uae sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- The UAE action had repercussions on other countries as well .
अमीरात की इस कार्रवाई का दूसरे देशों पर भी असर पड़ैगा . - Since September 11 , the UAE had been under pressure from the US to curb the hawala transactions .
11 सितंबर के बाद से अमेरिका अमीरात पर हवाल लेनदेन रोकने के लिए दबाव ड़ाल रहा था . - On October 3 , Abhyankar flew to the UAE to operationalise communication links between the agencies of the two countries .
3 अक्तूबर को अभयंकर दोनों देशों की एजेंसियों के बीच संवाद की व्यवस्था करने के लिए दुबई फंचे . - Jaswant drafted a letter lauding the efforts of the uae Government , particularly the Sheikh , in bringing the criminal to book .
जसवंत सिंह ने इस अपराधी को पकड़ेने में यूएई सरकार खासकर शेख के प्रयासों की सराहना करते हे एक पत्र लिखा , जिसे खुद के . - Pakistan was asked to emulate the uae example and deport these fugitives , 14 of whom carry Indian passports .
पाकिस्तान को अमीरात के नक्शेकदम पर चलते हे उन भगोड़ें को देश से बाहर निकालने को कहा गया , जिनमें 14 के पास भारतीय पासपोर्ट है . - Nepal gets grant from India, Japan, UAE, America, European Union, China, Switzerland and Scadenavian states.
नेपाल भारत जापान संयुक्त राजशाही अमेरिका यूरोपीय संघ चीन स्विट्जरलैंड और स्कैंडिनेवियन राष्ट्रों से वैदेशिक सहयोग पाता है। - For the UAE Government , deporting Ansari was an opportunity to demonstrate to the world that the Emirates was committed to fighting terrorism .
अमीरात सरकार के लिए अंसारी का प्रत्यर्पण दुनिया को यह दिखाने का मौका था कि वह आतंकवाद से लड़ेने के लिए प्रतिबद्ध है . - With Indians furnishing details of Ansari 's villa in Dubai , the UAE Government , nudged on by the US , placed the accused under surveillance from January 23 .
दुबई में अंसारी के महल के बारे में भारतीय अधिकारियों के यौरा जुटाने के साथ ही अमेरिकी इशारे पर यूएई सरकार ने 23 जनवरी से उसकी निगरानी शुरू कर दी . - General Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum , crown prince of Dubai and uae defence minister , had told Singh that his Government was willing to deport him .
दुबई के युवराज और यूएई के रक्षा मंत्री शेख मोहमद बिन राशिद अल मक्तूम ने के.सी.सिंह को बताया था कि उनकी सरकार अंसारी को निर्वासित करने को तैयार है . - Announcing Ansari 's deportation at a press conference , Abhyankar said , ” The UAE Government has exercised its sovereign right to deport unwanted aliens .
एक संवाददाता समेलन में अंसारी के प्रत्यर्पण की घोषणा करते हे अभयंकर ने कहा , ' ' अमीरात सरकार ने अवांछित विदेशियों को देश से निकालने के अपने अधिकार का प्रयोग किया है . - Soon after the WTC attack Advani wrote a letter to General Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan , Amir of UAE , expressing India 's concerns over terrorists finding refuge in that country .
ड़ल्यूटीसी पर हमलं के फौरन बाद आड़वाणी ने यूएई के अमीर जनरल शेख ज़ाएद बिन सुलतान अल नाहयान को पत्र लिखकर उस देश में आतंकवादियों के पनाह लेने पर चिंता जाहिर की . - The last-minute glitches that Delhi had encountered in its earlier attempts at extradition , notably that of Dawood Ibrahim henchman Abu Salem from the UAE in October last year , made the Government more cautious this time .
दिल्ली को अपने पहले के प्रयासों खासकर पिछले साल अक्तूबर में दाऊद इब्राहिम के सहयोगी अबु सालेम को यूएई से लने के मामले में अंतिम समय में जिन वजहों से ज्ह्टका लगा था , उससे सरकार इस बार काफी सतर्क थी . - With the world opinion ranged against terrorism and the September 28 UN Security Council Resolution 1373 reinforcing this consensus , the UAE ambassador to India lost no time in assuring the mea of his Government 's cooperation on extradition .
