिहित न्यायालय ऐसे तथ्यों की शिकायत मिलने पर जिनमें उक़्त प्रकार के अपराध गठित होते हों या ऐसे तथ्यों के बारे में पुलिस की रिपोर्ट मिलने पर , ऐसे किसी अपराध का संज्ञान कर सकता है , चाहे अभियुक़्त को विचारण के लिए उसे सुपुर्द न किया गया हो . - The state Government contends that the only issue under challenge was the remand application , not the merits of the case and that the chargesheet was not filed before the magistrate and there was no question of the magistrate considering the chargesheet or taking cognisance of the case .
राज्य सरकार का कहना है कि उसे रिमांड़ आवेदन पर ही चुनौती मिली है , मामले के गुण-दोष को लेकर नहीं और मजिस्ट्रेट के समक्ष आरोपपत्र दायर ही नहीं किया गया तो उसकी ओर से आरोपपत्र पर विचार करने या मामले का संज्ञान लेने का सवाल पैदा नहीं होता . - Not because Thackeray was Thackeray but because the offence was registered under Section 153 A of the IPC governed by Section 196 -LRB- A -RRB- of the CRPC which states that no court shall take cognisance of any offence punishable under Section 153 A except with the previous sanction of the Central or state government .
इसलिए नहीं कि आकरे आकरे हैं बल्कि इसलिए कि उनके खिलाफ मामला भारतीय दंडऋ विधान की धारा 153-ए के तहत दर्ज था , जो सीआरपीसी की धारा 196-ए से संचालित होती है.इस धारा के तहत , कोऋ भी अदालत कैंद्र या राज्य सरकार की अनुमति के बिना धारा 153-ए में दंडऋनीय अपराध का सं&आन नहीं कर सकती - ” First : That you , on or about the 12 months preceding 15th May , 1908 , at various places in Bengal including 32 , Muraripukur Road , Maniktola , waged war against His Majesty the King Emperor of India and thereby committed an offence punishable under Sectrion 121 of the Indian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions .
कि तुमने 15 मऋ 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास , 32 , मुरारीपुरकर रोड , मानिक टोला समेत , बंगाल में कऋ स्थानों पर भारत केमहामहिम सम्राट के विरूद्ध युद्ध किया और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 121 के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया . - Ing 15th May , 1908 at various places in Bengal Trial of Sri Aurobindo Ghose and Others 65 including 32 , Muraripukur Road , Maniktola , at- tempted to wage war against His Majesty the King Emperor of India and thereby committed an offence punishable under Section 121 of the Indian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions .
कि तुमने 15 मई , 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास , 32 , मुरारीपुकर रोड , मानिक टोला समेत , बंगाल में कई स्थानों पर भारत के महामहिम सम्राट के विरूद्ध युद्ध करने का प्रयास किया और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 121 के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया . - ” Thirdly : That you , on or about the 12 months preced- ing 15th May , 1908 at various places in Bengal including 32 , Muraripukur Road , Maniktola abetted one another and other persons in waging war against His Majesty the King Em- peror of India and thereby committed an of- fence punishable under Section 121 of the In- dian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions .
कि तुमने 15 मई 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास , 32 , मुरारीपुकर रोड , मानिक टोला समेत , बंगाल में कई स्थानों पर भारत के महामहिम सम्राट के विरूद्ध युद्ध करने के लिए एक दूसरे को और अन्य व्यक्तियों को उकसाया और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 121 के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया . - ” This court has no concern with the justice or otherwise of the claims of that appellant or with the rectitude of his political views , but the court may take cognisance of the fact that he does hold certain views ; for as a guide to his conduct and intention these views are of more relevant consideration .
