Dryden considers paraphrase preferable to metaphrase ( as literal translation ) and imitation.
2.
Metaphrase is one of the three ways of transferring, along with paraphrase and imitation, according to John Dryden.
3.
The term " metaphrase " is first used by Philo Judaeus ( 20 BCE ) in " De vita Mosis ".
4.
One of the two chief approaches to translation, " metaphrase " also referred to as " equivalent, " to lie the sun ".
5.
In translation theory, another term for " literal translation " is " metaphrase "; and for phrasal ( " sense " ) translation " paraphrase ."
6.
Nevertheless, " metaphrase " and " paraphrase " may be useful as " ideal " concepts that mark the extremes in the spectrum of possible approaches to translation.
7.
The way I have taken, is not so streight as Metaphrase, nor so loose as Paraphrase : Some things too I have omitted, and sometimes added of my own.
8.
Standish described three classes of language extension, which he called " paraphrase ", " orthophrase ", and " metaphrase " ( otherwise paraphrase and metaphrase being translation terms ).
9.
Standish described three classes of language extension, which he called " paraphrase ", " orthophrase ", and " metaphrase " ( otherwise paraphrase and metaphrase being translation terms ).
10.
Generally, the greater the contact and exchange that have existed between two languages, or between those languages and a third one, the greater is the ratio of metaphrase to paraphrase that may be used in translating among them.
How to say metaphrase in Hindi and what is the meaning of metaphrase in Hindi? metaphrase Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
Mobile