weakening sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- That cooperation seemed to me worth while even if it involved toning down or weakening the plan in some respects .
हालांकि इस साथ की वजह से योजना के लक्ष्यों में कुछ कमी आने या कुछ मामलों में योजना के कमजोर पड़ने की गुंजाइश थी , लेकिन तो भी यह साथ उपयोगी जंचा . - We now see how Britain openly and explicitly helps the Nazi government , even at the cost of weakening herself in Europe and the world .
अब हम यह देख रहे हैं कि ब्रिटेन यूरोप में और सारी दुनिया में अपनी स्थिति को कमजोर होते हुए देखकर भी खुलकर और जाहिर तौर पर नाजी सरकार की मदद करने में लगा हुआ है . - Any weakening in such matters would end the solid and the only real support of the masses for the taluqadar 's shadow which we can never grasp .
ऐसे मामलों में ढील देने से हम ताल्लुकेदारों की उस छाया के पीछे भागते रह जायेंगे , जिसे हम कभी भी नहीं पकड़ सकते और आम जनता के ठोस सहारे को खो बैठेंगे , जो हमारी असली बुनियाद है . - But the world is moving rapidly and crisis succeeds crisis , and the weakening of the whole of British imperialism may be nearer than many people imagine .
लेकिन दुनिया बडऋई तेजी से बदल रही है.एक के बाद दूसरी मुसीबतें आती जा रही हैं और लोगों का ऋतना अनुमान है , उससे पहले भी पूरा का पूरा ब्रिटिश साम्राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवाद हिल सकता है . - Meanwhile , Kumaratunga met with stiff opposition from the powerful Maha Sangha -LRB- Buddhist clergy -RRB- which accused her of betraying the Sinhala nation and weakening it .
इस बीच , कुमारतुंगा को शैक्तशाली महा संघ ( बौद्ध भिक्षुओं ) के कड़ै विरोध का सामना करना पड़.उसने राष्ट्रपति पर सिंहल जनता से विश्वासघात करने और उसे कमजोर करने का आरोप लगाया . - The Russian Government was interested in weakening its opponents , the imperialist powers , which had by their military operations and through trade and aid to rival warlords obtained a stranglehold over China .
रूसी सरकार अपनी विरोधी साम्राज़्यवादी शक़्तियों को कमजोर बनाना चहाती थी जिन्होनें अपनी सैनिक कार्यवाही द्वारा तथा व्यापार एंव विरोधी युद्ध नेताओं की मदद करके चीन में अपना गढ़ बना लिया था . - Those same institutions must shun the now-dominant militant Islamic establishment. Moderates have a chance to be heard when Islamists are repudiated. Promoting anti-Islamists and weakening Islamists is crucial if a moderate and modern form of Islam is to emerge in the West.
ऐसे संस्थानों को अभी प्रभावी उग्रवादी इस्लामी स्थिति का मार्ग अवरुद्ध करना चाहिए । जब इस्लामवादियों को अस्वीकार किया जायेगा तभी नरमपंथियों को सुनने का अवसर आयेगा । - This is in part due to the weakening of the ciliary muscles of the eye , decrease in fluidity of the lens and partly because the lens which grows throughout life at a particular rate diminishes in its rate of growth with age .
यह वास्तव में आँख की सिलियरी पेशियों के कमजोर हो जाने के कारण और लैंस की तरलता में कमी के कारण होता है.चूंकि लैंस जीवन भर एक निश्चित दर से बढ़ते रहते हैं , वृद्धावस्था में वह वृद्धि दर कम हो जाती है . - Taking advantage of the weakening central authority , disintegration of the Mughal Empire and disturbed conditions all over the country after Aurangzeb 's death -LRB- 1707 -RRB- , the company gradually emerged as the dominant power .
औरंगज़ेब की मृत्यु ( 1707 ) के बाद कमजोर पड़ते हुए केंद्रीय प्राधिकार , मुगल साम्राज्य के विघटन और पूरे देश में गड़बड़ी के हालात का लाभ उठाते हुए , कंपनी धीरे धीरे प्रभावी शक्ति के रूप में उभरकर सामने आ गई . - He said that though the writer repudiated all sympathy with the throwing of bombs and murders committed with the purpose of weakening and subverting British rule , its references about bomb-throwing were most extraordinary .
अभियोक्ता ने कहा कि हालांकि ब्रिटिश सत्ता कमजोर करने और उखाड़ फेंकने के उद्देश्य से बम फेंकने और हत्याएं करने के प्रति लेखक ने कोई सहानुभूति नहीं दिखाई , फिर भी बम-विस्फोट के संबंध में उसके हवाले एकदम विशिष्ट थे . - More and more people , even in England , have come to realise that it is both good politics and good sense to have a friendly and free India by their side rather than a hostile India ever giving trouble and weakening them in times of crisis .