' ” अपीलकर्ता के दावों के प्रति या उसके राजनीतिक विचारों के औचितऋ-ऊण्श्छ्ष्-य के प्रति नऋ-ऊण्श्छ्ष्-याय करने से इस अदालत का कोऋ सरोकार नहीं है , लेकिन अदालत इस तथऋ-ऊण्श्छ्ष्-य पर धऋ-ऊण्श्छ्ष्-यान दे सकती है कि वह कुछ निशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चित विचार और दृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टिकोण रखता थाL और उसके आचरण तथा इरादे के पर्थप्रदर्शन के रूप में ये द्@Qषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टिकोण प्रासंगिक तथा विचारणीय थे . - ” SeventhlyiThat you , on or about 12 months preceding 15th May , 1908 at various places in Bengal Including 32 , Muraripukur Road , Maniktola , collected men , arms or ammunitions or otherwise prepared to wage war with the intention of either waging or being prepared to wage war aginst His Majesty the King Emperor of India and thereby committed an offence punishable under Section 122 of the Indian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions .
कि तुमने 15 मई 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास , 32 , मुरारीपुकर रोड , मानिक टोला समेत , बंगाल में कई स्थानों पर लोग , हथियार और गोली-बारूद एकत्र किये और भारत में महामहिम सम्राट के विरूद्ध युद्ध करने का इरादा या युद्ध करने की तैयारी की और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 122 क अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया . - ” Sixthly : That you , on or about 12 months preceding 15th May , 1908 at various places in Bengal in- cluding 32 , Muraripukur Road , Maniktola , con- spired amongst yourselves and with other persons to overawe by criminal force the Government of India or the local Government of Bengal and thereby committed an offence punishable under Section 121-A of the Indian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions .
” छठा : कि तुमने 15 मई 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास , 32 , मुरारीपुकर रोड , मानिक टोला समेत , बंगाल में कई स्थानों पर आपस में मिलकर और अन्य व्यक्तियों के साथ , भारत सरकार तथा बंगाल की स्थानीय सरकार को अनुचित तरीकों से आतंकित करने का षड्यंत्र किया और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 121-ए के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया . - ” Fifthly : That you , on or about the 12 months preced- ing 15th May , 1908 at various places in Bengal including 32 , Muraripukur Road , Maniktola , conspired among yourselves and with other persons to deprive His Majesty the King Em- peror of India of the sovereignty of British India or of a part thereof and thereby com- mitted an offence punishable under Section 121-A of the Indian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions .
कि तुमने 15 मई 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास , 32 , मुरारीपुकर रोड , मानिक टोला समेत , बंगाल में कई स्थानों पर आपस में मिलकर और अन्य व्यक्तियों के साथ , भारत के महामहिम सम्राट को ब्रिटिश भारत या उसके एक भाग के आधिपत्य से वंचित करने का षड्यंत्र किया और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 121-ए के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया . - ” Thirdly , that you on or about the 12 months preceding 15th May , 1908 at various places in Bengal including 32 , Muraripukur Road , Maniktola did by illegal omissions conceal the existence of a design to wage war against the King , intending and knowing that by such concealment you would facilitate the waging of such war and thereby committed an offence punishable under Scctic/n 123 of the Indian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions .
” तीसरा , कि तुमने 15 मई 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास , 32 , मुरारीपुकर रोड , मानिक टोला समेत , बंगाल में कई स्थानों पर सम्राट के खिलाफ युद्ध करने की योजना के अस्तित्व को जान बूझकर छिपाय था , यह जानते हुए कि इसे छिपाने से ऐसा युद्ध छेड़ने में तुम्हें आसानी होगी और इस तरह तमने भारतीय दंड संहिता का धारा 123 के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया . - ” Fourthly : That you , on or about the 12 months preced- ing 15th May , 1908 at various places in Bengal including 32 , Muraripukur Road , Maniktola conspired among yourselves and with other persons to commit all or any of the offences under Section 121 of the Indian Penal Code , as set forth in the above three counts , and thereby committed an offence punishable under Section 121- A . of the Indian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions .
कि तुमने 15 मई 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास , 32 , मुरारीपुकर रोड , मानिक टोला समेत , बंगाल में कई स्थानों पर आपस में मिलकर और अन्य व्यक्तियों के साथ , भारतीय दंड संहिता की धारा 121 के अंतर्गत आने वाले सभी या उनमें से कुछ अपराध किये , जो पहले तीन अभियोगों में बताए जा चुके हैं और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 121-ए के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किये .
- More Sentences: 1 2
cognisance sentences in Hindi. What are the example sentences for cognisance? cognisance English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.