| 1. | Its main facade is made up of three arches leading to open floor.
इसका मुख्य फलक तीन मेहराबों से युक्त है एवं आंगन में उतरता है।
|
| 2. | In front of the facade of the hall , a transverse verandah with frontal pillars is often cut .
सभागृह के सामने एक आड़ा बरामदा है जिसमें आगे की और स्तंभ तराशे गए हैं .
|
| 3. | The kapota over the facade is still an undifferentiated , projecting rock-ledge over the beam .
मुखाग्र के ऊपर कपोत अभी भी अभिन्न और धरन के ऊपर प्रक्षिप्त चट्टानी कगार के रूप में हैं .
|
| 4. | Pallavaram is the only example in the series where the mandapa facade and shrine-cells face south .
इस शृंखला में पल्लवरम ही केवल ऐसा उदाहरण है , जहां मंडप मुखाग्र और मंदिर कक्ष दक्षिणमुखी है .
|
| 5. | The arch on the facade is very elaborate and different in design from that found in Ajanta and elsewhere .
आगे के भाग का मेहराब बहुत सुंदर है तथा अंजता आदि स्थानों में प्रचलित सज़्जा से पूर्णतया भिन्न है .
|
| 6. | On the facade on either flank on the rock wall are niches containing the sculptures of the two nidhisSankha and Padma .
मुखाग्र पर अलग-बगल की चट्टानी दीवार पर ताक बने हैं जिनमें दो निधियों-शंख और पद्म-के शिल्प हैं .
|
| 7. | The mahadvara leads into an open court and the eastern facade , which is an agra-mandapa with a higher floor-level .
महाद्वार एक खुले प्रांगण में और पूर्वी मुखाग्र तक ले जाता है , जो उंचे फर्श से युक़्त एक अग्रमंडप है .
|
| 8. | This cave-temple is the only example in the series which has an outer pair of dvarapalas at either end of the mandapa facade .
यह गुफा मंदिर इस श्रृंखलामें ऐसा उदाहरण है जिसमें मंडप मुखाग्र के दोनों और द्वारपालों की एक जोड़ी है .
|
| 9. | Damini loves Sachish but cares little for the Guru the facade of whose piety does not deceive her .
दामिनी सचीश को प्यार करने लगती है और गुरु के प्रति उसका सम्मान कम होता जाता है क्योंकि उसकी बनावटी करुणा अब उसे छल नहीं पाती .
|
| 10. | The mandapa facade has on top a fully formed kapota with kudus as in the Mamalla-style cave-temples of the Pallavas .
मंडप मुखाग्र पर कुदुओं सहित पूर्ण कपोत है जैसे कि पलऋ-ऊण्श्छ्ष्-लवों के मामलऋ-ऊण्श्छ्ष्-य शैली के गुफा मंदिरों में है .
|
Mobile