widening sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- The rift which began- in this way went on widening .
इस प्रक्रिया में जो दूरी पैदा हुई वह वढ़ती गई . - widening the enforcement base
लागू करने के आधार को बढाना । - Encourage closer co-operation between local authorities. widening the enforcement base
लोकल अथॅारीटिज को मिल जुलकर काम करने के प्रति प्रोत्साहित करेगी । - Encourage closer co-operation between local authorities. widening the enforcement base
लोकल अथॅारीटिज को मिल जुलकर काम करने के प्रति प्रोत्साहित करेगी । - However , improvement in quality , etc . itself partly depended on the assurance of a widening market .
फिर भी , गुणवत्ता में सुधार आदि आंशिक रूप में बढ़ते हुए बाजार के आश्वासन पर निर्भर करता था . - As a result of the California gold rush this widening spread to the western side.
१८४८-१८४९ के कैलिफोर्निया स्वर्ण दौड़ (कैलिफोर्निया गोल्ड रश) के कारण यह विस्तार पश्चिम की ओर जारी रहा। - We are often accused of preaching the class war and of widening the distance between the classes .
हम पर अक़्सर यह इल्जाम लगाया जाता है कि हम वर्ग संघर्ष करते हैं और समाज में वर्गों के बीच खाई पैदा करते हैं . - We must welcome the new life that is coursing through both Hindi and Urdu , even though it might lead to a temporary widening of the gulf .
भले ही थोड़े अरसे के लिए इसका नतीजा यह भी हो कि इन दोनों के बीच थोड़े अरसे के लिए अरसे के लिए खाई और ज़्यादा चौड़ी हो जाये . - Widening Travel horizons : through travel advice , personal travel plans , and better travel information .
यात्रा के दायरे बढाना - यात्रा करने के बारे में सलाह मशवरा देकर , निजी यात्रा की योजना बनाने में मदद देकर और यात्रा के बारे में अधिक अच्छी जानकारी देकर करना होता है - Widening Travel horizons : through travel advice , personal travel plans , and better travel information .
यात्रा के दायरे बढाना - यात्रा करने के बारे में सलाह मशवरा देकर , निजी यात्रा की योजना बनाने में मदद देकर और यात्रा के बारे में अधिक अच्छी जानकारी देकर करना होता है । - Widening Travel horizons: through travel advice, personal travel plans, and better travel information. Reducing the need to travel: through more proactive land-use planning policies, which promote appropriate developments in suitable places.
यात्रा के दायरे बढाना - यात्रा करने के बारे में सलाह मशवरा देकर , निजी यात्रा की योजना बनाने में मदद देकर और यात्रा के बारे में अधिक अच्छी जानकारी देकर करना होता है । - It is now widening its boundaries and it may invade the so-called invisible world before long and help us to understand this purpose of life in its widest sense , or at least give us some glimpses which illumine the problem of human existence .
अब यह अपनी सीमाओं को फैला रहा है और हो सकता है कि इसका हमला हमारी उस दुनिया पर हो , जिसे अदृश्य कहा जाता है और जिंदगी के मकसद को इसके बड़े बड़े अर्थ में समझने में हमारी मदद करे या कम से कम कुछ ऐसी रोशनी दे , जिससे मनुष्य के अस्तित्व की समस्याएं हल हो सकें . - Progressive dieselisation of road transport vehicles and the growing use of tractors and diesel engines in agriculture and the widening demand for kerosene in the wake of urbanisation and improving standards of living were factors making for a progressively higher demand for petroleum products .
सड़क यातायात वाहनों का उत्तरोत्तर डीजलीकरण , कृषि में ट्रैक़्टरों और डीजल इंजनों का अधिकाधिक प्रयोग , बदलते जीवन स्तर और शहरीकरण के दौर में मिट्टी के तेल की बढ़ती हुई मांग आदि , पेट्रोलियम वस्तुओं की उत्तरोत्तर मांग के उत्तरदायी कारण थे . - The Sangamesvara vimana , which is tritala , has a double-walled sandhara aditala , with the outer-wall extended forward to form the ardha-mandapa over the similarly extended adhishthana and widening beyond to form the closed maha-mandapa with four rows of five pillars each inside .
संगमेश्वर विमान Zत्रितल है और उसमें दुहकरी दीवारों का संधान आदितल है , जिसकी बाहरी दीवार आगे बढ़कर विस्तीर्ण अधिष्ठान के ऊपर अर्धमंडप बनाती है और उसके आगे के भाग को चौड़ा करके बंद महामंडप का रूप दिया गया है जिसमें हर आंतंरिक दिशा में पाँच-पाँच खंभों की चार पंक़्तियां हैं . - It does not very much matter to science what these vague speculations lead to , for meanwhile it forges ahead in a hundred directions , in its own precise experimental way of observation widening the bounds of the charted region of knowledge , and changing human life in the process .
विज्ञान के लिए यह बहुत ज़्यादा महत्व की बात नहीं है कि ये अस्पष्ट धारणाएं किस ओर ले जाती है.इसकी वजह यह है कि जहां यह अनंत दिशाओं में विकसित होता है , वहां निरीक्षण करने का इसका अपना सटीक प्रयोगात्मक तरीका ज्ञान के विगत क्षेत्र की सीमाओं को खेल देता है और इस प्रक्रिया में इंसान की जिंदगी को भी बदल देता है . - With the latest technological advances and the widening scope and complexities of governmental business , some attention has been paid in recent years to the need for better equipped and suitably trained professional staff to man the Secretariats of the Houses of our Parliament .