दुनिया भर में आतंकवाद के खिलफ राय बनने और 28 सितंबर को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 1373 में इस राय का समर्थन करते ही भारत में यूएई के राजदूत ने विदेश मंत्रालय को प्रत्यर्पण के मामले में अपनी सरकार के सहयोग का आश्वासन दिया . - Elsewhere, diplomacy has had less effect. Malaysian police monitor mosques with unknown results. Bahrain, Kuwait and the UAE have symbolically reduced terror financing within their borders. Sudan's leadership arrested al Qaeda suspects, but Washington fears that al Qaeda is now reconstituting itself in Khartoum.
अन्य स्थलों पर कूट्नीति का उतना प्रभाव नहीं हुआ है। मलेशिया में पुलिस मस्जिदों पर नजर रख रही है पर उसका कोई परिणाम नहीं है। बहरीन, कुवैत और संयुक्त अरब अमीरात ने सांकेतिक रूप से अपनी सीमा में आतंक को दी जाने वाली वित्तीय सहायता को कम किया है । सूडान के नेतृत्व ने अल कायदा संदिग्ध को पकडा है परंतु वाशिंगटन को भय है कि अल कायदा स्वयं को खारतूम में पुनः खडा कर रहा है। - There is every reason to think that the economic descent has just begun and has a long way to go. As this happens, foreigners are fleeing. Christopher Davidson , a specialist on the UAE at Durham University, notes that “When Dubai was rich and successful, everyone wanted to be its friend. Now that it has no money in the pocket, nobody wants to be pals anymore.”
वर्थ के अनुसार, “ यह सोचने का कारण है कि आर्थिक संकट आरम्भ हुआ है और लम्बे समय तक रहने वाला है। जैसे जैसे यह घट रहा है विदेशी पलायन कर रहे हैं। डरहम विश्वविद्यालय में संयुक्त अरब अमीरात के विशेषज्ञ क्रिस्टोफर डेविडसन ने पाया, ” जब दुबई समृद्ध और सफल था तो सभी इसके मित्र बनना चाहते थे । अब जबकि इसकी जेब खाली है तो कोई भी इसका मित्र नहीं रहना चाहता” । - Not only was Scott bombarded with messages from upset fans (“It's an issue that obviously touches a nerve”) but he reported “a real snowballing effect ”: “I've been contacted by representatives of other businesses, academic institutions, cultural institutions that equally would only have invested in being in the UAE if they had the same assurances we had that Israelis could participate in the activities.”
केवल स्कोट को ही असंतुष्ट प्रशंसकों के संदेश नहीं मिले ( “ यह एक ऐसा मुद्दा है जो कि नब्ज को पकडता है) वरन उन्होंने वास्तविक परिणाम की भी चर्चा की, ” मुझसे अन्य उद्यम , अकादमिक संस्थान , सांस्कृतिक संस्थान के लोगों ने सम्पर्क किया जो कि वास्तव में संयुक्त अरब अमीरात में निवेश करते कि यदि उन्हें यह आश्वासन मिलता कि इजरायल के लोग भी गतिविधि में भाग लेंगे”। - Feb. 7, 2011 update :The English-language UAE newspaper, The National , published today a hostile but informative article on Die Freiheit by David Crossland . Some excerpts: Germany has had no populist, anti-Islamic party until now. Opinion polls suggest a party such as Freedom could get some 20 per cent of the vote in a general election. A recent survey commissioned by Berliner Zeitung, a local newspaper, showed as many as one in four Berliners could imagine voting for it. ...
