Later he heard a slow step on the stairs . कुछ देर बाद उसने सीढ़ियों पर धीमी - सी पदचाप सुनी ।
2.
Doors slamming , steps , stamping on the stairs . दरवाजों के भिड़ने का स्वर , सीढ़ियों पर किसी की पदचाप ।
3.
This was the step of a fat man , who breathed with difficulty . यह एक मोटे व्यक्ति की पदचाप थी , जिसे साँस लेने में काफी कठिनाई होती थी ।
4.
As he was attempting to pull out the rocks he encountered , he heard footsteps . वह गड्ढे में से कंकड़ - पत्थर निकाल रहा था कि उसे एक पदचाप सुनाई दी ।
5.
She had learned to distinguish the step of different people in the house , people whose faces she had never seen . वह घर के लोगों की अलग - अलग पदचाप से भली भाँति परिचित हो गई थी - यद्यपि उसने आज तक उनमें से किसी का चेहरा नहीं देखा था ।
6.
For Jayendra Saraswati on the move is a brisk , barefoot passage of energy , as if , being the 68th legatee of Adi Shankara , he too has miles to go before the Vedantic boundaries of Bharat Varsha are established . आखिर जयेंद्र सरस्वती के पदचाप ऊर्जा से भरपूर हैं.मानो आदि शंकर के इस 68वें उत्तराधिकारी को भारतवर्ष की वेदांतिक सीमाएं स्थापित होने तक मीलं की यात्रा करनी है .
7.
Footsteps and voices , a little stream of water rings in the iron basin in the corner of the gallery , a high girlish laugh rings out somewhere … the house is waking up and from the open door of a kitchen comes the sound of someone grinding coffee … पदचाप और आवाज़ें , गलियारे के कोने में रखे लोहे के बेसिन पर गिरती हुई पानी की धार , कहीं कोई लड़की जोर से खिलखिलाकर हँस रही है … घर धीरे - धीरे जाग रहा है और रसोई के खुले दरवाज़े से कॉफ़ी पीसने का स्वर सुनाई दे जाता है …
8.
There were footsteps belonging to God knows whom . During the daytime she heard the throbbing of sewing machines in the room next door and the well-known voices from the tailor ' s workshop - she could distinguish them by now . फिर किसी की , ईश्वर ही जाने किसकी , पदचाप सुनाई दे जाती । दिन के वक्त पास वाले कमरे से सिलाई की मशीनों की खड़खड़ाहट सुनाई दिया करती ; दरज़ी की दुकान से चिर - परिचित आवाज़ें भी कानों में पड़ जातीं , अब वह उन्हें अलग - अलग करके पहचान जाती थी ।
9.
There were footsteps belonging to God knows whom . During the daytime she heard the throbbing of sewing machines in the room next door and the well-known voices from the tailor ' s workshop - she could distinguish them by now . फिर किसी की , ईश्वर ही जाने किसकी , पदचाप सुनाई दे जाती । दिन के वक्त पास वाले कमरे से सिलाई की मशीनों की खड़खड़ाहट सुनाई दिया करती ; दरज़ी की दुकान से चिर - परिचित आवाज़ें भी कानों में पड़ जातीं , अब वह उन्हें अलग - अलग करके पहचान जाती थी ।
10.
From the workshop next door came the sound of his father ' s voice , full of that embarrassing servility of a tradesman towards his customers that he hated to hear from his father . There were steps across the creaking floorboards and the thumping of a hissing iron . दरवाज़े के दूसरी ओर , वर्कशॉप में उसे अपने पिता का स्वर सुनाई दे रहा था - जिस तरह ग्राहकों से बातचीत करते समय दुकानदारों की आवाज़ कुछ - कुछ झिझकी - सी , सुशामद - भरी हो जाती है - कुछ वैसा ही लहजा उसके पिता अपने ग्राहकों से बात करते वक़्त अपना लेते थे । उसे बेहद चिढ़ होती है , बाबू के इस लहजे से । कभी - कभी लोगों की पदचाप - तले फर्श के तख़्ते चरमरा उठते थे और इस्त्री का सिरसिराता स्वर सुनाई दे जाता था ।
What is the meaning of पदचाप in Hindi and how to explain pedchaap in Hindi? पदचाप Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
Mobile