oslo sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- Although Mr. Arafat launched the Oslo war nearly four years ago with the intent to destroy Israel, he is, ironically, destroying not Israel but his own proto-government.
इस प्रकार अराजकता में घिरे फिलीस्तीन को देखकर चार निष्कर्ष निकाले जा सकते हैं. - Acknowledge the faulty presumption that underlay both Oslo and the road map (Palestinian acceptance of Israel's existence). Resolve not to repeat the same mistake.
ओस्लो और रोडमैप के गलत अनुमान को स्वीकार किया जाये ( फिलीस्तीनियों द्वारा इजरायल के अस्तित्व को स्वीकार करना ) । - Oslo is just a slippery slope away; to prevent a repetition of that debacle, American officialdom needs to reject all violence, and not wink at “minor incidents.”
ओस्लो की फिसलन कुछ ही दूर पर है और इसकी पुरावृत्ति रोकने के लिए अमेरिका के अधिकारियों को छोटी बड़ी सभी घटनाओं को अस्वीकार करना होगा - Palestinian per year per-capita income has contracted by about 40 percent since its US$2,000 peak in 1992 (before the Oslo process began) to less than $1,200 now.
1992 में फिलीस्तीनियों की प्रति वर्ष व्यक्ति आय 2,000 यू.एस डालर अपने भव्यतम दिनों में थी जो कि ओस्लो समझौते के बाद से 40 प्रतिशत घटकर 1,2 000 यू.एस डालर मात्र रह गई है। - The Oslo accord of September 1993 placed Jerusalem, for the first time, on the table for negotiation. Palestinian Arabs responded by attempting to discredit Jewish connections to the city.
सितम्बर 1993 के ओस्लो समझौते में पहली बार जेरूसलम को समझौते की मेज पर लाया गया. प्रतिक्रिया में फिलीस्तीन अरब ने इस शहर से यहूदी सम्पर्क की प्रतिष्ठा को घटाने का प्रयास किया. - Contrarily, perceptions of Israel's weakness lessen the possibility of Palestinian Arab defeat; thus did Israeli missteps during the Oslo years (1993-2000) and the Gaza withdrawal inspire Palestinian Arab exhilaration and more war. Israel needs only to defeat the Palestinian Arabs, not the whole Arab or Muslim populations, who eventually will follow the Palestinian Arab lead.
इजरायल से आग्रह होना चाहिये कि वह फिलीस्तीनी अरबवासियों के मनोविज्ञान को प्रभावित करने के लिये उन्हें समझायें कि वे पराजित हो चुके हैं. - Those worries stem from the seven years (1993-2000) of the Oslo round of Palestinian-Israeli diplomacy, when well-intentioned Israeli initiatives to resolve the conflict only worsened it. I learned two main lessons about Palestinian-Israel negotiations:
पिछले सप्ताह बुश प्रशासन के अधिकारियों के साथ व्यक्तिगत बातचीत में फिलीस्तीनी - इजरायल हिंसा को रोकने के लिए अमेरिका प्रायोजित ‘ रोडमैप 'के सम्बन्ध में उनके वास्तविकतावाद से मैं काफी प्रभावित हुआ। - The failure of the last round was foreshadowed at its very start, on Sept. 13, 1993 - the day of the famous handshake between arch-enemies Yitzhak Rabin and Yasser Arafat on the White House lawn and the signing of the Oslo accord.
पिछले चक्र की असफलता का संकेत 13 सितम्बर 1993 को इसके आरम्भ से ही मिल गया था जब व्हाइट हाउस के लान में ओस्लो समझौते पर हस्ताक्षर करते हुए परम्परागत प्रतिद्वन्द्वी यित्जाक राबिन और यासर अराफात ने आपस में हाथ मिलाया था। - Curt Stern cites the case of a young heterozygous man in Oslo with this gene , who ” turning around suddenly in the street in order to look at the legs of a pretty girl , fractured his leg bone .
कर्ट स्टर्न द्वारा ओस्लो में रहने वाले एक युवा व्यक़्ति का किस्सा दिया गया है.यह व्यक़्ति एक विषम युग़्मज पुरुष था तथा इस जीन का वाहक था.किसी सुंदर युवती को देखने के लिए जब वह रास्ते में तेजी से मुड़ा तो उसके पांव की हड्डी टूट गयी . - Israeli strength : Lieberman concludes with a rousing call to fortitude: “When was Israel at its strongest in terms of public opinion around the world? After the victory of the Six Day War, not after all the concessions in Oslo Accords I, II, III and IV.”
