The rattling of the windows and his mother ' s monotonous chanting , drowned in the storm of noise , got on his nerves . खिड़कियों की खड़खड़ाहट और धमाकों की आँधी में डूबते हुए माँ के प्रार्थना स्वर को सुनता हुआ वह बार - बार झुंझला उठता था ।
2.
An evil presentiment weighted the silence in the workshop , and not even the pattering feet of the mice were there to break it . वर्कशॉप की खामोश हवा मैं एक मनहूस - सा चोझिलपन सिमट आया - इतना घना और निर्भेद्य कि चूहों के भागते पैरों की खड़खड़ाहट भी उसे भंग नहीं कर सकी ।
3.
In the silence of night the clock close by on the other side of the wall ticked solemnly on , dividing the hours into halves with its dignified ding-dong ; mice rustled somewhere near . रात के सन्नाटे में दीवार की टूसरी तरफ़ लगी घड़ी संजीदा स्वर में टिक - टिक बोलती रहती , अपनी डिंग - डांग , डिंग - डांग से समय की घड़ियों को विभाजित करती हुई ; पास ही कहीं से चूहों की खड़खड़ाहट सुनाई दे जाती ।
4.
Sometimes she listened to the people talking in the tailor ' s , but the noise of the machines drowned the words and she heard only every tenth word , unable to follow what was said . कभी - कभी वह दरज़ी की दुकान में लोगों की बातचीत सुनने की चेष्टा करती , किन्तु मशीनों की खड़खड़ाहट में उनके शब्द डूब जाते , उनकी बातों का हर दसवाँ शब्द उसके कानों में पड़ जाता और वह कुछ भी न समझ पाती कि वे आपस में क्या - कुछ कह रहे हैं ।
5.
There were footsteps belonging to God knows whom . During the daytime she heard the throbbing of sewing machines in the room next door and the well-known voices from the tailor ' s workshop - she could distinguish them by now . फिर किसी की , ईश्वर ही जाने किसकी , पदचाप सुनाई दे जाती । दिन के वक्त पास वाले कमरे से सिलाई की मशीनों की खड़खड़ाहट सुनाई दिया करती ; दरज़ी की दुकान से चिर - परिचित आवाज़ें भी कानों में पड़ जातीं , अब वह उन्हें अलग - अलग करके पहचान जाती थी ।
What is the meaning of खड़खड़ाहट in English and how to say khadakhadahat in English? खड़खड़ाहट English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
Mobile