warmed sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- One of the students asked a question that just warmed my heart.
एक छात्र ने एक सवाल पूछा, जिससे मेरा दिल पिघल गया - It warmed him yet it was so light that it might not have been flesh and blood ;
बहुत हलका हाथ था उसका , जैसे उसमें लहू और माँस कुछ भी न हो , फिर भी उसमें से आती एक स्निग्ध गरमाहट उसे छूने लगी । - When starting the day 's work , the horses should be gradually warmed to their task , before being put to extreme exertion .
दिन का काम शुरू करने के समय घोड़ों को धीरे धीरे गर्म किया जाना चाहिए.इसके बाद ही उनसे अत्यधिक थकाने वाला काम करवाया जाना चाहिए . - It should have warmed every secularist heart in India that our main “ Hindu fundamentalist ” party was showing signs of change .
ऐसे बयान से तो देश के हर सेकुलर दिल को सुकून मिलना चाहिए था कि चल , ' ' हिंदू कट्टंरवाद ' ' की मुय पार्टी में भी बदलव के संकेत दिख रहे हैं . - He warmed to his own words in the unhelpful silence , letting the ferment of his anger rise , his eyes wandering all over the workshop .
कमरे में खिंचे तनावपूर्ण मौन के बावजूद उन्हें स्वयं अपने शब्दों को सुनते हुए जोश आने लगा , एक अजीब ग़ुस्से का भाव उनके चेहरे पर खिंच आया और उनकी आंखें कुछ खोजती - सी दुकान के चारों ओर घूमने लगीं । - The ideals and objectives of yesterday were still the ideals of today , but they had lost some of their lustre and even as one seemed to go towards them , they lost the shining beauty which had warmed the heart and vitalized the body .
जो आदर्श और मकसद कल थे , वे आज के भी आदर्श थे , लेकिन उनका गौरव खत्म हो चुका था और ज़्यों ज़्यों कोई उनकी ओर जाता , उनका वह तेज गायब हो जाता जिससे हमारे दिलों में गर्मी पैदा होती और जो हमारे जिस्म को ताकत देता था . - The black saucepan warmed his hands like a living creature - a trophy both commonplace and precious . How ridiculous it seemed . Cherry dumplings and that girl !
काली , स्याह पतीली उसके हाथों में थी - एक ज़िन्दा , जीती - जागती चीज़ की तरह गर्म । उसे लग रहा था , जैसे वह कोई ट्रॉफ़ी जीतकर अपने हाथों में ले जा रहा हो … साधारण किन्तु अत्यन्त मूल्यवान । पकौड़ियों ( डम्पलिंग ) पर जमी चैरी और वह लड़की ! - As the Cold War ended in 1991, the third era began. Democrats cooled to Israel and Republicans further warmed to it. The left made the Palestinian Arab cause a centerpiece of its worldview (think of the Durban conference in 2001 ), while the right deepened its religious and political alignment with Israel.
वामपंथियों ने फिलीस्तीनी-अरब संघर्ष के उद्देश्य को अपने वैश्विक चिन्तन का मुख्य विषय बनाया( 2001 का डरबन सम्मेलन याद करें) जबकि दक्षिणपंथियों ने इजरायल के साथ अपने धार्मिक और राजनीतिक तन्तु अधिक मजबूत किये. - Thus there grew up between the motherless boy and this childless lady a warm affection and friendship which satisfied and sublimated the pent-up , chaotic yearnings of his adolescence and warmed his wayward genius into fruitfulness .
इस प्रकार एक मातृहीन बालक और एक संतानहीन महिला के बीच एक प्रगाढ़ स्नेह बंधन और सौहार्द्र पैदा हुआ जिसने एक उच्छृंखल बालक को आश्वस्त और उदात्त किया और साथ ही उसकी किशोरावस्था की अंधी तलाश और सनकी प्रतिभा को सींचते हुए उसे फलप्रसू बनाया . - Over the next eight years, Turkish foreign policy become increasingly hostile to the West in general, the United States, France , Israel in particular, even as it warmed to governments in Syria, Iran, and Libya. This shift became particularly evident in May 2010, when Ankara both helped Tehran avoid sanctions for its nuclear program and injured Israel's reputation with the Mavi Marmara-led flotilla .