संसदीय अधिकारियों की भूमिका नवीनतम प्रौद्योगिकीय आविष्कारों और सरकारी कार्य के बढ़ते हुए क्षेत्र एवं जटिलताओं के साथ साथ हमारी संसद के सदनों के सचिवालयों में कार्य करने के लिए अधिक योग्य एवं उपयुक्त प्रशिक्षण प्राप्त व्यावसायिक अधिकारियों एवं कर्मचारियों की आवश्यकता की ओर हाल के वर्षों में कुछ ध्यान दिया गया - Second, Mr Ehteshami foresees nothing more hopeful in Egypt's future than “what could be loosely referred to as a rocky road to democratization.” This vague term, he goes on to explain, means (1) a widening of the political base, (2) the broadening of public space, and (3) reformist forces penetrating the regime. I do not understand what this all amounts to - but it does not fit the conventional description of democracy .
दूसरा, श्रीमान एहतेशामी मिस्र के भविष्य में कुछ भी उत्साहजनक नहीं देख रहे हैं सिवाय इसके जिसे कि वह लोकतांत्रीकरण का ऊबड खाबड मार्ग कहते हैं। इस विस्तृत वाक्याँश की व्याख्या करते हुए उनका कहना है कि उनके अनुसार इसका अर्थ (1) राजनीतिक आधार को विस्तृत करना, (2) राजनीतिक स्थान को बढाना और (3) शासन में सुधारवादी तत्वों का प्रवेश होना। मेरी समझ में नहीं आता कि इन सबका क्या अर्थ है लेकिन यह सभी कुछ लोकतंत्र के परम्परागत वर्णन में नहीं आता। - Optimists surveyed Erdoğan's record and concluded along with two leading Turkish professors, Metin Heper and Şule Toktaş, that he is “not pro-political Islam.” Others went further: American journalist Robert Kaplan proposed that the AKP could “usher in an Islamic version of the Protestant Reformation,” leading to a general turn toward liberalism in the Middle East. Kaplan also raised the possibility that the AKP in power could benefit Americans by widening popular Turkish support for alliance with the United States.
आशावादियों ने एरडोगन के रिकार्ड का सर्वेक्षण किया और तुर्की के दो अग्रणी प्रोफेसरों मोटिन हेयर और मुल टोकतस सहित निष्कर्ष निकाला कि वह राजनीतिक इस्लाम समर्थक नहीं है। कुछ तो इससे भी बढ़कर कहने लगे अमेरिका के पत्रकार राबर्ट कापलान ने प्रस्ताव रखा कि ए के पी इस्लाम में प्रोटेस्टेन्ट सुधार सिद्ध होकर मध्य - पूर्व में उदारवाद का मार्ग प्रशस्त कर सकता है। कापलान ने सम्भावना व्यक्त की कि ए के पी के सत्ता में आने से अमेरिका को लाभ होगा क्योंकि यह अमेरिका के साथ गठबन्धन के लिए समर्थन बढ़ायेगा। - Some of the consequences became apparent in the administration's handling of Christmas Day bomber Umar Abdulmutallab. After an interrogation lasting some 50 minutes, Abdulmutallab was provided with Miranda warnings and a lawyer, after which Abdulmutallab clammed up. According to Eric Holder, all was well. The administration was following hallowed procedures. Last week the administration let it be known that all that was well was now even better. Abdulmutallab was talking again. Did he waive his “rights”? The administration has not seen fit to apprise us of all the circumstances leading to Abdulmutallab's widening his circle of love beyond his lawyer.
इस भाषण में अयोग्यता के परेशान कर देने वाले चिन्ह हैं। हमें पता है कि ओबामा आतंकवादियों के हाथ में परमाणु हथियार जाने को “ विश्व की सुरक्षा के समक्ष तात्कालिक और सबसे बडा खतरा मानते हैं”। सही है , लेकिन इस पर उनकी प्रतिक्रिया क्या है? तीन कमजोर और प्रायः अप्रासंगिक कदमों के द्वार, “ वैश्विक स्तर पर सशक्त अप्रसार शासन के प्रयास के लिये कदम बढाना ,एक अंतरराष्ट्रीय प्रयास के द्वारा विश्व में दुष्ट हाथों में जाने की सम्भावना वाले परमाणु तत्वों की रक्षा करना, तथा वैश्विक परमाणु शिखर बैठक आयोजित करना” - This proved an asset to his genius and provided the real backbone which made possible his success as a short story writer and helped him to arrive at a sound diagnosis of his country 's social and economic malaise . The letters he wrote during this period , most of them to his favourite niece Indira , excerpts from which were later published as Chhinna Patra -LRB- translated into English Glimpsts of Bengal -RRB- , are a remarkable testament of his widening sympathies as a man and his deepening sensibilities as a poet .
यह सारा कुछ रवीन्द्रनाथ की प्रतिभा के लिए एक तरह से वरदान साबित हुआ और सही तौर पर एक ऐसा आधार साबित हुआ जिससे कि उनका कहानी लेखक के रूप में सफल होना संभव हो पाया और वे एक देश की सामाजिक और आर्थिक योग्यता के लक्षणों का ठीक ढंग से इलाज कर पाने में सक्षम हो पाए . इस अवधि के दौरान उन्होंने जो पत्र लिखे उनमें से ज्यादातर अपनी प्रिय भतीजी इन्दिरा के नाम थे , इनमें से कुछ चुने हुए अंश ? छिन्न पत्र ? ( अंग्रेजी में ) ? ग्लिम्प्सेज ऑफ बंगाल ? शीर्षक से अनूदित ) में प्रकाशित हुए- एक मनुष्य के रूप में उनकी गहरी सदाशयता और एक कवि के रूप में उनकी उदात्त संवेदनाओं के बड़े ही महत्वपूर्ण दस्तावेज हैं .
- More Sentences: 1 2
widening sentences in Hindi. What are the example sentences for widening? widening English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.