फ्रीहिट पूरी शक्ति से इजरायल का समर्थन करती है और इसके बारे में कहती है, “ यह मध्य पूर्व में एकमात्र लोकतांत्रिक देश है। इस कारण अरब रंगमंच पर यह पश्चिमी संस्कृति का प्रतीक है। सभी लोकतांत्रिक देशों को इजरायल के आत्मनिर्धारक और सुरक्षित स्वरूप को बनाये रखने में अपनी सर्वाधिक रुचि दिखानी चाहिये। हम स्पष्ट रूप से इजरायल के अस्तित्व के अधिकार को स्वीकार करते हैं जिस पर किसी प्रकार की बहस सम्भव नहीं है”। - On the first of August, forty-five-year-old Al Rahman Ismail Mirza Abdul Jabbar, a sheikh from the UAE, approached a broker in these matters, seventy-year-old Zainab Bi, in the walled city, near the historic Char Minar. The broker procured Farheen Sultana and Hina Sultana, aged between thirteen and fifteen, for twenty thousand rupees [ DP comment : that equals US$450]. Then he hired Qazi [ DP comment : an Islamic judge, usually spelled qadi in English] Mohammed Abdul Waheed Qureshi to solemnise the marriage. The qazi, taking advantage of an Islamic provision, married the girls off to the Arab. After the wedding night with the girls, the Arab left at dawn. So much for that “marriage.” Sunita Krishnan of Prajwala.
वाजिहुद्दीन एक विशेष मामले का उदाहरण देते हैं. एक अगस्त को संयुक्त अरब अमीरात् के 45 वर्षीय शेख़ रहमान इस्माइल मिर्जा अब्दुल जब्बार ने हैदराबाद के ऐतिहासिक चार मीनार इलाके में 70 वर्षीय दलाल जैनाब को इस सौदे के लिए पकड़ा . इस दलाल ने 13 और 14 साल की फरहीन सुल्ताना और हिना सुल्ताना को 25 हज़ार रु पर राजी किया .उसके बाद उसने काज़ी को तैयार कर इस्लामिक प्रावधान के अनुरुप इन लड़कियों की शादी अरबवासी से कर दी . रात की शादी के बाद सुबह अरबवासी ने उन्हें छोड़ दिया. उस शादी के लिए इतना समय पर्याप्त था . - However, the one-two punch of ABC News playing portions of the torture tape on air and to Rep. James McGovern (Democrat of Massachusetts), chairman of the Human Rights Commission of the U.S. House, did have consequences. Fully five years after the incident took place, Abu Dhabi authorities finally arrested Issa , detained other participants in the torture session, and announced a criminal probe into the torture. Most inconveniently for the UAE, the torture tape surfaced just as the U.S. government was considering a nuclear cooperation agreement with it, jeopardizing the bill's passage. Rep. Ed Markey (Democrat of Massachusetts) expressed the view of many: “A country where the laws can be flouted by the rich and powerful is not a country that can safeguard sensitive U.S. nuclear technology.” Despite itself, the State Department is having to take the torture tape into account; the nuclear deal has been delayed and faces uncertain congressional prospects. Comments : (1) Issa's unrestrained rage over a $5,000 delivery perfectly symbolizes the Middle East's culture of cruelty. Those who have power flaunt and brandish it.
जिस प्रकार यह टेप सब कुछ कहता है उसी प्रकार अबू धाबी और अमेरिका की सरकार की प्रतिक्रिया भी है। एक आधिकारिक बयान में अबू धाबी ने कहा कि इसा और शाह पूर के मध्य व्यक्तिगत स्तर पर मामला हल हो गया और “ दोनों एक दूसरे के विरुद्ध औपचारिक शिकायत न दर्ज करने पर सहमत हैं। एक ओर चोरी और दूसरी आक्रमण”। एबीसी न्यूज द्वारा उकासाये जाने पर अबू धाबी के आन्तरिक मंत्री ने इसा की भूमिका को स्वीकार किया परंतु दावा किया कि, “ जो घटनाक्रम टेप में दिखाया गया है वे एक ही व्यवहार की परिपाटी नहीं हैं” इसके पुनरावलोकन में पाया गया कि “ पुलिस विभाग द्वारा सभी नियम , नीति और तरीके सही ढंग से अपनाये गये हैं” । नबूलसी के मामले में भी आंतरिक मंत्री ने स्पष्ट किया कि “नबूलसी के साथ कोई बुरा व्यवहार नहीं हुआ था जब उन्हें नशीली दवा के सम्बंध में कारवास में रखा गया था” ।
uae sentences in Hindi. What are the example sentences for uae? uae English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.