यहां तक कि इंग़्लैंड में भी ज़्यादातर लोग यह महसूस करने लगे हैं कि राजनीति की दृष्टि से और दूसरे नजरिये से भी समझदारी यही है कि हम हिंदुस्तान को दोस्त और आजाद मुल्क का दर्जा देकर उसे अपने साथ बनाये रखें , बजाय यह कि हिंदुस्तान उनकी हमेशा खिलाफत और संकट के समय उन्हें कमजोर करता रहे . - He threw himself hungrily on the newspapers these days , even turning up the brief reports from the German High Command , trying obstinately to find in them any sign of weakening , any slackening in the East , even the slightest hint of a change in the tide of war .
उन दिनों पॉल समाचारपत्रों को गहरी उत्सुकता से पढ़ने लगा । यहाँ तक कि वह जर्मन हाई कमांड की संक्षिप्त विज्ञप्तियों को भी बहुत ध्यान से पढ़ता था , ताकि उनमे उनकी कमज़ोरी का छोटा - सा संकेत पूर्वी मोर्चे में शैथिल्य का आभास अथवा युद्ध के ज्वार - भाटे में परिवर्तन का हलका - सा सन्देश पा सके । - The law of unintended consequences provides one temporary consolation: As Washington sponsors the PA forces and Tehran sponsors those of Hamas, Palestinian forces are more ideologically riven, perhaps weakening their overall ability to damage Israel.
बिना किसी इच्छा के बने कानून से उपजे परिणाम भी एक तदर्थ सन्तोष प्रदान कर देते हैं: वाशिंगटन फिलीस्तीनी अथारिटी की सेनाओं को प्रायोजित कर रहा है और तेहरन हमास को प्रायोजित कर रहा है , फिलीस्तीनी सेनायें विचारधारागत रूप से अधिक विभाजित हैं जिससे कि इजरायल को क्षति पहुँचाने की उनकी क्षमता शायद कमजोर पड जाये। - Fighting to help the other side : Traditionally, each side fought explicitly for its own interests. No longer: the coalition name for its war against Saddam Hussein is not “Operation No Nukes” or “Operation Cheap Oil” but “Operation Iraqi Freedom.” Old notions of national interest would seem to be weakening.
दूसरे पक्ष को सहायता देने की लड़ाई - परम्परागत ढंग से स्पष्ट रूप से दोनों पक्ष अपने-अपने हितों के लिए लड़ते हैं। सद्दाम हुसैन के विरूद्ध गठबन्धन ने अपने अभियान का नाम ‘ आपरेशन न्यूक्स या ‘आपरेशन चीप आयल ' नहीं रखा वरन् ‘आपरेशन इराकी फ्रीडम ' रखा। राष्ट्रीय हितों की प्राचीन अवधारणा अब कमजोर पड़ रही है। - It was afraid , as the Intelligence Bureau publication Communism in India had put it , that “ Roy would put to good use his political sagacity , organisational ability , capacity for leadership and , above all , his remarkable personality and would attract leftists to himself , thus weakening the ' official ' communist movement . ”
इसे डर था जैसा गुपऋ-ऊण्श्छ्ष्-तचर विभाग के प्रकाशन ऋभारत में सामऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवादऋ में लिखा ढहै किं , राय अपनी राजनैतिक दूरदर्शिता संगठन करने व नेतृतऋ-ऊण्श्छ्ष्-व रने की सामर्थऋ-ऊण्श्छ्ष्-य तथा इससे भी अधिक असाधारण वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकऋ-ऊण्श्छ्ष्-तियों का बहुत अचऋ-ऊण्श्छ्ष्-छा इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तेमाल करेगें तथा वामपंथियों का अपनी ओर आकर्षित करेगें और इस प्रकार ऋसरकारी सामऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवादी आंदोलन को कमजोर करेंगे - Upside down from the back entrance is the way to get Kalabaj Brlad the little woman in the position Kalabaj open your legs straight to pick up your feet with knees to the man in this way does not command women to complete Because of its stabilizing because of control over the grip is weakening, the abrasive action of the full responsibility is on men
उल्टा पीछे से प्रवेशः यह तरीका कलाबाज से मिलता हूआ है. इसमें कलाबाज पोजीशन में थोड़ा बदलाव करते हुए महिला को अपने पांव खोल कर सीधे कर लेने हैं तो पुरुष को घुटनों से अपने पांव उपर उठा लेना है. यह तरीका पुरुष को महिला के अंगों को सहलाने का पूरा मौका देता है. इस तरीके में महिला के पास पूरी कमान नहीं होती है क्योंकि वह अपना भार स्थिर रखने की वजह से नियंत्रण से पकड़ कमजोर हो जाती है. इसमें घर्षण और हरकत की पूरी जिम्मेदारी पुरुष पर होती है. - She saw the wrinkled , greying face with dark , wise eyes , and the weakening figure with the worn-out coat too big for it now , and the yellow star on it , as he shuffled out of the house at daybreak , morose , weighted down with dumb anxiety - and yet it was the same father who even then could still bring laughter to life and teach her how to waltz , in the evening , when the lamp was lit and the black-out fixed in place .