इजरायल की मजबूती: लिबरमैन ने समापन किया और आह्वान किया कि संकल्प शक्ति को बढाना होगा: ” विश्व के जनमत में इजरायल सबसे शक्तिशाली कब था ? छह दिन के युद्ध में विजय के पश्चात न कि ओस्लो के I, II, III तथा IV समझौते की रियायत के पश्चात। - The temptation will be - as Israel's government did during the Oslo round - to overlook the Palestinians' trespasses, hoping that further benefits will somehow cause them to stop the incitement and the violence. But that approach failed last time and will do likewise this time.
जिस प्रकार ओस्लो चक्र में हुआ इजरायल सरकार को प्रलोभन होगा कि फिलास्तीनियों के अतिक्रमण की अवहेलना की जाये ताकि हिंसा और भड़कावे को किसी प्रकार भी रोका जा सके । परन्तु यह व्यवहार पिछली बार भी असफल रहा और इस बार भी असफल रहेगा । - After the Oslo accords were signed in September 1993, the General Assembly voted 155 to 3, with 1 abstention and 19 states not voting, to express “its full support for the achievements of the peace process thus far.” After the Barak government retreated from Lebanon in May 2000, U.N. Secretary-General Kofi Annan praised Israel for this “ important development in the Israeli-UN relationship.”
इजरायल की प्रत्येक चरण की वापसी , पीछे हटने की नीति या स्वयं को असम्बद्ध करने की नीति से उसे समस्त विश्व की स्वीकृति प्राप्त होती है जो संयुक्त राष्ट्रसंघ की आम सभा से प्रकट होता है. - Not so: Some of us foresee it and are warning against it. More deeply, some of us understand that the 1993 Oslo process did not end the Palestinian leadership's drive to eliminate Israel. The Dayton mission needs to be stopped before it does more harm. Congress should immediately cut all funding for the Office of the U.S. Security Coordinator.
ऐसा नहीं है: हमारे मध्य से ही कुछ लोग इसे देख पा रहे हैं और इसके प्रति सावधान कर रहे हैं। इससे भी गम्भीर बात तो यह है कि 1993 के ओस्लो समझौते के बाद भी फिलीस्तीनी नेताओं की इजरायल को नष्ट करने का अभियान समाप्त नहीं हुआ है। - Israeli control . Neither side wishes to continue the situation that began in 1967, when the Israel Defense Forces took control of a population that is religiously, culturally, economically, and politically different and hostile. A Palestinian state . The 1993 Oslo Accords began this process but a toxic brew of anarchy , ideological extremism, antisemitism, jihadism, and warlordism led to complete Palestinian failure.
हमास के विरुद्ध इजरायल के युद्ध से एक बार फिर वही उलझन सामने आ गयी है कि फिलीस्तीनियों का क्या किया जाये? इजरायल सहित पश्चिमी देशों को पश्चिमी तट और गाजा को लेकर अपनी नीति स्पष्ट करने के लिये लक्ष्य निर्धारित करने होंगे। - The date was Sept. 13, 1993, and the occasion was the signing of the Oslo accords on the White House lawn. Yitzhak Rabin, Israel's prime minister, and Arafat, the Palestinian leader, stood by President Bill Clinton and shook hands. For years afterward, “The Handshake” (as it was known) served as the symbol of successful peacemaking.
यह तिथि थी 13 सितंबर 1993 और अवसर था व्हाईट हाउस के लॉन में ओस्लो समझौते पर हस्ताक्षर । इजरायल के प्रधानमंत्री मित्जाक राबिन और फिलीस्तीनी नेता अराफात राष्ट्रपति बुश के साथ खड़े हुए और आपस में हाथ मिलाया । वर्षों के उपरांत हाथ मिलाने के परस्पर शांति का प्रतीक माना गया । - Arafat reminded viewers of a decision by the Palestine Liberation Organization in 1974 to establish “a national authority on any part of Palestinian soil that is liberated or from which the Israelis withdraw.” He presented the Oslo accord as a step toward the piecemeal dismantling of Israel.