अगले आठ वर्षों में तुर्की की विदेश नीति धीरे धीरे सामान्य रूप से पश्चिम के और विशेष रूप से अमेरिका, फ्रांस और इजरायल के विरुद्ध होती गयी और यहाँ तक कि इसने सीरिया, ईरान और लीबिया के साथ अपने सम्बन्धों में नयी ताजगी लायी। यह परिवर्तन विशेष रूप से मई 2010 में दिखाई दिया जब अंकारा ने अपने परमाणु कार्यक्रमों के चलते प्रतिबंधों की अवहेलना कर जाने में तेहरान की सहायता की और मावी मरमारा नीत जहाजों के द्वारा इजरायल की प्रतिष्ठा को ध्वस्त किया। - (2) Larger strategic concerns consistently drive U.S. attitudes to Israel : Republicans kept their distance when they perceived Israel as a liability in confronting the Soviet Union (1948-70) and only warmed to it when Israel proved its strategic utility (after 1970); Democrats cooled in the post-Cold War period (after 1991), when many came to see it as an “ apartheid ” state that destabilizes the Middle East and impedes U.S. policies there. U.S. Congressman Gary Ackerman (left) looked benignly on Mahmoud Abbas of the Palestinian Authority in August 2007.
(2) व्यापक रणनीतिक चिंता ही लगातार इजरायल के प्रति अमेरिका के व्यवहार को निर्धारित करती है: सोवियत संघ से संघर्ष के समय ( 1948 से 1970) रिपब्लिकन ने इजरायल को एक बोझ मान लिया था और इस सम्बंध में तब गर्मी आयी जब ( 1970 के बाद) इजरायल ने अपनी रणनीतिक उपयोगिता सिद्ध कर दी: शीतयुद्ध के बाद इसके प्रति डेमोक्रेट ठंडे पड गये जब उन्हें लगा कि यह नस्लवादी राज्य है व मध्य पूर्व को अस्थिर करता है और वहाँ अमेरिका की नीतियों को क्षति पहुँचाता है। - In the first era, 1948-70, Democrats like Harry Truman and John Kennedy showed warmth to the Jewish state while Republicans like Dwight Eisenhower were cool. In the second, 1970-91, Republicans like Richard Nixon and Ronald Reagan came to appreciate Israel as a strong ally; as I concluded in 1985 , this meant that “Liberals and conservatives support Israel versus the Arabs in similar proportions.” With the end of the Cold War in 1991, however, a third era began, in which Democrats focused on the Palestinian cause and cooled to Israel, while Republicans further warmed to Israel.
प्रथम कालखण्ड , 1948 से 70 में हैरी ट्रूमैन और जान केनेडी ने यहूदी राज्य के प्रति काफी गर्मजोशी दिखाई और ड्विथ आइजनहावर जैसे रिपब्लिकन ने उदासीनता दिखाई थी। दूसरे कालखंड 1970 से 91 के मध्य रिचर्ड निक्सन और रोनाल्ड रीगन जैसे रिपब्लिकन ने इजरायल को शक्तिशाली सहयोगी के रूप में प्रशंसित करना आरम्भ कर दिया जैसा कि 1985 में मैंने निष्कर्ष निकाला था इसका अर्थ है कि, “ उदारवादी और परम्परावादी इजरायल बनाम अरबवासियों को उसी अनुपात में समर्थन करते हैं”। 1991 में शीत युद्ध की समाप्ति के उपरांत यद्यपि एक तीसरा कालखंड आरम्भ हुआ जबकि डेमोक्रेट ने फिलीस्तीनी कार्य पर अपना अधिक ध्यान लगा दिया और इजरायल के प्रति उदासीन हो गये जबकि रिपब्लिकन इजरायल के प्रति कहीं अधिक गर्मजोशी दिखाने लगे।
warmed sentences in Hindi. What are the example sentences for warmed? warmed English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.