याद आया उसे उनका झुर्रियों - भरा ज़र्द चेहरा ; स्याह , विवेकपूर्ण आँखें ; कमज़ोर शरीर पर लटकता हुआ पुराना , ज़रूरतसे ज़्यादा लम्बा कोट , जिस पर पीला सितारा चिपका रहता । सुबह होते ही वे घर से बाहर निकल पड़ते - ग़मग़ीन और किसी मूक चिन्ता में दूबे हुए । किन्तु यही बाबू उन दिनों भी हँसते - हँसाते रहते थे और शाम के समय जब बत्ती जल जाती और ' ब्लैक - आउट ' का परदा यथास्थान लगा दिया जाता , वे उसे ' वॉल्ज़ ' नृत्य सिखाया करते । - Not just that; he welcomes the weakening of Turkey's secular establishment, which he disdains as having “succeeded for decades in defining secularism in such a narrow way as to safeguard the outmoded and repressive antidemocratic features of the Turkish state.” Recep Tayyip Erdoğan (center), then-chairman of Turkey's AKP, meets in the Roosevelt Room of the White House on Dec. 10, 2002, with President George W. Bush (right) and then-Secretary of State Colin Powell.
अमेरिका और तुर्की के सम्बन्धो के पुन: परीक्षण वाला यह अध्ययन मेरे जैसे लोगों के लिए एक बड़ी चुनौती प्रस्तुत करता है जो कि तुर्की के लम्बे समय से बरकरार धर्मनिरेपक्ष स्वरूप की सराहना करते है और यह जानते हैं कि ए.के.पी एक ऐसा इस्लामिक संगठन है जो तुर्की में इस्लामी शरिया कानून थोपना चाहते हैं और संभवत: धर्मनिरेपक्ष अतातुर्की परंपरा को उखाड़ फेक इस्लामिक रिपलिब्कन ऑफ तुर्की की संस्था करना चाहता है। - Hamas versus Fatah traces the history of the two groups' relations from the emergence of Hamas in late 1987 to the Hamas conquest of Gaza in June 2007, then surveys the implications of this hostile but subtle relationship. In summary, Schanzer traces the simultaneous weakening of Fatah and strengthening of Hamas over this period. By 2008, Fatah's leader, Mahmoud Abbas, is enfeebled, “no more than the president of the Muqata compound in Ramallah,” while Hamas rules the roost in Gaza, threatens to seize power on the West Bank, sends hundreds of rockets into Israel, [iii] and even challenges the government of Egypt. [iv]
हमास बनाम फतह ने दोनों गुटों के सम्बंधों का इतिहास 1987 में हमास के उद्भव और गाजा में 2007में हमास की विजय से देखा है , इसके उपरांत इस शत्रुवत और नाजुक सम्बंधों के परिणामों का सर्वेक्षण किया है। संक्षेप में स्कैंजर ने साथ ही इस समयावधि में फतह के कमजोर होने और हमास के शक्तिशाली होने को भी भाँपा है। 2008 तक फतह के नेता महमूद अब्बास काफी कमजोर हो गये , “ रामल्लाह के मुकाता परिसर के राष्ट्रपति से अधिक नहीं” जबकि हमास “ का गाजा पर अधिकार हो गया” और पश्चिमीतट में सत्ता पर नियंत्रण की धमकी दी, सैकडों राकेट इजरायल में भेजे और यहाँ तक कि मिस्र की सरकार को भी चुनौती दी। - Without weakening the parliamentary system , the concept of ministerial responsibility or the position of the Parliament and its existing Committees , an integrated system of Departmental Committees could strengthen even the government by providing valuable insights into its own working , provide to the Parliament sharper and more effective surveillance tools , restore the balance between the Parliament 's legislative and deliberative functions and its role as a representational body , and above all save valuable parliamentary time to the mutual advantage of both the Parliament and the government .
मंत्रिमंडलीय उत्तरदायित्व की संकल्पना अथवा संसद की स्थिति को किसी प्रकार भी कमजोर किये बिना सभी विषयों-मंत्रालयों और विभागों के लिए संसदीय समितियों की संपूर्ण एकीकृत व्यवस्था स्वयं सरकार को अधिक प्रभावी बना सकती है क्योंकि नीतियों के वास्तविक कार्यकरण में आने वाली कठिनाइयों को उजागर कर , ये समितियां सरकार को एक नयी अंतर्दृष्टि दे सकती है , संसद को प्रशासनिक कार्यकलापों की जांच पड़ताल के लिए अधिक सक्षम और पैने उपकरण उपलब्ध करा सकती है तथा संसद की विधायी एवं पर्यालोचन भूमिका तथा प्रतिनिधिक भूमिका के बीच आवश्यक तालमेल बैठा सकती हैं.साथ ही संसद और सरकार दोनों के लिए लाभकारी बहुमूल्य समय की बचत करा सकती हैं.सदन के वाद विवाद में प्रचार माध्यमों का विशेष महत्व रहता है किंतु समितियां अधिक शांतिपूर्ण , गंभीर और चकाचौंध से मुक्त वातावरण में , दलगत राजनीति से ऊपर उठकर , कुछ ठोस विचार करने और सार्थक सुझाव पेश करने में सफल हो सकती
weakening sentences in Hindi. What are the example sentences for weakening? weakening English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.