अराफात ने दर्शकों को 1974 में फिलीस्तीन लिबरेशन आर्गनाइजेशन के उस निर्णय की याद दिलाई कि इजरायल द्वारा छोड़े गये क्षेत्र या फिलीस्तीनी भूमि के किसी भाग पर राष्ट्रीय प्रधिकरण की स्थापना की जायेगी। उन्होंने ओस्लो समझौते को इजरायल को धीरे-धीरे नष्ट करने की दिशा में एक कदम के रूप में प्रस्तुत किया। - Yes, from 1973 to 1993, that was indeed the pattern. Since the Oslo accords, however, the Israel leadership has not just been a willing accomplice of its U.S. counterpart but has often taken the lead - e.g., Oslo itself in 1993, the withdrawal from Lebanon in 2000, the Camp David II meetings in 2000, the Taba negotiations of 2001, and the Gaza withdrawal of 2005.
हाँ 1973 से 1993 तक निश्चित रूप से यह परिपाटी थी । ओस्लो समझौते के पश्चात से हालाँकि इजरायल नेतृत्व अपने अमेरिकी सहयोगी से पूरी तरह सहमत नहीं रहा है परंतु कुछ अवसरों पर स्वयं आगे बढकर निर्णय लिया है जैसे कि 1993 में ओस्लो ही, 2000 में लेबनान से वापसी, 2000 में कैम्प डेविड II, 2001 का ताबा समझौता तथा 2005 की गाजा से वापसी। - Yes, from 1973 to 1993, that was indeed the pattern. Since the Oslo accords, however, the Israel leadership has not just been a willing accomplice of its U.S. counterpart but has often taken the lead - e.g., Oslo itself in 1993, the withdrawal from Lebanon in 2000, the Camp David II meetings in 2000, the Taba negotiations of 2001, and the Gaza withdrawal of 2005.
हाँ 1973 से 1993 तक निश्चित रूप से यह परिपाटी थी । ओस्लो समझौते के पश्चात से हालाँकि इजरायल नेतृत्व अपने अमेरिकी सहयोगी से पूरी तरह सहमत नहीं रहा है परंतु कुछ अवसरों पर स्वयं आगे बढकर निर्णय लिया है जैसे कि 1993 में ओस्लो ही, 2000 में लेबनान से वापसी, 2000 में कैम्प डेविड II, 2001 का ताबा समझौता तथा 2005 की गाजा से वापसी। - Americans expected the scale of Israel's military triumph to show the Arabs the futility of their hopes to destroy the Jewish state, an analysis that found immediate agreement among some Israelis (including Yitzhak Rabin, later the prime minister who initiated the Oslo negotiations, which was premised on precisely this assumption).
अमेरिका के लोगों को अपेक्षा थी कि इजरायल की सैन्य विजय से अरब को पता चल जायेगा कि यहूदी राज्य को नष्ट करने की उनकी आशा कितनी निरर्थक है और इस विश्लेषण से तत्काल अनेक इजरायली भी सहमत हो गये( जिसमें कि यित्जाक राबिन भी शामिल हैं जो कि बाद में प्रधानमंत्री बने और ओस्लो बातचीत आरम्भ की जो कि इसी कल्पना पर आधारित थी) - To give additional money to the Palestinian Arabs now, ahead of their undergoing a change of heart and accepting the permanent existence of the Jewish state of Israel, is a terrible mistake, one that numbingly replicates the errors of the 1990's, Oslo diplomacy. Prematurely rewarding the Palestinian Arabs will again delay the timetable of conciliation.
फिलीस्तीनी अरब वासियों के ह्र्दय परिवर्तन और यहूदी राज्य इजरायल के अस्तित्व को स्थायी रुप से स्वीकार कर लेने से पूर्व उन्हें अतिरिक्त सहायता देना एक बार फिर 1990 की ओस्लो कूटनीति की भूल को दुहराना होगा .समय से पहले फिलीस्तीनी अरब वासियों को पुरस्कृत करना आत्मसातीकरण की समय - सारिणी को विलंबित ही करेगा .
oslo sentences in Hindi. What are the example sentences for oslo? oslo English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.